Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آذناك | ËZ̃NEK | āƶennāke | sana arz ederiz ki | """We announce (to) You," | ||
ا ذ ن|EZ̃N | آذناك | ËZ̃NEK | āƶennāke | sana arz ederiz ki | """We announce (to) You," | |
أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel tarz | best | ||
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzeli | (is) better | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzeldir? | (is) better | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | better | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel biçimde | (is) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik eden(lere) | did good | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | the best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzel şekilde | (who has) made good | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik etti | He was good | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel | (is) best. | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel tarz | best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel (sözü) | (is) best. | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | güzel yapan | does good | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzeldi | (were) better | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzeli | (the) Best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel | (is) best - | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzel | (with the) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik ettiği | Allah has been good | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel | (is) best, | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | güzel yaptı | made good | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | (the) Best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | (the) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeline | (the) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) better | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel | "(is) better;" | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en iyisini | (the) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeli vermiştir | Has been (granted) good | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) best | |
ح س ن|ḪSN | أحسن | ÊḪSN | eHseni | en güzel | (the) best | |
أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | ||
ا ر ض|ERŽ | أرض | ÊRŽ | erDu | yeri | (the) earth | |
ا ر ض|ERŽ | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
ا ر ض|ERŽ | أرض | ÊRŽ | erDu | yer | earth | |
ا ر ض|ERŽ | أرض | ÊRŽ | erDi | toprağında | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | أرض | ÊRŽ | erDin | yerde | land | |
أرضي | ÊRŽY | erDī | benim arzım | My earth | ||
ا ر ض|ERŽ | أرضي | ÊRŽY | erDī | benim arzım | My earth | |
أشكو | ÊŞKV | eşkū | arz ederim | I complain | ||
ش ك و|ŞKV | أشكو | ÊŞKV | eşkū | arz ederim | I complain | |
أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların arzularına | their desires | ||
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların arzularına | their desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires, | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerinin | their desires. | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | heveslerine | their desires, | |
إليك | ÎLYK | ileyke | sana arz ederiz | before You. | ||
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | kendine | towards you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana da | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | towards you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | "at You.""" | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | "to You.""" | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyki | sana doğru | towards you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyki | senindir | (is) up to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyki | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | kendine | to yourselves | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana arz ederiz | before You. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | yanına | to yourself | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to You | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | gelip | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you - | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | arzu ederek | seeking | ||
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | aramak için | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | kazanmak | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | kazanmak için | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | çıkarmak için | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'i | takibetmekte | pursuit | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | amacıyle | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | yapmak için | in order to make | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | arzu ederek | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | bekleyerek | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | kazanmaları | seeking | |
ب غ ي|BĞY | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'e | ulaşmak için | seeking | |
ابتغيت | EBTĞYT | bteğayte | arzu ettiği(ne dönmekte) | you desire | ||
ب غ ي|BĞY | ابتغيت | EBTĞYT | bteğayte | arzu ettiği(ne dönmekte) | you desire | |
الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | arz | the earth | ||
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | "the earth,""" | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | dünya | the Earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | dünya | earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer ile | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | "the earth.""" | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | arz / yeryüzü | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | toprağa | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | bulundukları yerden | the land. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | çölde bıraktıkları | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünün | (of) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | (the) earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | şu toprağa | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeryüzü | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yeryüzü | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | dünya | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü | (of) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yeryüzü | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land? | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o yerde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ülkenin | (of) the land. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o ülke'de | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | bu yere | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | bu yerden | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | arzda | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | arzın | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeryüzüne | (to) the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | o yere | (in) the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yer(in dibin)e | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o ülkede | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yurdundan | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o ülkeden | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | o ülkede | (in) the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | dünyaya | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yerlerini (topraklarını) | (to) the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | bir yere | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arza | the earth - | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerdeki | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | arz/yüzey | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yeryüzü | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | dünya | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the earth - | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | dünyayı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünün | (of) the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde bulunan | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o yerde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o yerde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | bir yerde | land. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | toprağı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | "the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | toprakta | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer (ağaç) | (of) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | toprak | (is) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | toprağın | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | "the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yurda | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the land, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | toprağı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerdeki | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | "the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | (şu) dünyada | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth - | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth - | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | toprak- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerden | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | arz | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arz'ı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | toprağı | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
الأمل | ELÊML | l-emelu | arzu | the hope, | ||
ا م ل|EML | الأمل | ELÊML | l-emelu | arzu | the hope, | |
المودة | ELMVD̃T | l-meveddete | arzu ediyorum | the love | ||
و د د|VD̃D̃ | المودة | ELMVD̃T | l-meveddete | arzu ediyorum | the love | |
بالتي | BELTY | billetī | (tarzdan) | by which | ||
| | بالتي | BELTY | billetī | (olması) | with that | |
| | بالتي | BELTY | billetī | (biçimde) | in that | |
| | بالتي | BELTY | billetī | with what | ||
| | بالتي | BELTY | billetī | şeyle | by that | |
| | بالتي | BELTY | billetī | (tarzdan) | by which | |
| | بالتي | BELTY | billetī | [that] | ||
| | بالتي | BELTY | billetī | by (that) which | ||
بما | BME | bimā | bir tarzda | with what | ||
| | بما | BME | bimā | -şeyle | in what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyledir | (was) because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere(hayvanlara) | at what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | her şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | -dan | of what | |
| | بما | BME | bimā | -şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | (onun) ne | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler gereğince | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | çünkü | (is) because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | in what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | with what | |
| | بما | BME | bimā | karşılığıdır | (is) because | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | zira | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | that which | |
| | بما | BME | bimā | şeye (Kur'ana) | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | işlerden dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | biçimde | with what | |
| | بما | BME | bimā | herşeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | -dan | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | to what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | with what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ilr | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | bir şey | with what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyledir | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | karşı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | nedeniyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | in what | |
| | بما | BME | bimā | üzerine | by what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | yüzündendir | (is) for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | rağmen | (in spite) of its vastness, | |
| | بما | BME | bimā | olanı | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir şeye | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerin | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | rağmen | though | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | bir şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | what | |
| | بما | BME | bimā | olanı | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | (içyüzünü) | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyin | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | bir şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | at what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | [of what] | ||
| | بما | BME | bimā | ötürü | Because | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşı | that which | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne sebeple | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ne kadar | how long | |
| | بما | BME | bimā | ne kadar | about what (period) | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyden ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | yüzündendir | (is) for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşısında | because | |
| | بما | BME | bimā | karşısında | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | bulunanla | in what | |
| | بما | BME | bimā | what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | karşılığını | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | -şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | in what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri (ni'metleri) | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir şey | that which | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | hakkı için | Because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | bulunanı | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | because | |
| | بما | BME | bimā | şeye | [in] what | |
| | بما | BME | bimā | olanla | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | [in] what, | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | karşılığını (cezasını) | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne yüzden | Of how | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | neler | about what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | ötürüdür | because | |
| | بما | BME | bimā | ile | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi (mesajı) | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | hakkında | (as) to what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | about what | ||
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | with what | |
| | بما | BME | bimā | hürmetine | by what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | what | ||
| | بما | BME | bimā | olduklarınızı | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | in what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | for what | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | bulunan | with what | |
| | بما | BME | bimā | nedeniyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | at what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir tarzda | with what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
| | بما | BME | bimā | herşeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyler | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | arzu (mu) ediyorsunuz? | (do) you wish | ||
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | arzu (mu) ediyorsunuz? | (do) you wish | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | siz istiyorsunuz | You desire | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | istiyorsunuz | you wish | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | isteyerek | desiring | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | istiyorsunuz | (that) you desire? | |
تعرضون | TARŽVN | tuǎ'raDūne | arz olunursunuz | you will be exhibited, | ||
ع ر ض|ARŽ | تعرضون | TARŽVN | tuǎ'raDūne | arz olunursunuz | you will be exhibited, | |
تمنون | TMNVN | temennevne | arzuluyordunuz | wish | ||
م ن ي|MNY | تمنون | TMNVN | temennevne | arzuluyordunuz | wish | |
م ن ي|MNY | تمنون | TMNVN | tumnūne | akıttığınız meniyi | you emit? | |
تمنى | TMN | temennā | arzu ettiği | he wishes? | ||
م ن ي|MNY | تمنى | TMN | temennā | temenni ettiği | he recited, | |
م ن ي|MNY | تمنى | TMN | temennā | arzu ettiği | he wishes? | |
م ن ي|MNY | تمنى | TMN | tumnā | atıldığı | it is emitted. | |
جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | ||
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermemiştir | (has) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | Has (been) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmamıştır | has (been) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koydu | he put | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | He made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | (has) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | (has) placed | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yüklemedi | placed | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | has placed | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | He made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmadı | He (has) made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılmadı | He has made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmıştır | He made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuşlardı | had put | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edindi | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuştur | has set | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapandır | made | |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
حاجة | ḪECT | Hāceten | arzuya | a need | ||
ح و ج|ḪVC | حاجة | ḪECT | Hāceten | bir dileği | (it was) a need | |
ح و ج|ḪVC | حاجة | ḪECT | Hāceten | arzuya | a need | |
ح و ج|ḪVC | حاجة | ḪECT | Hāceten | bir ihtiyaç | any want | |
راغبون | REĞBVN | rāğibūne | arzulayanlarız | "turn devoutly.""" | ||
ر غ ب|RĞB | راغبون | REĞBVN | rāğibūne | rağbet ederiz | "turn our hopes.""" | |
ر غ ب|RĞB | راغبون | REĞBVN | rāğibūne | arzulayanlarız | "turn devoutly.""" | |
طريقة | ŦRYGT | Tarīḳaten | yol (hayat tarzı) bakımından | (in) conduct, | ||
ط ر ق|ŦRG | طريقة | ŦRYGT | Tarīḳaten | yol (hayat tarzı) bakımından | (in) conduct, | |
فرض | FRŽ | feraDe | farz ederse (kendisine) | undertakes | ||
ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | farz ederse (kendisine) | undertakes | |
ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | gerekli kılan | ordained | |
ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | takdir ettiği | Allah has imposed | |
ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | meşru' kılmıştır | has ordained | |
فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bir farz olarak | an obligation | ||
ف ر ض|FRŽ | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | mehir(lerini) | an obligation (dower). | |
ف ر ض|FRŽ | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | vermeniz gerekir | an obligation (dower), | |
ف ر ض|FRŽ | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bunlar koyulmuş haklardır | An obligation | |
ف ر ض|FRŽ | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bir hak olarak | (as) an obligation. | |
ف ر ض|FRŽ | فريضة | FRYŽT | ferīDeten | bir farz olarak | an obligation | |
فيها | FYHE | fīhā | orada (arzda) | therein | ||
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | "in it.""" | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun hakkında | concerning it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | (la'net) içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | [in it], | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | O(la'net)in içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | kendisine | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it - | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onunla | with it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | (fitnenin) içine | into it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | "in it?""" | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada vardır | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde bulunan | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda vardır | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içine | into it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | "concerning it,""" | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | """In it" | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içini | [in it]. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it? | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | aralarındaki | therein (will be), | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | İçinde | [in it], | |
| | فيها | FYHE | fīhā | İçinde | [in it]. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | in them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | in them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | "therein;" | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | on it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | burada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | burada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | [in it] | ||
| | فيها | FYHE | fīhā | içini | [in it]. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | into her | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | about it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde bulunan | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda vardır | in them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | into it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | (is) in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | (ateşin) içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde bulunan | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde | in them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onların içinde | in them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | within it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | into it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada vardır | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | (is) in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | bunlar arasında | between them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oralarda | between them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | within it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun içindeyiz | (are) in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | bunda | in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | in them | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada (arzda) | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda (o gecede) | Therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | about it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde bulunan | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde vardır | Therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda vardır | Therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | "therein;" | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun içine | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | into it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içindekileri | (is) in it | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada vardır | Therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | Therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | oralarda | therein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein, | |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda vardır (sahifelerde) | Wherein | |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | |
كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Is prescribed | ||
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı | Is prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldığı | was prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Is prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp nasibet)diği | (has been) ordained | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | O yazmıştır | He has decreed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazdığı | Allah has decreed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazı(lmasın) | is recorded | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmıştır | It has been decreed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutubin | Kitap | Scriptures | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | Allah has decreed, | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | He has decreed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmış | (had) decreed | |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutubun | Kitaplar | (are) writings | |
همت | HMT | hemmet | kadın arzu etmişti | she did desire | ||
ه م م|HMM | همت | HMT | hemmet | yüz tutmuştu | inclined | |
ه م م|HMM | همت | HMT | hemmet | kadın arzu etmişti | she did desire | |
هواه | HVEH | hevāhu | arzusunu | his own desire? | ||
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | hevesinin | his (vain) desires. | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires, | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | arzusunu | his own desire? | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | kendi keyfine | his own desire | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfini | his desire | |
والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve arzı | And the earth, | ||
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth! | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve gök | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer kadar olan | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yer(den) | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yere de | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth.""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve arzı | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yeryüzü | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yer | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerdekiler | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerdeki | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yere | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | while the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve arzı | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeryüzünü | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ile yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | And the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yere andolsun | And the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yere andolsun | And the earth | |
وفرضناها | VFRŽNEHE | ve feraDnāhā | ve farz kıldığımız | and We (have) made it obligatory, | ||
ف ر ض|FRŽ | وفرضناها | VFRŽNEHE | ve feraDnāhā | ve farz kıldığımız | and We (have) made it obligatory, | |
وللأرض | VLLÊRŽ | velilerDi | ve arza | and to the earth, | ||
ا ر ض|ERŽ | وللأرض | VLLÊRŽ | velilerDi | ve arza | and to the earth, | |
وهم | VHM | ve hemme | o da arzu etmişti | and he would have desired | ||
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | oysa onlar | although they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlara | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they (are) | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onların | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | olarak | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | yine onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | And they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlardır | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they, | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they (are) | |
| | وهم | VHM | vehum | fakat onlar | but they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve kendileri | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | oysa onlar | but they - | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar da | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve kendileri | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they were | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlara | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar (ararlar) | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
ه م م|HMM | وهم | VHM | ve hemme | o da arzu etmişti | and he would have desired | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | fakat onlar | but they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | yet they | |
| | وهم | VHM | vehum | oysa onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | zaten onlar | but (are) themselves | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | onlara | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | oysa onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve kendileri de | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | onlar | And they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | fakat onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ama onlar | but they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | And they, | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar hala | But they, | |
| | وهم | VHM | ve hum | oysa kendileri | And they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlara | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onların | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve kendileri | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onları | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they, | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | And they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | while they | ||
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | But they, | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | but they, | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they, | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | And they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | but they - | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlara | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlara | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | And they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve olnara | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | oysa onlar | and they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlara | and they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | ve onlar | while they | |
| | وهم | VHM | vehum | onlar | while they | |
| | وهم | VHM | ve hum | ve onlar | And they | |
يراد | YRED̃ | yurādu | arzu edilen | intended. | ||
ر و د|RVD̃ | يراد | YRED̃ | yurādu | arzu edilen | intended. | |
يرجو | YRCV | yercū | arzu edenler | hopeful | ||
ر ج و|RCV | يرجو | YRCV | yercū | arzu eder | hoping | |
ر ج و|RCV | يرجو | YRCV | yercū | umuyor | hopes | |
ر ج و|RCV | يرجو | YRCV | yercū | kavuşmaya inanan | hope | |
ر ج و|RCV | يرجو | YRCV | yercū | arzu edenler | hopeful | |
يشتهون | YŞTHVN | yeştehūne | arzu ettikleri | they desire, | ||
ش ه و|ŞHV | يشتهون | YŞTHVN | yeştehūne | hoşlandıklarını | they desire. | |
ش ه و|ŞHV | يشتهون | YŞTHVN | yeştehūne | arzu ettikleri | they desire, | |
ش ه و|ŞHV | يشتهون | YŞTHVN | yeştehūne | canlarının istediği | they desire. | |
ش ه و|ŞHV | يشتهون | YŞTHVN | yeştehūne | canlarının çektiği | they desire. | |
ش ه و|ŞHV | يشتهون | YŞTHVN | yeştehūne | gönüllerinin çektiği | they desire. | |
يود | YVD̃ | yeveddu | arzu ederler | like | ||
و د د|VD̃D̃ | يود | YVD̃ | yeveddu | ister | Loves | |
و د د|VD̃D̃ | يود | YVD̃ | yeveddu | arzu etmezler | like | |
و د د|VD̃D̃ | يود | YVD̃ | yeveddu | isterler | will wish | |
و د د|VD̃D̃ | يود | YVD̃ | yeveddu | arzu ederler | will wish | |
و د د|VD̃D̃ | يود | YVD̃ | yeveddu | ister | Would wish | |
يودوا | YVD̃VE | yeveddū | arzu ederlerdi | they would wish | ||
و د د|VD̃D̃ | يودوا | YVD̃VE | yeveddū | arzu ederlerdi | they would wish | |