Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | ||
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then, | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Ama | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (o kalksın) | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra hemen | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ama | yet, | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then (again) | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ve yine | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | böyle iken | yet | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | yet | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | yet | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (bu) | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Yet | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | moreover, | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | O zaman | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | [then] | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧemme | buraya | there, | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and then, | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | """Then" | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧemme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧemme | orada | and | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then, | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | |
حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | unless | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | edene DEK | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | zamana kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonuçta | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | Till | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | until | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | o kadar ki | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | fakat | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | for | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | dek | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | for | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | until | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | dek | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehum | nihayet onları yakaladı | so seized them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları yakaladı | so seized them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları yakalamıştı | so seized them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları yakalayıverdi | so seized them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | ve onları yakaladı | So seized them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehum | nihayet onları yakaladı | so seized them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | sonunda yakaladı | then seized them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | fakat onları yakaladı | but Allah seized them | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | bu yüzden onları yakaladı | So Allah seized them. | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehum | O da onları yakaladı | so He seized them | |
فأصابهم | FÊṦEBHM | feeSābehum | nihayet onlara ulaştı | Then struck them | ||
ص و ب|ṦVB | فأصابهم | FÊṦEBHM | feeSābehum | nihayet onlara ulaştı | Then struck them | |
ص و ب|ṦVB | فأصابهم | FÊṦEBHM | feeSābehum | sonra başlarına geldi | Then struck them | |
فالتقطه | FELTGŦH | felteḳaTahu | nihayet onu aldı | Then picked him up | ||
ل ق ط|LGŦ | فالتقطه | FELTGŦH | felteḳaTahu | nihayet onu aldı | Then picked him up | |
فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | ||
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | |
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları yaptı | Then He made them | |
فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | ||
خ س ف|ḢSF | فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | |
فعقروها | FAGRVHE | feǎḳarūhā | nihayet onu kestiler | But they hamstrung her, | ||
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRVHE | feǎḳarūhā | yine de onu kestiler | But they hamstrung her. | |
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRVHE | feǎḳarūhā | nihayet onu kestiler | But they hamstrung her, | |
ع ق ر|AGR | فعقروها | FAGRVHE | fe ǎḳarūhā | ve onu kestiler | and they hamstrung her. | |
فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | ||
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | |
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and became | |
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and was | |
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | kaldı | And was | |
ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | ||
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | then, when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman | then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | Yet, when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | bu işler | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | When | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | When | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat ne zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat ne zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ancak | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | Zira -şey | But when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | So when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | böylece | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat (O) | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat o zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | (Musa) ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | So when | ||
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | zaman | And when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | zaman da | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman da | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | But when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | and when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
فملاقيه | FMLEGYH | fe mulāḳīhi | nihayet O'na varacaksın | and you (will) meet Him. | ||
ل ق ي|LGY | فملاقيه | FMLEGYH | fe mulāḳīhi | nihayet O'na varacaksın | and you (will) meet Him. | |
فنادى | FNED̃ | fenādā | nihayet yalvardı | Then he called | ||
ن د و|ND̃V | فنادى | FNED̃ | fenādā | nihayet yalvardı | Then he called | |
ن د و|ND̃V | فنادى | FNED̃ | fe nādā | ve bağırdı | and called out, | |
فوسوس | FVSVS | fevesvese | nihayet fısıldadı | Then whispered | ||
و س و س|VSVS | فوسوس | FVSVS | fevesvese | derken fısıldadı | Then whispered | |
و س و س|VSVS | فوسوس | FVSVS | fevesvese | nihayet fısıldadı | Then whispered | |