Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | ||
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesinin | (of the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | soyuna | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | soyu | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | soyundan | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesi | the family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesine | (to the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | oğullarına | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesi | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | (ey) ailesi | O family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesi | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | kavmine | (to the) people | |
أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsinin | all together. | ||
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tüm | all together. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsinin | all together. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizle | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | "all together.""" | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | bütün | "all together.""" | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsinin | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsine | all | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | all, | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | together. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all, | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tümünü | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tümüyle | "all.""" | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | |
ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsinin | all. | |
أم | ÊM | ummi | annesinin | (of the) mother | ||
| | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yahut | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | my mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | veya | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesine | (the) mother | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesinin | (of the) mother | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa (-mi var?) | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anasını | (the) mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | ana | (the) Mother | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | أم | ÊM | em | yahut (değil miyim?) | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Do | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or do | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoks | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | أم | ÊM | em | yoksa | or (whether) | |
| | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
أنهما | ÊNHME | ennehumā | ikisinin de | that they | ||
| | أنهما | ÊNHME | ennehumā | onların | that the two | |
| | أنهما | ÊNHME | ennehumā | ikisinin de | that they | |
أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | (of) his family, | ||
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | halkını | its people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehluhu | ailesi | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | halkını | its people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | erkeğin ailesi- | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ölenin ailesine | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his family, | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | halklara | (on) his people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | (of) his family, | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | his family | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | his household | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his family, | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his people | |
ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesi | his people | |
أولاهما | ÊVLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | ||
ا و ل|EVL | أولاهما | ÊVLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | |
أي | ÊY | eyyu | hangisinin | """Which" | ||
| | أي | ÊY | eyyu | hangi | """What" | |
| | أي | ÊY | eyyu | hangisinin | which | |
| | أي | ÊY | eyyu | hangisinin | """Which" | |
| | أي | ÊY | eyye | nasıl | (to) what | |
| | أي | ÊY | eyyi | hangi | what | |
| | أي | ÊY | eyyi | hangi | whatever | |
أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisinin | those of them | ||
| | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisi | (as to) which of them | |
| | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisinin | which of them | |
| | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisi | which of them | |
| | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisinin | which of them | |
| | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisinin | those of them | |
| | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | onların hangisi? | which of them | |
إنه | ÎNH | innehu | kendisinin mutlaka | that he | ||
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed He! | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed He! | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, He" | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, He" | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, He" | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü bu | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü bu | indeed it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | zira | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | that it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed [he], | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | zira o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | O'dur | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | o hemen olur | indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz bu | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | elbette o | indeed, [he] | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz bu | """Indeed, it" | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, [He] | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | zira | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakak O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü | Indeed he, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten | Indeed He, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrsu O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | Kİ o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O'nun | Indeed, [it] | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | gerçek şu ki | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü (o) | Indeed, [he] | |
| | إنه | ÎNH | innehu | kendisinin mutlaka | that he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | onun (kocasının) | that he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | ki O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | gerçek şu ki | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | """Indeed, it" | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | o gerçekten | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed He, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak ki | Indeed, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | kesinlikle o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten onun | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | kuşkusuz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he (was) | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he (was) | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he (was) | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | o daima | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed He, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | zira O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed He, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | O | indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | indeed He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, he" | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, it (is) | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | zira o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed He, | |
| | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, it | |
| | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak O | Indeed, He | |
| | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
اخسئوا | EḢSÙVE | ḣseū | sinin | """Remain despised" | ||
خ س ا|ḢSE | اخسئوا | EḢSÙVE | ḣseū | sinin | """Remain despised" | |
العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | ||
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilimde | [the] knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim | (of) [the] knowledge - | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilimde | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bir bilgi | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge. | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | knowledge. | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
ع ل م|ALM | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | |
بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | kimisinin | some of them | ||
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bazısı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bazısı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | bir kısmını | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | kimini | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | kimini de | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | bir kısmını | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bır kısmı | Some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | onların kimini | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bazıları | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | birbirlerine | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onların bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | kimisinin | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | kimisi | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | onların kimini | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | biri | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | birbirlerini | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | bazılarını | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | birbiri ardınca | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | onlardan biri | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | birbirlerine | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | biri | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | biri | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | onlardan kimini | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | biri | some of them, | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bir kısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | birkısmı | some of them | |
ب ع ض|BAŽ | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Duhum | bazıları | some of them | |
بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasına | (is) between both of them. | ||
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynihimā | aralarının | between (the) two of them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarını | between themselves - | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between both of them. | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ve ikisi arasında | (is) between them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarına | (in) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasındakileri | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ortalarında da | between both of them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynihimā | iki (denizin) arasının | between them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında bulunan | (is) between both of them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasına | between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasındakileri | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between both of them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them? | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasındakileri | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them, | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarında vardır | Between both of them | |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
توبة | TVBT | tevbeten | tevbesinin kabulü için | (seeking) repentance | ||
ت و ب|TVB | توبة | TVBT | tevbeten | tevbesinin kabulü için | (seeking) repentance | |
ت و ب|TVB | توبة | TVBT | tevbeten | tevbe ile | (in) repentance | |
ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (ikisinin) | that | ||
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That (was) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | "that,""" | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That (is) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu arada | that (period) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that (of the father). | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna- | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar (sadece) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (hareketleri) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ondan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (düşünce ve sözlerini) | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bunlar | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (cariye ile evlenme) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ve bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun (ikisinin) | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan da | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu da | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ondan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that (was) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | çünkü | That (is) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | (of) that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böylece | That (is) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | İşte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That (is because) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böylece | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu(nlar) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | öyle | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle (olacak) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle (yap) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That is | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bütün bunları | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte O | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | onun | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (sözlerim) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | (is) that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | şu | [that] | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That (is) | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunların | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | şunlar | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That is | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (durum) | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | """That" | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda vardır | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte öyle | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That (is), | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunların hepsi | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that - | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (ikisinin) | that - | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunları | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | """That" | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte odur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böylece | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte O'dur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That is | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | And that is | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | that - | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | (With) that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | O | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That - | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That - | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that was made fair-seeming | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | şöyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | """That" | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That - | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | öyledir | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte o | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | (all) that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | [that] | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | o | (of) that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bunun için | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | that | |
ذواتا | Z̃VETE | ƶevātā | ikisinin de vardır | Having | ||
| | ذواتا | Z̃VETE | ƶevātā | ikisinin de vardır | Having | |
رسول | RSVL | rasūli | elçisinin | (of the) Messenger of Allah - | ||
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | elçiyi | Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | elçisi | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçidir | a Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | Elçisini | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | Peygamberine | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir Elçi | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamberi | (is) a Messenger. | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | elçiyi | Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | elçi | Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | peygamber | Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | resul | Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyiz | (are the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | Elçisinde | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | Elçisidir | (he is the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | Elçisini | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | elçi | Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçiyim | a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (is the) Messenger of Allah, | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | elçisinin | (of the) Messenger of Allah - | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | Elçisi | (is the) Messenger of Allah. | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | elçi | Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisi (olduğumu) | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisiyim | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisi | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūli | Elçisinin | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | elçisine | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | bir elçinin | (of) a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | elçi- | a Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlin | bir elçinin | (of) a Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | elçisi | (the) Messenger | |
ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | A Messenger | |
رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisinin | His Messenger's | ||
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūluhu | O'nun Elçisi | (is) His Messenger? | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisinin | His Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisin(den) | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisinin | His Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisiyle | His Messenger, | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger. | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisi | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisinin | His Messenger's | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
ر س ل|RSL | رسوله | RSVLH | rasūlehu | elçisini | His Messenger | |
سوقه | SVGH | sūḳihi | gövdesinin | its stem | ||
س و ق|SVG | سوقه | SVGH | sūḳihi | gövdesinin | its stem | |
صوت | ṦVT | Savti | sesinin | (the) voice | ||
ص و ت|ṦVT | صوت | ṦVT | Savti | sesinin | (the) voice | |
عظامه | AƵEMH | ǐZāmehu | kendisinin kemiklerini | his bones? | ||
ع ظ م|AƵM | عظامه | AƵEMH | ǐZāmehu | kendisinin kemiklerini | his bones? | |
عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | from Him | ||
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında bulunan | (that) he has | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanındadır | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | katındadır | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendi katından | (of) Him. | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendi katından | with Him, | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | o'nun yanındadır | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | katındandır | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendi tarafından | [near] Him, | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him. | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | onun yanında | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındaki | (are) near Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendisinin yanı- | from Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındadır | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun huzurunda | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanında | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındadır | with Him | |
ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | onun yanında | with him | |
فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | öylesinin durumu | Then his example | ||
م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | öylesinin durumu | Then his example | |
م ث ل|MS̃L | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | |
كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | ||
ك ل ل|KLL | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
لكل | LKL | likulli | hepsinin vardır | For every | ||
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | for each | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | For every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | to every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likullin | hepsi için vardır | """For each" | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | hepsi için vardır | For every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | For everything | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | for each | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | For every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her (karşılığını görecektir) | For every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone, | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | her | to every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | daima | for everyone | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | için | for every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | hepsinin vardır | For every | |
ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likulli | herkesin | to every | |
له | LH | lehu | kendisinin | for him | ||
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | onundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | kendisi | [for it] | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him. | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | (çocuk kendisine ait olan) | (on) him | |
| | له | LH | lehu | (çocuğun aidolduğu) | (be) | |
| | له | LH | lehu | ona | for him - | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | ona | to him, | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for him | |
| | له | LH | lehu | bulunan | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | ona | to him, | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | onun (ölenin) | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | o(nun) | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisi | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onun | he has | |
| | له | LH | lehu | onu | to him | |
| | له | LH | lehu | aittir | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him. | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | kimse | he has | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for Him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | for him | |
| | له | LH | lehu | for himself | ||
| | له | LH | lehu | O'nun | "for Him;" | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun (Musa) için | for him | |
| | له | LH | lehu | vardı onun | [for] it | |
| | له | LH | lehu | onundur | for Whom | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him. | |
| | له | LH | lehu | O'na | for Him | |
| | له | LH | lehu | onu | to it | |
| | له | LH | lehu | sahibi | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for it | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | onda | on it | |
| | له | LH | lehu | ona | (are) for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | knew him not. | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | of his | |
| | له | LH | lehu | onun vardır | he has | |
| | له | LH | lehu | onun için | to him | |
| | له | LH | lehu | O(insa)nın vardır | For him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it, | |
| | له | LH | lehu | ancak O'nadır | To Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to Him, | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nun | of it | |
| | له | LH | lehu | onları | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | o(şeyta)nın | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | [to] Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for Him | |
| | له | LH | lehu | onun | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | in it | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O(adam)ın | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | "to find it.""" | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | [for] him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | in it | |
| | له | LH | lehu | ona | [for] it | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | O'na aittir | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | hep O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belong) | |
| | له | LH | lehu | ona | "to him.""" | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | it had | |
| | له | LH | lehu | onun | from it. | |
| | له | LH | lehu | kendisine | [to him] | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onda | in him | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | kendisine | he is called | |
| | له | LH | lehu | ona | on him | |
| | له | LH | lehu | onun (du'asını) | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him | |
| | له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him | |
| | له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him, | |
| | له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him, | |
| | له | LH | lehu | ona | on him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him | |
| | له | LH | lehu | onu (çalışmasını) | of it | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | For him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | kendisi için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it | |
| | له | LH | lehu | hep O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | onu | to it. | |
| | له | LH | lehu | onların hepsi | for it. | |
| | له | LH | lehu | ona | (in) him | |
| | له | LH | lehu | onu | (are) rejecting him? | |
| | له | LH | lehu | hakkında | for him | |
| | له | LH | lehu | onun (yalanın) | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | [to] Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | to Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for him | |
| | له | LH | lehu | onlara | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | in him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onu | [for] him. | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'na mahsustur | To Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him. | |
| | له | LH | lehu | ona | [in] him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him. | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | [it] | ||
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | on him. | |
| | له | LH | lehu | onundur | the One to Whom belongs | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him. | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for him. | |
| | له | LH | lehu | O'na | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him. | |
| | له | LH | lehu | onu | it | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him. | |
| | له | LH | lehu | ona sadece | to it, | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | with him | |
| | له | LH | lehu | vardır | he has | |
| | له | LH | lehu | ondan | for him | |
| | له | LH | lehu | onun vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | onun için vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | [to] him | |
| | له | LH | lehu | onun | for it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | yalnız O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for it | |
| | له | LH | lehu | yalnız kendisine | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | to it, | |
| | له | LH | lehu | O'na | with Him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | To Him (belongs) | |
| | له | LH | lehu | onu | response has been made to Him, | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for it | |
| | له | LH | lehu | sahibi olan | to Whom | |
| | له | LH | lehu | bunu | of it | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | (is) to him | |
| | له | LH | lehu | kendisine ait olan | to Whom | |
| | له | LH | lehu | kendisine | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisinin | for him | |
| | له | LH | lehu | kendilerine | to him | |
| | له | LH | lehu | onunla | to him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for it | |
| | له | LH | lehu | O'nun (mudur?) | for Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | olan | for it | |
| | له | LH | lehu | O'na da | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | O'nu | Him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | For Him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for him | |
| | له | LH | lehu | onu | of it | |
| | له | LH | lehu | kendisini | for him | |
| | له | LH | lehu | ona vardır | for him | |
| | له | LH | lehu | onun için | for it | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | for him, | |
| | له | LH | lehu | O'na | to Him, | |
| | له | LH | lehu | O'nun | [for] him | |
| | له | LH | lehu | ona | to him | |
| | له | LH | lehu | O'nundur | for Him | |
| | له | LH | lehu | onun | (is) for him | |
| | له | LH | lehu | kendisine | (will be) for him | |
| | له | LH | lehu | ona | for him | |
| | له | LH | lehu | kendilerine | to Him | |
| | له | LH | lehu | O'nun | for Him | |
مثلا | MS̃LE | meṧelen | ikisinin durumu | (in) comparison? | ||
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örneği | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | example? | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumu | (as) an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumları | (in) comparison? | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzeri | the example, | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | the example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | a similitude | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | the example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir benzetmeyle | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örnekle | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | (şöyle bir) misalle | an example - | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | ikisinin durumu | (in) comparison? | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir misal olarak | (as) an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | örnek | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | "example?""" | |
معه | MAH | meǎhu | kendisinin yanında | with him | ||
| | معه | MAH | meǎhu | onunla birlikte | with him, | |
| | معه | MAH | meǎhu | beraberindekiler | with him, | |
| | معه | MAH | meǎhu | kendileriyle beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with it, | |
| | معه | MAH | meǎhu | O'nunla berebar | (were) with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | O'nunla beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | ve beraberindeki | (were) with him. | |
| | معه | MAH | meǎhu | O'nunla beraber | with him - | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | (were) with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | beraberinde | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | beraberindeki | with him, | |
| | معه | MAH | meǎhu | beraberindeki | with him, | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla birlikte | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | yanında | with it, | |
| | معه | MAH | meǎhu | O'nunla beraber | with Him | |
| | معه | MAH | meǎhu | yanındaki | (were) with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | O'nunla beraber | with Him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | kendisiyle beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | kendisinin yanında | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | beraberinde | (were) with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | (were) with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him, | |
| | معه | MAH | meǎhu | onun yanında | the (age of) working with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with it, | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him, | |
| | معه | MAH | meǎhu | yanında | with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onun yanında | (are) with him | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him, | |
| | معه | MAH | meǎhu | onunla beraber | with him. | |
منتصرا | MNTṦRE | munteSiran | kendisinine yardım edilen | (he) supported. | ||
ن ص ر|NṦR | منتصرا | MNTṦRE | munteSiran | kendisinine yardım edilen | (he) supported. | |
مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | ||
و ل ي|VLY | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
و ل ي|VLY | مولاه | MVLEH | mevlāhu | onun koruyucusu | (is) his Protector, | |
نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsinin | (of) his soul, | ||
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsini | himself? | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisini | his own self | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (of) Himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (against) Himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisine | himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsine | his soul | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | his soul. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsi | his soul | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | his self. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself;" | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisinden | [himself] | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi nefsine | himself. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsinin | his soul, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinin | (of) his soul, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinin | (of) his soul, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi nefsini | himself | |
هواه | HVEH | hevāhu | hevesinin | his (vain) desires. | ||
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | hevesinin | his (vain) desires. | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires, | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | arzusunu | his own desire? | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | kendi keyfine | his own desire | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfini | his desire | |
وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family | ||
ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family | |
ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve āle | ve ailesini | and (the) family | |
ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve āle | ve ailesini | and (the) family | |
ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisinin | and His Messenger | ||
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisi'ne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve elçisiyle | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi(dir) | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisini | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisinden | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisinden | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and (so is) His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisinin | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi de | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünü | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisi ile | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisini | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisini | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi için | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi de | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi de | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisiyle | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Rasulüne | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisinin | and His Messenger? | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Rasulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | and His messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünün | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | "and His Messenger.""" | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Eçisini | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisini | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Resulüne | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisinin | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger, | |
وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisinin | and His Messenger | ||
ر س ل|RSL | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisinin | and His Messenger | |
ر س ل|RSL | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisine | and for the Messenger | |
ر س ل|RSL | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçiye | and His Messenger | |