'KVN' kökünün 6:93 ayetindeki kombinasyonları

KVN kökünün 6:93 ayetindeki kombinasyonları

# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:93 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

614 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/31)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
369x	\|GVL\|KVN\| (2 kök birlikte, 369 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	2:34

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:36
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were	2:36

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	2:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is	2:97

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:111
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun ki	"""Be"
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	3:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you	3:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	3:95

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	bulunmadım	I was	4:72

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yokmuş gibi	there been
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had been

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözü	the word.	4:108
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:108

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:148

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	yeri	(in) position	5:60

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:61

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:63

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olmayı	and we be	5:113

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	6:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	We will say	6:22
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	6:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	kalmadığı	will be
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be	6:63

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan (ise)	is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	6:139

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be	6:145

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da	he is	6:152

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were	6:156

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was	6:161

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	o olmadı	he was	7:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is	7:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	7:48

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	7:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	7:113

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	olalım	we will be	7:115

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	7:144

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:166
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	7:166

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are	7:173

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	7:205

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz (gerçekten) iseniz	you are	8:1

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenler	say,	8:21
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	8:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	(that) you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be	9:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	9:105

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say	10:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	And they say,	10:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:48

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have	10:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	11:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be	11:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olurum	I will be	11:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been	11:78

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say	11:121
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	"your position;"	11:121

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	12:10
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olurum	and [I] be	12:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can	12:43

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	12:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	we are	12:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were	12:81

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:91
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we have been	12:91

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been	12:97

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are	13:5

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	sen olmadın	you are	15:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	ben edemem	"""I am not"	15:33

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	15:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they were	15:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you would be	15:71

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)	16:32

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	derhal oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	16:101

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:42
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	17:49
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz iken	we are	17:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:50
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	(ister) olun	"""Be"	17:50

ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabilir	(it) will be

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	17:53
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	17:95

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:96

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduktan	we are	17:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:108

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	And was	18:34

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	18:64
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we were	18:64

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olmadım	I have been	19:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	19:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can be
ك و ن\|KVN	أك	ÊK	eku	ben değilim	I am

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	19:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	19:29

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	biz olalım	we will be	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben idim	I had	20:125

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were	21:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	21:38
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	21:38

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you are	21:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they (can)	21:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:68
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are	21:68

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be	21:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	23:82
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become	23:82

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was	23:109

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bilseydiniz	[you]	23:114

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demeniz	you said,	24:16
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	yakışmaz	it is	24:16

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be	25:7

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is	25:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be	25:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:65

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be	26:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	26:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	26:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	26:41

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been	26:75

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used	26:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	26:112

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely you will be	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:136
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmasan da	you are	26:136

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be	26:167

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he	27:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:27
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	mı oldun?	you are	27:27

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:41
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacak (mı)	will be	27:41

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,	27:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:64

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become	27:67

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:69
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	27:69

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	27:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:72
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmuştur	is	27:72

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	27:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	27:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be	28:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been	28:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	28:49

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:62
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarını	you used (to)	28:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been	28:64

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oduklarını	you used (to)	28:74

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	28:76

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerinde olmayı	his position	28:82

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	29:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	29:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She	29:33

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used	29:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Most of them were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were	30:56

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said	31:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	32:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	32:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ك و ن\|KVN	كنتن	KNTN	kuntunne	siz	you	33:28

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olur	is	33:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And he was

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	diyorlar ki	And they say,	34:29
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	34:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were	34:32

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used	34:41

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yer-	a place	34:52

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	36:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	36:48

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	36:70

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		[you] used (to)	37:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	37:29
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	zaten siz değildiniz	you were	37:29

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were,	37:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Will say	37:51
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardı	had

ق و ل\|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	şöyle diyorlardı	say,	37:167
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used to	37:167

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	38:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were	39:43

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	39:46

ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	39:50

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was	39:56

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say,	39:57
ك و ن\|KVN	لكنت	LKNT	lekuntu	ben olurdum	surely, I (would) have been	39:57

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be	39:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	40:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	40:68
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilecektir	it will be said	40:73
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	40:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to	40:84

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,	41:44
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	41:52

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were	43:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	had	43:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I am	46:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	46:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

ق و ل\|GVL	وقول	VGVL	ve ḳavlun	ve söylemektir	and a word	47:21
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been	47:21

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	49:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	50:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	52:26

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı ki	say,	56:47
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve	And they used (to)
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	62:6

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had	64:6

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	67:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we had
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	bulunmazdık	we (would) have been

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	67:25
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	67:25

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to	67:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were	68:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		[we] were	68:31

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	71:10

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söylüyor	speak -	72:4
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	used to	72:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	74:43
ك و ن\|KVN	نك	NK	neku	biz olmadık	we were	74:43

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were	78:40

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	it will be said,	83:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	83:17

98x	\|EYY\|KVN\| (2 kök birlikte, 98 ayette)
ا ي ي\|EYY	بآياتي	B ËYETY	biāyātī	benim ayetlerimi	My Signs (for)	2:41
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	ve olmayın	be	2:41

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	in (the) Signs	2:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimizi	Our verses	2:151
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olduğunuz	you were	2:151

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	ayetlerini	His verses	2:187
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuzu	used to	2:187

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyete	alameti	a sign	2:248
ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	delil/işaret (olsun) diye	(is) surely a sign
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	(His) Signs	2:266
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmasını	it be	2:266

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ibret	a sign	3:13
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		it was	3:13

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir mu'cize	with a sign	3:49
ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret vardır	(is) surely a sign
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	deliller	(are) signs	3:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	3:97

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	ayetlerini	His Verses	3:103
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	siz bulunuyordunuz	And you were

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	in (the) Verses	3:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū		and they used to

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Verses,	3:118
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	3:118

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	(Allah'ın) ayetlerini	His Verses	3:164
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunuyorlarken	they were	3:164

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	in Our Signs,	4:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:56

ا ي ي\|EYY	بآياتي	B ËYETY	biāyātī	benim ayetlerimi	My Verses	5:44
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	idiler	and they were	5:44

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs,	5:75
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	ikisi de	They both used to	5:75

ا ي ي\|EYY	وآية	V ËYT	ve āyeten	ve bir mu'cize (olsun)	and a sign	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	ayet	any sign	6:4
ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetler-	(the) Signs
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmasınlar	they are

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir mu'cize	a Sign.	6:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	o halde olma	be

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	[in] Our Verses	6:49
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they used to	6:49

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetlerine karşı	His Verses	6:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ا ي ي\|EYY	بآياته	B ËYETH	biāyātihi	O'nun ayetlerine	in His Verses -	6:118
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are	6:118

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet	a Sign	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātī	ayetlerimi	My Verses	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	[with] (the) Verses	6:157
ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz-	Our Signs
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetlerinin	(the) Signs	6:158
ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetleri	(the) Signs
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimize	to Our Verses	7:9
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	7:9

ا ي ي\|EYY	بآياته	B ËYETH	biāyātihi	O'nun ayetlerini	His Verses?	7:37
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	with Our Verses	7:51
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettikleri	(as) they used to	7:51

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Verses.	7:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	7:64

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs,	7:72
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olanların	they were	7:72

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle	with Our Signs	7:103
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	7:103

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet	with a Sign,	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātin	mu'cizeler olarak	(as) signs	7:133
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:133

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs,	7:136
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olmuşlardı	and they were	7:136

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātiye	ayetlerim-	My Signs	7:146
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	ayeti	sign,
ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs	7:147
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	7:147

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimizi	Our Verses,	7:175
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fe kāne	böylece oldu	and he became	7:175

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs	7:177
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	8:54
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		were	8:54

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	[with] the Verses of Allah	9:9
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	9:9

ا ي ي\|EYY	وآياته	V ËYETH	ve āyātihi	ve O'nun ayetleriyle	and His Verses	9:65
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	(that) you were

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	10:15
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Signs of Allah,	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs.	10:73
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	10:73

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle	with Our Signs,	10:75
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and were	10:75

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ibret	a sign.	10:92
ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz-	Our Signs
ك و ن\|KVN	لتكون	LTKVN	litekūne	olman için	that you may be

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs of Allah,	10:95
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	yoksa olursun	then you will be

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	ibretler	signs	12:7
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardır	were	12:7

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet	with a sign	13:38
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	was	13:38

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimizi	Our Signs,	15:81
ك و ن\|KVN	فكانوا	FKENVE	fekānū	fakat idiler	but they were	15:81

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ayeti	a Verse	16:101
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	bir ayet	(of) a Verse,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	in Our Verses	17:98
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduktan	we are	17:98

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	bizim ayetlerimizden	Our Signs,	18:9
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	18:9

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cize	a sign	19:21
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is	19:21

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs.	21:77
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardı	were	21:77

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	nice ibretler	surely (are) Signs,	23:30
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	We are	23:30

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātī	ayetlerim	My Verses	23:66
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	were
ك و ن\|KVN	فكنتم	FKNTM	fekuntum	fakat siz	but you used

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātī	ayetlerim	My Verses	23:105
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil mi?	"""Were not"
ك و ن\|KVN	فكنتم	FKNTM	fe kuntum	oysa siz	and you used (to)

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely (is) a sign,	26:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değillerdir	are	26:8

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely (is) a Sign,	26:67
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		are	26:67

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely is a Sign,	26:103
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmazlar	are	26:103

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely, (is) a sign	26:121
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	are	26:121

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely, is a sign,	26:139
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	are	26:139

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir mu'cize	a sign,	26:154
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you	26:154

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely is a sign,	26:158
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	are	26:158

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely is a sign,	26:174
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	are	26:174

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	bir ibret	surely, is a sign	26:190
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	are	26:190

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir delil	a sign	26:197
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	değil mi?	Is it not	26:197

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātin	mu'cize	signs	27:12
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	27:12

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimize	of Our Signs,	27:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	27:82

ا ي ي\|EYY	بآياتي	B ËYETY	biāyātī	ayetlerimi	My Signs	27:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimizi	Our Verses,	28:45
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biziz	[We] were

ا ي ي\|EYY	آياتك	ËYETK	āyātike	ayetlerine	Your Verses	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been	28:47

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimizi	Our Verses.	28:59
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	We would be

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetleri-	(the) Verses	28:87
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be	28:87

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs	29:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	29:24

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	30:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve -idiler	and were

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimize	of Our Verses	32:24
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olduklarında	and they were	32:24

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetleri-	(the) Verses	33:34
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:34

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ibret	a sign:	34:15
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardır	(there) was	34:15

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	34:43
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used	34:43

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	ayet	a Sign	36:46
ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetleri-	(the) Signs
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadıkları	they

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātī	ayetlerim	My Verses,	39:59
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kunte	ve oldun	and you were	39:59

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	40:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olanlar	were -	40:63

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir mu'cize	a Sign	40:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	40:78

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	bizim ayetlerimizi	in Our Signs,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	of Our Verses,	41:28
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to,	41:28

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetlerindendir	His Signs	41:37
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you,	41:37

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātuhu	onun ayetleri	its verses?	41:44
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place	41:44

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimize	in Our Verses	43:69
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olanlar	and were	43:69

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	45:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātī	ayetlerim	My Verses	45:31
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil mi?	"""Then were not"
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve oldunuz	and you became

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	46:26
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ibret	a sign	48:20
ك و ن\|KVN	ولتكون	VLTKVN	velitekūne	olsun diye	that it may be	48:20

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetlerini	His Verses,	62:2
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar idiler	they were	62:2

ا ي ي\|EYY	لآياتنا	L ËYETNE	liāyātinā	bizim ayetlerimize karşı	to Our Verses	74:16
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	has been	74:16

98x	\|KVN\|ŞYE\| (2 kök birlikte, 98 ayette)
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35
ش ي ا\|ŞYE	شئتما	ŞÙTME	şi'tumā	dilediğiniz	you [both] wish.	2:35

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	2:113
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to	2:142
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini (dileyeni)	He wills	2:142

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you will be	2:148
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	2:148

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]	2:170
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şey	anything	2:170

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was	2:213
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	2:213

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be	2:247
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	2:247

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	2:282
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		it was	3:13
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	3:13

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be	3:40
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	"He wills."""	3:40

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]	3:47
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was	3:154
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	3:179
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ve değildir	is
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills,

ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	4:20
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything.	4:20

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:32
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	4:32

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:33
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	4:33

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:36
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,	4:36

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	4:59
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	herhangi bir şey	anything,	4:59

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	vardır	will have	4:85
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olur	will have
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:86
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	4:86

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmadığın	you did	4:113
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	anything.

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		and is	4:126
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	4:126

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:133
ش ي ا\|ŞYE	يشأ	YŞÊ	yeşe'	(Allah) dilerse	He wills	4:133

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is	4:176
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	5:48
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	isteseydi	(had) willed	5:48

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)	5:104
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything	5:104

ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was	5:117
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	6:35
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	o halde olma	be
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	olasın	then you would be	6:52
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey (sorumluluk)	anything,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey (sorumluk)	anything.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:88
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills	6:88

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be	6:101
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yoktur	(there) is
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing?
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar yine de	they were	6:111
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilemesi	wills

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	bizim dilediğimiz	"we will,"""	6:138

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olanlar (var ya)	and become	6:159
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	hiçbir (ilişkin)	anything.

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""	6:164

ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	yoksa olursunuz	lest you both be	7:19
ش ي ا\|ŞYE	شئتما	ŞÙTME	şi'tumā	dilediğiniz	you both wish,	7:19

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things	7:85

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	mümkün	it is	7:89
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilemesi	wills
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabileceğine	has	7:185
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeylere	(every)thing	7:185

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	wills	7:188

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	8:41
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	herbirinin	anything,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	9:115
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	9:115

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	oluncaya	they become	10:99
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	10:99

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was	12:38
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.	12:38

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	it	12:68
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	12:68

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	He could not	12:76
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilemesi	Allah willed.
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimiz	We will,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(there) is	12:111
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(bu) değildir	(it) is
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	14:11

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	14:21
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything?"""	14:21

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be"""	16:40
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	derhal oluverir	and it is.
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	lişey'in	bir şeyi	to a thing

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	16:93
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	should	17:18
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimiz	We will	17:18

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:30
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills,	17:30

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:44
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	17:44

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah	18:45
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	18:45

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ama	But is	18:54
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	her şeyden	things	18:54

ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were	19:9
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	"anything.'"""	19:9

ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	değilken	he was	19:67
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything?	19:67

ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	idi	were	21:30
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	living thing?	21:30

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be	21:47
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything.	21:47

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz	And We are	21:81
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	21:81

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	22:5
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimizi	We will
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şey	anything.

ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	oldurulmuş	(the) site	22:26
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything	22:26

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:88
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,	23:88

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olurlar	they are	24:62
ش ي ا\|ŞYE	شئت	ŞÙT	şi'te	dilediğin	you will	24:62

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoktur	He has	25:2
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing,	25:2

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	bu	It is	25:16
ش ي ا\|ŞYE	يشاءون	YŞEÙVN	yeşā'ūne	istiyorlarsa	they wish,	25:16

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be	27:91
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things.	27:91

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	they have	28:68
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilerse	He wills	28:68

ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerinde olmayı	his position	28:82
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	28:82

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:24
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	He wills	33:24

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is	33:27
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	33:27

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:40
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is	33:51
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediği	you will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	you will.

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is	33:52
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things	33:52

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:54
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeyi	a thing
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	things

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:55
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things	33:55

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yoktu	was	34:21
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	things	34:21

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be	35:18
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	hiçbir şey	anything	35:18

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	35:44
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	onlar idiler	And they were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızın	you used (to)	36:54
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şekilde	(in) anything	36:54

ك و ن\|KVN	مكانتهم	MKENTHM	mekānetihim	onları oldukları yerde	their places	36:67
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilesek	We willed	36:67

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""	36:82
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeyi	a thing

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were	39:43
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	anything,	39:43

ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to	40:74
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	"anything."""	40:74

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	42:51
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills.	42:51

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you	42:52
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimiz	We will	42:52

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	46:26
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey (yarar)	thing,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	48:11
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	herhangi bir şeyle	(in) anything,	48:11

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	48:14
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	and is	48:21
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things	48:21

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	zaten onlar idiler	and they were	48:26
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olmaz ki	there is	58:7
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunsalar	they are.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is	60:4
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.	60:4

ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	(hiçbir) şeyi	(in) anything,	66:10

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmadığı	he was	76:1
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şey	a thing	76:1

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	76:30
ش ي ا\|ŞYE	تشاءون	TŞEÙVN	teşā'ūne	siz dileyemezsiniz	you will
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilemesi	wills

92x	\|KVN\|YVM\| (2 kök birlikte, 92 ayette)
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	2:113
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	2:113

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	is	2:184
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you
ي و م\|YVM	أياما	ÊYEME	eyyāmen	günlerdir	(Fasting for) days
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	günler-	days

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	2:185
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	günlerde	days	2:185

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	2:196
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayanlar	is
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	gün	days

ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	idiyseler	they	2:228
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	2:228

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	[is]	2:232
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	2:232

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	3:24
ي و م\|YVM	أياما	ÊYEME	eyyāmen	birkaç günden	(for) days	3:24

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	3:55

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	etmenize	you used to	3:106
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	O gün	(On the) Day	3:106

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur şey	is	3:161
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:161

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekuni	ise	has	4:38
ي و م\|YVM	باليوم	BELYVM	bil-yevmi	ve gününe	in the Day	4:38

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And is	4:39
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	4:39

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	4:59
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	4:59

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacak	will be	4:109
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	4:109

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was	4:141
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be	4:159
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	günü de	And (on the) Day	4:159

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	5:14

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	6:22
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	6:22

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""	6:73
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(on the) Day

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	Today

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130
ي و م\|YVM	يومكم	YVMKM	yevmikum	gününüzle	(of) your day,	6:130

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(The) Day	6:158

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettikleri	(as) they used to	7:51
ي و م\|YVM	فاليوم	FELYVM	felyevme	bugün	So today
ي و م\|YVM	يومهم	YVMHM	yevmihim	günleriyle	(of) their day,

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	7:53
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(The) Day

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	bulunan	was	7:163
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) day
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	gün ise	and (on the) day

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	7:172
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	7:172

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	8:41
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) day
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günde	(the) day

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmaları	they are	9:18
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	9:18

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	9:35
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	O gün	(The) Day	9:35

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	9:77
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	güne	the day	9:77

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day,	10:15

ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"	10:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:45
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And the Day	10:45

ك و ن\|KVN	لتكون	LTKVN	litekūne	olman için	that you may be	10:92
ي و م\|YVM	فاليوم	FELYVM	felyevme	bugün	So today	10:92

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:93
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	10:93

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was	11:7
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	gün	epochs,	11:7

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(On) the Day	11:8

ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was	11:43
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today	11:43

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	güne (karşı)	(of) a Day	14:44

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)	16:27
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	this Day

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	16:92
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olduğu için	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	16:124
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	16:124

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is	17:58
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününden	(the) Day	17:58

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be	21:47
ي و م\|YVM	ليوم	LYVM	liyevmi	günü için	for (the) Day	21:47

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	21:103
ي و م\|YVM	يومكم	YVMKM	yevmukumu	gününüzdür	(is) your Day	21:103

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz bunu	We are	21:104
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day	21:104

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	22:69
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	22:69

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	24:2
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	24:2

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	24:24
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(On a) Day,	24:24

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And (it will) be	25:26
ي و م\|YVM	يوما	YVME	yevmen	bir gündür	a Day	25:26

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	26:189
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(of the) day
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarını	you used (to)	28:62
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day	28:62

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oduklarını	you used (to)	28:74
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day	28:74

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	29:13
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	29:13

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used	29:55
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	On (the) Day	29:55

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	30:55
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	30:55

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were	30:56
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmu	günüdür	(is the) Day

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(the) measure of which is	32:5
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir gün	a Day,	32:5

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oluklarınızdan	you used (to)	32:14
ي و م\|YVM	يومكم	YVMKM	yevmikum	gününüzle	(of) this Day of yours.	32:14

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	32:25
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	32:25

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardır	is	33:21
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		has
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevme	ve gününe	and the Day

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day	34:40

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42
ي و م\|YVM	فاليوم	FELYVM	felyevme	o gün	But today	34:42

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızın	you used (to)	36:54
ي و م\|YVM	فاليوم	FELYVM	felyevme	o gün	So this Day	36:54

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to	36:64
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today	36:64

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiyseler	they used to	36:65
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	El-yevme	o gün	This Day	36:65

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	37:21
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmu	günüdür	(is the) Day	37:21

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:24

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:47

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāme	günlerini	(for the) days	45:14

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	45:17

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	45:28
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	"""Today"	45:28

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	46:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day
ي و م\|YVM	فاليوم	FELYVM	felyevme	bugün	So today

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	46:34
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day,	46:34

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were	50:22
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today	50:22

ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place	50:41
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	(o) gün	(The) Day	50:41

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsanız	you are.	57:4
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	günde	periods,	57:4

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olmaz ki	there is	58:7
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunsalar	they are.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsa bile	they were	58:22
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	58:22

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardır	(there) is	60:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevme	ve gününü	and the Day

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz siz	you	62:9
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gün	(the) day	62:9

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		[is]	65:2
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	65:2

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	66:7
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today.	66:7

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	[is]	70:4
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir gün	a Day,	70:4

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olur	will be	70:8
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day -	70:8

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they were	70:44
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevmu	gün	(is) the Day	70:44

ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	ve kāneti	ve olur	and will become	73:14
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(On the) Day	73:14

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz	And we used to	74:46
ي و م\|YVM	بيوم	BYVM	biyevmi	gününü	(the) Day	74:46

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	(which) is	76:7
ي و م\|YVM	يوما	YVME	yevmen	bir günden	a Day -	76:7

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	78:17
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(the) Day	78:17

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were	78:40
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(the) Day	78:40

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur(lar)	will be	101:4
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day	101:4

89x	\|KVN\|NFS\| (2 kök birlikte, 89 ayette)
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	2:57
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	(to) themselves	2:57

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	2:72
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir adam	a man,	2:72

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	2:102

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuzu	used to	2:187
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves,	2:187

ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	idiyseler	they	2:228
ن ف س\|NFS	بأنفسهن	BÊNFSHN	bienfusihinne	kendilerini	concerning themselves	2:228

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	3:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	3:145
ن ف س\|NFS	لنفس	LNFS	linefsin	hiçbir kişi için	for a soul	3:145

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was	3:154
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur şey	is	3:161
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	3:161

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunuyorlarken	they were	3:164
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi içlerinden	themselves	3:164

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	3:168
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikumu	kendinizden	yourselves	3:168

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:1
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir nefis-	a soul	4:1

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olan	(there) be	4:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	canlarınızı	yourselves.

ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely (it) would have been	4:66
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinizi	"yourselves"""	4:66

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""	4:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:107
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	4:107

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:111
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	his soul.	4:111

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmadığın	you did	4:113
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerinden	themselves,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:128
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusu	nefisler	the souls	4:128

ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be	4:135
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	5:105
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	(is to guard) yourselves.	5:105

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was	5:116
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:24
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves.	6:24

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	6:70
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	bir kişi	a soul	6:70

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusinā	nefsimiz	"ourselves."""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da	he is	6:152
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kişiye	any soul	6:152

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	7:9
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	7:9

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to	7:37
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	7:53
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:160
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves	7:160

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	7:172
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,	7:172

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusehum	ve kendilerine	and themselves	7:177

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be	7:189
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,	7:189

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205

ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku		is	8:53
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendilerinde	(is) in themselves.	8:53

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yoktur	(It) is not	9:17
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi nefislerinin	themselves	9:17

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	9:35
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	nefisleriniz için	for yourselves,	9:35

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	9:41
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusikum	ve canlarınızla	and your lives	9:41

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been	9:42
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	their own selves	9:42

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was	9:70
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could	9:81
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyle	and their lives	9:81

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	onlara yakışmaz	it was	9:120
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendi canlarının	their lives
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun canından önce	his life.

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.	10:15

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	10:23
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves,	10:23

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:30
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	10:30

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	10:100
ن ف س\|NFS	لنفس	LNFS	linefsin	hiç kimsenin	for a soul	10:100

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used	11:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	their souls,	11:21

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""	12:26

ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisinden	[himself]	12:32

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	it	12:68
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsi	nefsi	Yaqub's soul,	12:68

ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,	12:77
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,	12:77

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could	16:7
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.	16:7

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were	16:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you used (to)
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	16:33
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ediyorlardı	they used (to)	16:118
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendilerine	themselves	16:118

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	We	17:15
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his soul.	17:15

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	siz olursanız	you are	17:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ن ف س\|NFS	نفوسكم	NFVSKM	nufūsikum	içlerinizdeki	yourselves.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:33
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	canı	the soul	17:33

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olan	and is	18:28
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefseke	nefsini	yourself,	18:28

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I Am	18:51
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinin	(of) themselves	18:51

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be	21:47
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul	21:47

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	bulunmayanlar	have	24:6
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendilerinden	themselves,	24:6

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	etmiyorlar	they become	26:3
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefseke	kendini	yourself	26:3

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:14
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	vicdanları	themselves,	27:14

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a person

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was	29:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	30:9
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	They were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	32:17
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	a soul	32:17

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is	33:6
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	canları-	their own selves,	33:6

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be	33:37
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinde	yourself

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	should be	33:50
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsehā	kendisini	herself

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be	35:18
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.	35:18

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızın	you used (to)	36:54
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimseye	a soul	36:54

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was	39:56
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	nefsin	a soul,	39:56

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be	47:38
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi nefsine	himself.	47:38

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be	49:11
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves

ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi canlarınıza	yourselves	57:14

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	was	59:9
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	öz canlarına	themselves,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinin	(of) his soul,

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	59:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi canlarını	themselves.	59:19

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	61:11
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusikum	ve canlarınızla	and your lives.	61:11

ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be	73:20
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	73:20

80x	\|KVN\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 80 ayette)
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	"the wrongdoers."""	2:35

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	2:57
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	bize zulmediyor	they wronged Us,
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmetmekteler	doing wrong.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were	2:59
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmaları	it is	2:114
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust	2:114

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were	2:140
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust	2:140

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you (all) are	2:150
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmasın	will be
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalim olan	wronged

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	kalmayıncaya	(there) is	2:193
ك و ن\|KVN	ويكون	VYKVN	ve yekūne	ve oluncaya (kadar)	and becomes
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	the oppressors.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur şey	is	3:161
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	hiçbir haksızlığa uğratılmazlar	be wronged.	3:161

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:30
ظ ل م\|ƵLM	وظلما	VƵLME	ve Zulmen	ve zulüm ile	and injustice,	4:30

ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	olsa	there is	4:40
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlimu	haksızlık etmez	wrong	4:40

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""	4:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:148
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulime	haksızlık edilen	has been wronged.	4:148

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekuni	olmayacak	will	4:168
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmedenler	and did wrong,	4:168

ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	olasın	so you will be	5:29
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	"(of) the wrong-doers."""	5:29

ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	olasın	then you would be	6:52
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	the wrongdoers.	6:52

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be	6:63
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumāti	karanlıkları-	darkness[es]	6:63

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	iken	was	6:122
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumāti	karanlıklar	the darknesses,

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	6:129
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers	6:129

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	değildir	is	6:131
ظ ل م\|ƵLM	بظلم	BƵLM	biZulmin	zulüm ile	for (their) wrongdoing	6:131

ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.	6:135
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been	6:157
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was	7:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlermişiz	"wrongdoers."""

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	7:9
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık etmelerinden	(doing) injustice.	7:9

ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	yoksa olursunuz	lest you both be	7:19
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	"the wrongdoers."""	7:19

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged	7:23

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to	7:37
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	7:103
ظ ل م\|ƵLM	فظلموا	FƵLMVE	feZelemū	haksızlık ettiler	But they were unjust	7:103

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:148
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	wrongdoers.	7:148

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:160
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	onlar bize zulmetmediler	they wronged Us
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were	7:162
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	7:165
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(leri)	wronged	7:165

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyor	wrong.	7:177

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		were	8:54
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zulmedicilerdi	wrongdoers.	8:54

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was	9:70
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmediyor	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:13
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	haksızlık ettiklerinden	they wronged,	10:13

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	10:39
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	(of) the wrongdoers.	10:39

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	wronged,	10:52

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	bulunmalı	had been	11:116
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenler	did wrong

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	would	11:117
ظ ل م\|ƵLM	بظلم	BƵLM	biZulmin	zulümle	unjustly	11:117

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,	14:22

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimlerin	did wrong,	14:44

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idiler	And were	15:78
ظ ل م\|ƵLM	لظالمين	LƵELMYN	leZālimīne	zalim kimseler	surely wrongdoers.	15:78

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were	16:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you used (to)
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	zulmederlerken	(while) wronging

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	16:33
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	wronging.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they	16:41
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zulimū	kendilerine zulmedildikten	they were wronged,	16:41

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ediyorlardı	they used (to)	16:118
ظ ل م\|ƵLM	ظلمناهم	ƵLMNEHM	Zelemnāhum	onlara zulmediyor	We wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulm	wrong.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:33
ظ ل م\|ƵLM	مظلوما	MƵLVME	meZlūmen	haksızlıkla	wrongfully,	17:33

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers	18:50

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	(that) was	21:11
ظ ل م\|ƵLM	ظالمة	ƵELMT	Zālimeten	zalim	unjust,	21:11

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were	21:14
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlerden	"wrongdoers."""	21:14

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler	"wrongdoers."""	21:46

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be	21:47
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık edilmez	will be wronged	21:47

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	oldum	I am	21:87
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumāti	karanlıklar	the darkness(es)
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	"the wrongdoers."""

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz idik	we had been	21:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zulmediyormuşuz	"wrongdoers."""

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is	25:8
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	the wrongdoers,	25:8

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	We are	26:209
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zulmediciler	unjust.	26:209

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:14
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	haksızlıkları yüzünden	(out of) injustice	27:14

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""	28:37

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	28:40
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	(of) the wrongdoers.	28:40

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	was	28:59
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	We would be
ظ ل م\|ƵLM	ظالمون	ƵELMVN	Zālimūne	zalim	(were) wrongdoers.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	"wrongdoers."""	29:31

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was	29:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	30:9
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	They were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	(doing) wrong.

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And He is	33:43
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumāti	karanlıklar-	the darkness[es]	33:43

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was	33:72
ظ ل م\|ƵLM	ظلوما	ƵLVME	Zelūmen	çok zalimdir	unjust	33:72

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been	34:31
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers	34:31

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	who wronged,	34:42

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used	35:37
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlerin	(is) for the wrongdoers	35:37

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızın	you used (to)	36:54
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık yapılmaz	will be wronged	36:54

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they used (to)	37:22
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	(o) zalim(leri)	wronged,	37:22

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	to the wrongdoers,	39:24

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	did wrong	39:47

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	43:76
ظ ل م\|ƵLM	ظلمناهم	ƵLMNEHM	Zelemnāhum	biz onlara zulmetmedik	We wronged them
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	wrongdoers.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	the wrongdoers.	46:10

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be	49:11
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimdirler	(are) the wrongdoers.

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	53:52
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZleme	daha zalim	more unjust	53:52

ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	nihayet oldu	So will be	59:17
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	(of) the wrongdoers.	59:17

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were	68:29
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	karartmakta-	"wrongdoers."""	68:29

77x	\|AZ̃B\|KVN\| (2 kök birlikte, 77 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:10
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	2:10

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azap	(is) a punishment	2:114
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmaları	it is	2:114

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:105
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	3:105

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	3:106
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	etmenize	you used to	3:106

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	4:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:56

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	-azabı	a punishment	4:102
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olduğun-	you are
ك و ن\|KVN	فليكونوا	FLYKVNVE	felyekūnū	geçsinler	then let them be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	-oldu/idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-olduğunuzda	you are

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذابكم	BAZ̃EBKM	biǎƶābikum	size azabetmeyi	by punishing you	4:147
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:147

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	6:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to	6:30

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	6:49
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they used to	6:49

ع ذ ب\|AZ̃B	وعذاب	VAZ̃EB	ve ǎƶābun	ve bir azab	and a punishment	6:70
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	6:70

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabıyla	(with) punishment,	6:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ع ذ ب\|AZ̃B	وعذاب	VAZ̃EB	ve ǎƶābun	ve bir azab	and a punishment	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	7:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab ile	with a punishment	7:165
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	7:165

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab	a punishment	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ع ذ ب\|AZ̃B	ليعذبهم	LYAZ̃BHM	liyuǎƶƶibehum	onlara azab edecek	that He punishes them	8:33
ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibehum	onlara azab edecek	the One Who punishes them
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	is

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibehumu	azabetmesin?	(should) punish them	8:34
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadıkları halde	they are	8:34

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	8:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

ع ذ ب\|AZ̃B	نعذب	NAZ̃B	nuǎƶƶib	azab edeceğiz	We will punish	9:66
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		were	9:66

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabedecektir	Allah will punish them	9:74
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is

ع ذ ب\|AZ̃B	وعذاب	VAZ̃EB	ve ǎƶābun	ve bir azap	and a punishment	10:4
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmalarından	they used (to)	10:4

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(the) punishment	10:15
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabı	punishment	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	10:70
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmalarından	they used to	10:70

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	10:98
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		was	10:98

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment.	11:20
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	değillerdir	will be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used (to)

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment	11:93
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	your position,	11:93

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:17
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yandan	side,	14:17

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabı-	(the) punishment	14:21
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	14:21

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment,	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabı	(in) punishment	16:88
ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azaplarının	punishment
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they used (to)

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبين	MAZ̃BYN	muǎƶƶibīne	biz azab edecek	are to punish	17:15
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	We	17:15

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابه	AZ̃EBH	ǎƶābehu	azabından	His punishment.	17:57
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabı	(the) punishment
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبوها	MAZ̃BVHE	muǎƶƶibūhā	ona azab ederiz	punish it	17:58
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azap ile	with a punishment
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	19:45
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	o zaman olursun	so you would be	19:45

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabı-	(the) punishment	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابهما	AZ̃EBHME	ǎƶābehumā	onlara yapılan azaba	their punishment	24:2
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	24:2

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	the punishment	25:65
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابها	AZ̃EBHE	ǎƶābehā	onun azabı	its punishment
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment.	26:158
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	are	26:158

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	(the) punishment	26:189
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabı	(the) punishment
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was

ع ذ ب\|AZ̃B	المعذبين	ELMAZ̃BYN	l-muǎƶƶebīne	azabedilenler-	those punished.	26:213
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	sonra olursun	lest you be	26:213

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been	28:64

ع ذ ب\|AZ̃B	كعذاب	KAZ̃EB	keǎƶābi	azabı gibi	as (the) punishment	29:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were	29:10

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	29:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used	29:55

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	31:21
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was	31:21

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabı	(the) punishment	32:14
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oluklarınızdan	you used (to)	32:14

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20

ع ذ ب\|AZ̃B	ويعذب	VYAZ̃B	ve yuǎƶƶibe	ve azabetsin	and punish	33:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:24

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	33:30
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And that is	33:30

ع ذ ب\|AZ̃B	ليعذب	LYAZ̃B	liyuǎƶƶibe	azab etsin diye	So that Allah may punish	33:73
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is	33:73

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab	the punishment	34:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	they had	34:14

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	35:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is] desires	35:10

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ع ذ ب\|AZ̃B	ولعذاب	VLAZ̃EB	veleǎƶābu	azabı ise	and certainly (the) punishment	39:26
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they	39:26

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab-	(of) the punishment	39:47
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment,	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be	39:58

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab	(of) the punishment	41:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	41:17

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	41:27
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used to	41:27

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	bir azab ile	(with) a punishment	46:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	46:34
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	46:34

ع ذ ب\|AZ̃B	ويعذب	VYAZ̃B	ve yuǎƶƶibu	ve azab eder	and punishes	48:14
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	48:14

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابي	AZ̃EBY	ǎƶābī	benim azabım	My punishment	54:16
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imiş	was	54:16

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابي	AZ̃EBY	ǎƶābī	azabım	My punishment	54:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	54:18

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابي	AZ̃EBY	ǎƶābī	benim azabım	My punishment	54:21
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	54:21

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابي	AZ̃EBY	ǎƶābī	azabım	My punishment	54:30
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	54:30

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	57:20
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	becomes	57:20

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	58:15
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	58:15

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	(is) the punishment.	68:33
ع ذ ب\|AZ̃B	ولعذاب	VLAZ̃EB	veleǎƶābu	ve azabı ise	And surely the punishment
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	they

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab ile	(of) a punishment	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were	78:40

68x	\|ḪGG\|KVN\| (2 kök birlikte, 68 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.	2:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth	2:91
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were	2:91

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçek olduğunu	(is) the truth	2:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you are	2:144

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	El-Haḳḳu	Gerçek	The Truth	2:147
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	artık olma	be	2:147

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth	2:213
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	hak sahibidirler	(have) better right	2:228
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	idiyseler	they	2:228

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha layıkız	(are) more entitled	2:247
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be	2:247

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	El-Haḳḳu	(Bu,) gerçektir	The truth	3:60
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	öyle ise olma	be	3:60

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak-	right.	3:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū		and they used to

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -	3:154
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek ile	with the truth	4:105
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	4:105

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:170

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.	4:171
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have	4:171

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in [the] truth,	5:48
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(ten ayrılıp)	the truth.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were

ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.	5:116
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth	6:5
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:5

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""	6:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to	6:30

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak (ve hikmet) ile	in truth.	6:73
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth.
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha layıktır	has more right	6:81
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	6:81

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the truth	6:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in truth,	6:114
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	hiç olma	be	6:114

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in truth	7:89
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	mümkün	it is	7:89

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,	7:118
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	7:118

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	"[the] right;"	7:146
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:146

ح ق ق\|ḪGG	يحق	YḪG	yuHiḳḳa	gerçekleştirmek	justify	8:7
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmasını	would be

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	bir gerçek	the truth	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	en layık olan	(has) more right	9:13
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	9:13

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha uygundu	(have) more right	9:62
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they are	9:62

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçektir	(is) true.	10:4
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmalarından	they used (to)	10:4

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right.	10:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	10:23

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the true,	10:30
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:30

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:94
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	hiç olma	be

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	"with the truth;"	15:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onların	they would be	15:8

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	in truth,	15:55
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	15:55

ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak oldu	was justified	16:36
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	16:36

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	haksız yere	by right.	17:33
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:33

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth	17:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:81

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	[the] true	21:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz idik	we had been
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with the) striving due (to) Him.	22:78
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hüküm	the truth,	24:49
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	24:49

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	(will be) truly,	25:26
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And (it will) be	25:26

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true	28:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)	28:63

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth	28:75
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:75

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	borç	incumbent	30:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was	30:47

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(i söylemek)-	the truth.	33:53
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth	34:43
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used	34:43

ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yeHiḳḳa	ve hak olsun diye	and may be proved true	36:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	36:70

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth.	40:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	40:5

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakkı	right	40:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you used to
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	40:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	40:78

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakkı	[the] right	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ح ق ق\|ḪGG	وحق	VḪG	ve Haḳḳa	ve gerekli oldu	and (is) justified	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	in truth.	45:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[We] used to
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olan	(has) proved true	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right	46:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""	46:34
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	46:34

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳa	daha layık	more deserving	48:26
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	zaten onlar idiler	and they were
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekten	in truth,	50:19
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	senin olduğun	you were	50:19

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth?	57:16
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmasınlar	they become	57:16

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	60:1

64x	\|KVN\|KZ̃B\| (2 kök birlikte, 64 ayette)
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	2:10
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبون	YKZ̃BVN	yekƶibūne	yalancı	[they] lie.	2:10

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	3:137
ك ذ ب\|KZ̃B	المكذبين	ELMKZ̃BYN	l-mukeƶƶibīne	yalanlayıcıların	(of) the deniers.	3:137

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:5
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladılar	they denied	6:5

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	6:11
ك ذ ب\|KZ̃B	المكذبين	ELMKZ̃BYN	l-mukeƶƶibīne	yalanlayanların	"(of) the rejecters."""	6:11

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:24
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶebū	yalan söylediler	they lied	6:24

ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27
ك ذ ب\|KZ̃B	نكذب	NKZ̃B	nukeƶƶibe	yalanlamasaydık	we would deny	6:27

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:28
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	yalancılardır	certainly are liars.	6:28

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they used to	6:49
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(lara)	denied	6:49

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	bir yalan	a lie	6:144

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been	6:157
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayıp	denies

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to	7:37
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayan	denies

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	7:64
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوه	FKZ̃BVH	fekeƶƶebūhu	O'nu yalanladılar	But they denied him,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayanları	denied

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olanların	they were	7:72
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(ların)	denied	7:72

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	mümkün	it is	7:89
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie	7:89

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	they were	7:92
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan	denied
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan	denied

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	7:96
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladılar	they denied.	7:96

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:101
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladıklarından	they (had) denied	7:101

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olmuşlardı	and they were	7:136
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlamışlardı	denied	7:136

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:146
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladılar	denied	7:146

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	7:147
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayanların	denied	7:147

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan	denied	7:177

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		were	8:54
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlamışlardı	They denied	8:54

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been	9:42
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	yalancı olduklarını	(are) surely liars.	9:42

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to	9:77
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبون	YKZ̃BVN	yekƶibūne	yalan söylüyor(lar)	lie.	9:77

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	10:39
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladılar	they denied
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlamışlardı	denied

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:45
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(lar)	denied	10:45

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	10:73
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوه	FKZ̃BVH	fekeƶƶebūhu	yine de onu yalanladılar	But they denied him,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(ları)	denied

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	10:74
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladıkları	they had denied	10:74

ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be	10:95
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	yoksa olursun	then you will be
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(lar)	deny

ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	your position,	11:93
ك ذ ب\|KZ̃B	كاذب	KEZ̃B	kāƶibun	yalancı olduğunu	(is) a liar.	11:93

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancılardandır	the liars.	12:26

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:27
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبت	FKZ̃BT	fekeƶebet	kadın yalancıdır	then she has lied	12:27

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:74
ك ذ ب\|KZ̃B	كاذبين	KEZ̃BYN	kāƶibīne	yalancı	"liars."""	12:74

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	16:36
ك ذ ب\|KZ̃B	المكذبين	ELMKZ̃BYN	l-mukeƶƶibīne	yalanlayanların	(of) the deniers.	16:36

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were	16:39
ك ذ ب\|KZ̃B	كاذبين	KEZ̃BYN	kāƶibīne	yalancılar	liars.	16:39

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to	16:86
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	tamamen yalancılarsınız	"(are) surely liars."""	16:86

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardı	were	21:77
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan	denied	21:77

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	22:44
ك ذ ب\|KZ̃B	وكذب	VKZ̃B	ve kuƶƶibe	ve yalanlanmıştı	And Musa was denied,	22:44

ك و ن\|KVN	فكانوا	FKENVE	fe kānū	ve oldular	and they became	23:48
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوهما	FKZ̃BVHME	fekeƶƶebūhumā	onları yalanladılar	So they denied them	23:48

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil mi?	"""Were not"	23:105
ك و ن\|KVN	فكنتم	FKNTM	fe kuntum	oysa siz	and you used (to)
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlardınız	"deny them?"""

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	he is	24:7
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalan söyleyenler-	the liars.	24:7

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be	25:77
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبتم	KZ̃BTM	keƶƶebtum	yalanladınız	you have denied,	25:77

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	26:6
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladılar	they have denied,	26:6

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	are	26:139
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوه	FKZ̃BVH	fekeƶƶebūhu	onu yalanladılar	So they denied him,	26:139

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	26:189
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوه	FKZ̃BVH	fekeƶƶebūhu	fakat onu yalanladılar	But they denied him,	26:189

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	mı oldun?	you are	27:27
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancılar-	the liars.	27:27

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84
ك ذ ب\|KZ̃B	أكذبتم	ÊKZ̃BTM	ekeƶƶebtum	yalanladınız mı?	"""Did you deny"	27:84

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	30:10
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve -idiler	and were
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanladılar	they denied

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlamakta	"deny."""	32:20

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlamakta	"deny."""	34:42

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	34:45
ك ذ ب\|KZ̃B	وكذب	VKZ̃B	ve keƶƶebe	yalanlanmışlardı	And denied
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوا	FKZ̃BVE	fekeƶƶebū	fakat yalanladılar	But they denied

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	37:21
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlıyor	"deny."""	37:21

ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kunte	ve oldun	and you were	39:59
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبت	FKZ̃BT	fekeƶƶebte	fakat sen yalanladın	but you denied	39:59

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	40:5
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبت	KZ̃BT	keƶƶebet	yalanladı	Denied	40:5

ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is	40:28
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك ذ ب\|KZ̃B	كاذبا	KEZ̃BE	kāƶiben	bir yalancı	a liar,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبه	KZ̃BH	keƶibuhu	yalanı	"(is) his lie;"
ك ذ ب\|KZ̃B	كذاب	KZ̃EB	keƶƶābun	yalancı	a liar.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	43:25
ك ذ ب\|KZ̃B	المكذبين	ELMKZ̃BYN	l-mukeƶƶibīne	yalanlayanların	(of) the deniers.	43:25

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	52:14
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlamış	deny.	52:14

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	54:18
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبت	KZ̃BT	keƶƶebet	yalanladı	Denied	54:18

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	he was	56:92
ك ذ ب\|KZ̃B	المكذبين	ELMKZ̃BYN	l-mukeƶƶibīne	yalanlayıcılar-	the deniers,	56:92

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	67:18
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanladılar	denied	67:18

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz	And we used to	74:46
ك ذ ب\|KZ̃B	نكذب	NKZ̃B	nukeƶƶibu	yalanlardık	deny	74:46

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	77:29
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlamış	deny,	77:29

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	83:17
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlıyor(lar)	"deny."""	83:17

58x	\|KVN\|NZL\| (2 kök birlikte, 58 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	sana indirdiğimiz	We have revealed

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	ve olmayın	be	2:41
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	enzeltu	indirdiğim	I have sent down	2:41

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	2:57
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	and We sent down	2:57

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were	2:59
ن ز ل\|NZL	فأنزلنا	FÊNZLNE	feenzelnā	biz de indirdik	so We sent down	2:59

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were	2:91
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is	2:97
ن ز ل\|NZL	نزله	NZLH	nezzelehu	onu indirmiştir	brought it down	2:97

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was sent down	2:102

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]	2:170
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed	2:170

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	2:185
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmiştir	was revealed	2:185

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was	2:213
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	and sent down	2:213

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	3:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzele	indirilmeden	(was) revealed

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was	3:154
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	He sent down

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:47
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirdiğimiz	We (have) revealed	4:47

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	4:105
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdik ki	We (have) sent down	4:105

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmadığın	you did	4:113
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	And has sent down

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	idiler	and they were	5:44
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	biz indirdik	We revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	5:48
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	And We revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had	5:81
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed	5:81

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)	5:104
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has (been) revealed	5:104

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:112
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzile	indirmeye	send down	5:112

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzil	indir	send down	5:114

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	6:81
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzil	indirmediği	did He send down	6:81

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ن ز ل\|NZL	سأنزل	SÊNZL	seunzilu	ben de indireceğim	"""I will reveal"
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	(has been) revealed

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar yine de	they were	6:111
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirseydik	[We] sent down	6:111

ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	hiç olma	be	6:114
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmiş iken	has revealed
ن ز ل\|NZL	منزل	MNZL	munezzelun	indirilmiştir	(is) sent down

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were	6:156
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirildi	was revealed	6:156

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been	6:157
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilseydi	was revealed

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	be	7:2
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	revealed	7:2

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idiler	were	7:157
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been sent down	7:157

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:160
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	and We sent down	7:160

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	8:41
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdiğimize	We sent down	8:41

ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be	9:86
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirildiği	was revealed	9:86

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	10:94
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdiğimiz	We have revealed

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onların	they would be	15:8
ن ز ل\|NZL	ننزل	NNZL	nunezzilu	biz indirmeyiz	We send down	15:8

ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	16:101
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzilu	indirdiğini	He sends down	16:101

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is	17:93
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzile	indirmedikçe	you bring down

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	17:95
ن ز ل\|NZL	لنزلنا	LNZLNE	lenezzelnā	elbette gönderirdik	surely We (would) have sent down	17:95

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah	18:45
ن ز ل\|NZL	أنزلناه	ÊNZLNEH	enzelnāhu	indirdik	which We send down	18:45

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		for them will be	18:107
ن ز ل\|NZL	نزلا	NZLE	nuzulen	konak olarak	(as) a lodging,	18:107

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:64
ن ز ل\|NZL	نتنزل	NTNZL	netenezzelu	biz inmeyiz	we descend	19:64

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	22:5
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	biz indirdiğimiz	We send down	22:5

ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that he may be	25:1
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indiren	sent down	25:1

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:6
ن ز ل\|NZL	أنزله	ÊNZLH	enzelehu	onu indirdi	"""Has sent it down"	25:6

ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be	25:7
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	is sent down	25:7

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	it is	27:60
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	and sent down	27:60

ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be	28:87
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirildikten	they have been revealed	28:87

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmaları	they have been	29:34
ن ز ل\|NZL	منزلون	MNZLVN	munzilūne	indireceğiz	(will) bring down	29:34

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmalarını	they were	30:35
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdik de	have We sent	30:35

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar idiler	they were,	30:49
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzele	(yağmurun) indirilmesinden	it was sent down	30:49

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was	31:21
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiğine	"Allah (has) revealed,"""	31:21

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	they used (to)	32:19
ن ز ل\|NZL	نزلا	NZLE	nuzulen	ağırlanırlar	(as) hospitality	32:19

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değildik	were We	36:28
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	biz indirmedik	We sent down
ن ز ل\|NZL	منزلين	MNZLYN	munzilīne	indirici	(to) send down.

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30
ن ز ل\|NZL	تتنزل	TTNZL	tetenezzelu	iner	will descend	41:30

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	[We] are	44:3
ن ز ل\|NZL	أنزلناه	ÊNZLNEH	enzelnāhu	onu indirdik	revealed it	44:3

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	and Allah	48:4
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirendir	sent down	48:4

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	zaten onlar idiler	and they were	48:26
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ن ز ل\|NZL	فأنزل	FÊNZL	feenzele	ve indirdi	Then Allah sent down

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsanız	you are.	57:4
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yenzilu	inen	descends	57:4

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmasınlar	they become	57:16
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezele	inananlar	has come down	57:16

57x	\|KVN\|REY\| (2 kök birlikte, 57 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you are	2:144
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görüyoruz	We see	2:144

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		it was	3:13
ر ا ي\|REY	يرونهم	YRVNHM	yeravnehum	onları görüyorlardı	They were seeing them
ر ا ي\|REY	رأي	RÊY	ra'ye	görüşüyle	with the sight

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you used to	3:143
ر ا ي\|REY	رأيتموه	RÊYTMVH	raeytumūhu	onu gördünüz	you have seen it	3:143

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekuni	ise	has	4:38
ر ا ي\|REY	رئاء	RÙEÙ	riā'e	gösteriş için	to be seen	4:38

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	4:105
ر ا ي\|REY	أراك	ÊREK	erāke	sana gösterdiği	has shown you	4:105

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31
ر ا ي\|REY	ليريه	LYRYH	liyuriyehu	ona göstermek için	to show him	5:31

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:62
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you see	5:62

ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see	6:27

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to	6:30
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see	6:30

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	gördünüz mü?	"""Have you seen"	6:40

ك و ن\|KVN	وليكون	VLYKVN	veliyekūne	olsun diye	so that he would be	6:75
ر ا ي\|REY	نري	NRY	nurī	biz gösteriyorduk	We show(ed)	6:75

ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be	6:77
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw	6:77

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to	6:94
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	ve görmüyoruz	We see	6:94

ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place	7:143
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:146
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	onlar görseler	they see
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler	they see
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler	they see

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:148
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi ki	they see	7:148

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw	7:149

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that) was	8:44
ر ا ي\|REY	يريكموهم	YRYKMVHM	yurīkumūhum	onları gösteriyor	He showed them to you,	8:44

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	8:47
ر ا ي\|REY	ورئاء	VRÙEÙ	ve riā'e	ve gösteriş yaparak	and showing off	8:47

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)	9:94
ر ا ي\|REY	وسيرى	VSYR	ve seyerā	ve görecektir	and Allah will see	9:94

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	9:105
ر ا ي\|REY	فسيرى	FSYR	feseyerā	görecek	then Allah will see	9:105

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see	11:28

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,	11:63

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see	11:88

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can	12:43
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	(düşümde) görüyorum	[I] have seen
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	bu rü'yamı	my vision
ر ا ي\|REY	للرؤيا	LLRÙYE	lirru'yā	rü'ya	of visions

ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.	12:78
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you	12:78

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to	16:86
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see	16:86

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	19:75
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they see

ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	idi	were	21:30
ر ا ي\|REY	ير	YR	yera	görmediler mi?	see	21:30

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	22:5
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you see	22:5

ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yerden	a place	25:12
ر ا ي\|REY	رأتهم	RÊTHM	raethum	onları görünce	it sees them	25:12

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they [were]	25:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they are
ر ا ي\|REY	يرونها	YRVNHE	yeravnehā	onu görmüyorlar-	see it?

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacaksın	be	25:43
ر ا ي\|REY	أرأيت	ÊRÊYT	eraeyte	gördün mü?	Have you seen	25:43

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been	26:75
ر ا ي\|REY	أفرأيتم	ÊFRÊYTM	eferaeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"	26:75

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he	27:20
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	göremiyorum	I see	27:20

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	28:6
ر ا ي\|REY	ونري	VNRY	ve nuriye	ve göstermeyi	and show	28:6

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been	28:64
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raevu	ve karşılarında görürler	and they will see	28:64

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And Allah is	33:9
ر ا ي\|REY	تروها	TRVHE	teravhā	sizin görmediğiniz	you (could) see them.	33:9

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:19
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytehum	görürsün	you see them	33:19

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been	34:31
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see	34:31

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see	34:33

ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yer-	a place	34:51
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see	34:51

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	38:62
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see	38:62

ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be	39:58
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	gördüğü	it sees	39:58

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to	40:84
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördüler	they saw	40:84

ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	sağlamadı	But did not	40:85
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they saw	40:85

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see	41:15

ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us	41:29

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	41:52
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü ki	"""You see -"	41:52

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	45:28
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you will see	45:28

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show me

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"	46:10

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	becomes	57:20
ر ا ي\|REY	فتراه	FTREH	fe terāhu	onu görürsün	and you see it	57:20

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olmaz ki	there is	58:7
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunsalar	they are.
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to	67:27
ر ا ي\|REY	رأوه	RÊVH	raevhu	onu görünce	they (will) see it	67:27

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	he is	96:11
ر ا ي\|REY	أرأيت	ÊRÊYT	eraeyte	gördün mü?	Have you seen	96:11

50x	\|KBR\|KVN\| (2 kök birlikte, 50 ayette)
ك ب ر\|KBR	واستكبر	VESTKBR	vestekbera	ve kibirlendi	and was arrogant	2:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	2:34

ك ب ر\|KBR	لكبيرة	LKBYRT	lekebīraten	ağır gelir	certainly a great (test)	2:143
ك و ن\|KVN	لتكونوا	LTKVNVE	litekūnū	olmanız için	so that you will be
ك و ن\|KVN	ويكون	VYKVN	ve yekūne	ve olması için	and will be
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olduğunuzu	you were used to
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		it was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		will

ك ب ر\|KBR	ولتكبروا	VLTKBRVE	velitukebbirū	ve yüceltmenizi (ister)	and that you magnify	2:185
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	2:185

ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberu	ihtiyarlık	[the] old age	2:266
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmasını	it be	2:266

ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	çok olsun	large	2:282
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be

ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberu	ihtiyarlık	[the] old age	3:40
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be	3:40

ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyüktür	(is) greater.	3:118
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	3:118

ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	great.	4:2
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:2

ك ب ر\|KBR	يكبروا	YKBRVE	yekberū	büyüyüp (geri alacaklar) diye	they will grow up.	4:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is

ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyüktür	Most Great.	4:34
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:34

ك ب ر\|KBR	ويستكبر	VYSTKBR	ve yestekbir	ve büyüklük taslarsa	and is arrogant	4:172
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	be	4:172

ك ب ر\|KBR	كبر	KBR	kebura	ağır geldiyse	difficult	6:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	o halde olma	be

ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanızdan	"being arrogant."""	6:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ك ب ر\|KBR	تتكبر	TTKBR	tetekebbera	büyüklük taslamak	you be arrogant	7:13
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is	7:13

ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanız	"arrogant (about)."""	7:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	7:48

ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan	were arrogant	7:88
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are	7:88

ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	ama yine büyüklük tasladılar	but they showed arrogance	7:133
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:133

ك ب ر\|KBR	يتكبرون	YTKBRVN	yetekebberūne	büyüklenenleri	are arrogant	7:146
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:146

ك ب ر\|KBR	كبير	KBYR	kebīrun	büyük	great.	8:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olur	(there) will be	8:73

ك ب ر\|KBR	كبيرة	KBYRT	kebīraten	büyük	big,	9:121
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	9:121

ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekbera	daha büyüğü	greater	10:61
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsanız	you are
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	We are

ك ب ر\|KBR	كبر	KBR	kebura	ağır	hard	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	ancak onlar büyüklendiler	but they were arrogant	10:75
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and were	10:75

ك ب ر\|KBR	الكبرياء	ELKBRYEÙ	l-kibriyā'u	büyüklüğün	the greatness	10:78
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have	10:78

ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	[great],	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.	12:78

ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,	14:21
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	14:21

ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyüktür	(is) greater,	16:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they	16:41

ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	great.	17:31
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:31

ك ب ر\|KBR	يكبر	YKBR	yekburu	büyüyen	(is) great	17:51
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabilir	(it) will be	17:51

ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	cidden büyüktür	great.	17:87
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:87

ك ب ر\|KBR	وكبره	VKBRH	ve kebbirhu	ve O'nu yücelt	And magnify Him	17:111
ك ب ر\|KBR	تكبيرا	TKBYRE	tekbīran	tam bir yüceltme ile	"(with all) magnificence."""
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberi	ihtiyarlığın	the old age	19:8
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is

ك ب ر\|KBR	كبيرهم	KBYRHM	kebīruhum	büyükleri	Their chief	21:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they (can)	21:63

ك ب ر\|KBR	الأكبر	ELÊKBR	l-ekberu	en büyük	[the] greatest,	21:103
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	21:103

ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	onlar büyüklük tasladılar	but they behaved arrogantly	23:46
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	23:46

ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	fakat onlar büyüklük tasladılar	but they were arrogant	29:39
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	değillerdi	they could	29:39

ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,	34:31
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been	34:31

ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lar)	were arrogant	34:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were	34:32

ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ك ب ر\|KBR	يستكبرون	YSTKBRVN	yestekbirūne	büyüklük tasıyor(lar)	were arrogant	37:35
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were,	37:35

ك ب ر\|KBR	استكبر	ESTKBR	stekbera	o büyüklük tasladı	he was arrogant	38:74
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	38:74

ك ب ر\|KBR	أستكبرت	ÊSTKBRT	estekberte	büyüklük mü tasladın?	Are you arrogant	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you	38:75

ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyüktür	(is) greater,	39:26
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they	39:26

ك ب ر\|KBR	واستكبرت	VESTKBRT	vestekberte	ve büyüklük tasladın	and were arrogant,	39:59
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kunte	ve oldun	and you were	39:59

ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayanlara	were arrogant,	40:47
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	40:47

ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	büyüklük tasladılar	they were arrogant	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ك ب ر\|KBR	فاستكبرتم	FESTKBRTM	festekbertum	fakat siz büyüklük tasladınız	but you were proud	45:31
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil mi?	"""Then were not"
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve oldunuz	and you became

ك ب ر\|KBR	واستكبرتم	VESTKBRTM	vestekbertum	siz tenezzül etmemişseniz	"while you are arrogant?"""	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanızdan	arrogant	46:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyüktür	(is) greater,	68:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	they	68:33

48x	\|KVN\|MLK\| (2 kök birlikte, 48 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:31
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketi	melekler-	the angels,	2:31

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	2:34
م ل ك\|MLK	للملائكة	LLMLEÙKT	lilmelāiketi	Meleklere	to the angels,	2:34

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	2:98
م ل ك\|MLK	وملائكته	VMLEÙKTH	ve melāiketihi	ve meleklerine	and His Angels,	2:98

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	mulki	mülkü	(the) kingdom
م ل ك\|MLK	الملكين	ELMLKYN	l-melekeyni	iki meleğe	the two angels

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be	2:247
م ل ك\|MLK	ملكا	MLKE	meliken	hükümdar	"(as) a king."""
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-mulku	hükümdarlık (mülk)	the kingship
م ل ك\|MLK	بالملك	BELMLK	bil-mulki	hükümdarlığa	to kingship
م ل ك\|MLK	ملكه	MLKH	mulkehu	mülkünü	His kingdom

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248
م ل ك\|MLK	ملكه	MLKH	mulkihi	onun hükümdarlığının	(of) his kingship
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:24
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	geçen(cariye)ler	you possess	4:24

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:36
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	altında bulunanlara	possess[ed]	4:36

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""	4:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	be	4:172
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	ve melekler de	the Angels,	4:172

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""	6:73
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-mulku	mülk	(is) the Dominion

ك و ن\|KVN	وليكون	VLYKVN	veliyekūne	olsun diye	so that he would be	6:75
م ل ك\|MLK	ملكوت	MLKVT	melekūte	melekutunu	the kingdom	6:75

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
م ل ك\|MLK	والملائكة	VELMLEÙKT	velmelāiketu	ve melekler	while the Angels

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar yine de	they were	6:111
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāikete	melekleri	the Angels	6:111

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels	6:158

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	o olmadı	he was	7:11
م ل ك\|MLK	للملائكة	LLMLEÙKT	lilmelāiketi	meleklere	to the Angels,	7:11

ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become
م ل ك\|MLK	ملكين	MLKYN	melekeyni	ikiniz de birer melek	Angels

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabileceğine	has	7:185
م ل ك\|MLK	ملكوت	MLKVT	melekūti	melekutuna	(the) dominion	7:185

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188
م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	ben sahip	I have power	7:188

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can	12:43
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-meliku	Kral	the king,	12:43

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	He could not	12:76
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-meliki	kralın	(of) the king,	12:76

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	15:7
م ل ك\|MLK	بالملائكة	BELMLEÙKT	bil-melāiketi	melekleri	the Angels,	15:7

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onların	they would be	15:8
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāikete	melekleri	the Angels	15:8

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were	16:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you used (to)
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)	16:32
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels	16:32

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	16:33
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels	16:33

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	17:95
م ل ك\|MLK	ملائكة	MLEÙKT	melāiketun	melekler	Angels
م ل ك\|MLK	ملكا	MLKE	meleken	bir meleği	an Angel

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100
م ل ك\|MLK	تملكون	TMLKVN	temlikūne	sahip olsaydınız	possess	17:100

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is	17:111
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-mulki	mülkte	the dominion,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50
م ل ك\|MLK	للملائكة	LLMLEÙKT	lilmelāiketi	meleklere	to the Angels,	18:50

ك و ن\|KVN	فكانت	FKENT	fekānet	idi	it was	18:79
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	çünkü vardı	(as there) was
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	melikun	bir kral	a king

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	21:103
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels,	21:103

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:88
م ل ك\|MLK	ملكوت	MLKVT	melekūtu	melekutu (mülkü ve yönetimi)	(is the) dominion	23:88

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoktur	He has	25:2
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	mulku	mülkü	(the) dominion
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-mulki	mülkünde	the dominion

ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be	25:7
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	melekun	bir melek	an Angel	25:7

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And (it will) be	25:26
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	El-mulku	mülk	The Sovereignty,	25:26

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And He is	33:43
م ل ك\|MLK	وملائكته	VMLEÙKTH	ve melāiketuhu	ve melekleri	and His Angels	33:43

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	should be	33:50
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanları	you rightfully possess
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar	they rightfully possess,

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is	33:52
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar (cariyeler)	you rightfully possess	33:52

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:55
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunan(köle)leri	they rightfully possess.	33:55

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40
م ل ك\|MLK	للملائكة	LLMLEÙKT	lilmelāiketi	meleklere	to the Angels,	34:40

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42
م ل ك\|MLK	يملك	YMLK	yemliku	gücü yetmez	possess power	34:42

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were	39:43
م ل ك\|MLK	يملكون	YMLKVN	yemlikūne	onlar malik olmayan	possessing	39:43

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels,	41:30

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	48:11
م ل ك\|MLK	يملك	YMLK	yemliku	engel olabilir	has power	48:11

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	48:14
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	mulku	mülkü	(is the) kingdom	48:14

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is	60:4
م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	gücüm yetmez	I have power	60:4

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	[is]	70:4
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels	70:4

42x	\|ĞYR\|KVN\| (2 kök birlikte, 42 ayette)
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	other (than)	2:59
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were	2:59

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmediği halde	without (any)	2:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	-sız yere	without	3:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū		and they used to

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	-sız	other than	3:154
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmayan	without	4:12
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	varsa	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	iseler	they are

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not	4:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:24

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not	4:46
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been	4:46

غ ي ر\|ĞYR	غيرها	ĞYRHE	ğayrahā	başkasıyla	for other (than) that,	4:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:56

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	başkası	other than	4:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had (been)	4:82

غ ي ر\|ĞYR	غيركم	ĞYRKM	ğayrikum	sizden olmayan	other than you	5:106
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	he is	5:106

غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasını mı?	"""Is it other than"	6:14
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasına mı	is it other	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmayanı	other than	6:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri		without	6:108
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:108

غ ي ر\|ĞYR	أفغير	ÊFĞYR	efeğayra	başka mı?	"""Then is (it) other than"	6:114
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	hiç olma	be	6:114

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri		without	6:140
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they are	6:140

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

غ ي ر\|ĞYR	لغير	LĞYR	liğayri	başkası adına	to other than	6:145
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be

غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başka mı?	"""Is (it) other than"	6:164
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasını	other than	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	7:146
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:146

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasıyla	other than	7:162
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were	7:162

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		(one) other than	8:7
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmasını	would be	8:7

غ ي ر\|ĞYR	مغيرا	MĞYRE	muğayyiran	değiştirmez	One Who changes	8:53
غ ي ر\|ĞYR	يغيروا	YĞYRVE	yuğayyirū	değiştirmediği	they change
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku		is

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	başka	other (than)	10:15
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri		without	10:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	10:23

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	olmayan	(is) other than	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be	11:46

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	but	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmadan	without	11:109
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	olmasın	be	11:109

غ ي ر\|ĞYR	وغير	VĞYR	ve ğayri	ve	and unformed,	22:5
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	22:5

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not	22:31
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yere	a place	22:31

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	olmaksızın	without	27:12
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	27:12

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	olmaksızın	without	28:32
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are	28:32

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	-ten başka	but	30:55
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	30:55

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmadan	without	33:53
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka olarak	other than	35:37
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used	35:37

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	40:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you used to
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	haksız yere	without	46:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

غ ي ر\|ĞYR	غيركم	ĞYRKM	ğayrakum	sizden başka	other than you,	47:38
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be	47:38

غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not	56:86
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	56:86

42x	\|ḢRC\|KVN\| (2 kök birlikte, 42 ayette)
خ ر ج\|ḢRC	فأخرجهما	FÊḢRCHME	fe eḣracehumā	çıkardı	and he got [both of] them out	2:36
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were	2:36

خ ر ج\|ḢRC	يخرج	YḢRC	yuḣric	çıkarsın	to bring forth	2:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

خ ر ج\|ḢRC	مخرج	MḢRC	muḣricun	ortaya çıkarıcıdır	(is) the One Who brought forth	2:72
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	2:72

خ ر ج\|ḢRC	خرجت	ḢRCT	ḣaracte	çıkarsan (yola)	you start forth	2:150
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you (all) are
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmasın	will be

خ ر ج\|ḢRC	أخرجت	ÊḢRCT	uḣricet	çıkarılmış	raised	3:110
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz oldunuz	You are
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely would have been

خ ر ج\|ḢRC	اخرجوا	EḢRCVE	ḣrucū	çıkın	"""Go forth"	4:66
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely (it) would have been	4:66

خ ر ج\|ḢRC	يخرج	YḢRC	yeḣruc	göçerler/çıkarlar	leaves	4:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:100

خ ر ج\|ḢRC	خرجوا	ḢRCVE	ḣaracū	çıkmışlardır	went out	5:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:61

خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	tuḣricu	çıkarıyordun	you bring forth	5:110
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes	5:110

خ ر ج\|ḢRC	أخرجوا	ÊḢRCVE	eḣricū	haydi çıkarın	"""Discharge"	6:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

خ ر ج\|ḢRC	بخارج	BḢERC	biḣāricin	çıkışı	he comes out	6:122
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	iken	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

خ ر ج\|ḢRC	فاخرج	FEḢRC	feḣruc	çık	"So get out;"	7:13
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is	7:13

خ ر ج\|ḢRC	أخرجوهم	ÊḢRCVHM	eḣricūhum	onları çıkarın	"""Drive them out"	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

خ ر ج\|ḢRC	لنخرجنك	LNḢRCNK	lenuḣricenneke	mutlaka seni çıkarırız	"""We will surely drive you out"	7:88
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are	7:88

خ ر ج\|ḢRC	خرجوا	ḢRCVE	ḣaracū	çıkan	came forth	8:47
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	8:47

خ ر ج\|ḢRC	بإخراج	BÎḢREC	biiḣrāci	çıkarmağa	to drive out	9:13
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	9:13

خ ر ج\|ḢRC	لخرجنا	LḢRCNE	leḣaracnā	çıkardık	certainly we (would) have come forth	9:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been	9:42

خ ر ج\|ḢRC	استخرجها	ESTḢRCHE	steḣracehā	(tası) çıkardı	he brought it out	12:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	He could not	12:76

خ ر ج\|ḢRC	ويستخرجا	VYSTḢRCE	ve yesteḣricā	ve çıkarsınlar	and bring forth	18:82
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	idi	it was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	and was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	and was

خ ر ج\|ḢRC	نخرجكم	NḢRCKM	nuḣricukum	sizi çıkarırız	We bring you out	22:5
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	22:5

خ ر ج\|ḢRC	مخرجون	MḢRCVN	muḣracūne	(yeniden hayata) çıkarılacağınızı	(will be) brought forth?	23:35
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve olduğunuz	and you become	23:35

خ ر ج\|ḢRC	المخرجين	ELMḢRCYN	l-muḣracīne	sürülenler-	"the ones driven out."""	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be	26:167

خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	teḣruc	çıksın	it will come forth	27:12
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	27:12

خ ر ج\|ḢRC	أخرجوا	ÊḢRCVE	eḣricū	çıkarın	"""Drive out"	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

خ ر ج\|ḢRC	لمخرجون	LMḢRCVN	lemuḣracūne	(diriltilip) çıkarılacağız	surely be brought out?	27:67
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become	27:67

خ ر ج\|ḢRC	أخرجنا	ÊḢRCNE	eḣracnā	çıkarırız	We will bring forth	27:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	27:82

خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	teḣruc	çıksın	it will come forth	28:32
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are	28:32

خ ر ج\|ḢRC	يخرجوا	YḢRCVE	yeḣrucū	çıkmak	come out	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20

خ ر ج\|ḢRC	ليخرجكم	LYḢRCKM	liyuḣricekum	çıkasınız diye	so that He may bring you out	33:43
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And He is	33:43

خ ر ج\|ḢRC	أخرجنا	ÊḢRCNE	eḣricnā	bizi çıkar	"Bring us out;"	35:37
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used	35:37

خ ر ج\|ḢRC	يخرجكم	YḢRCKM	yuḣricukum	sizi çıkarıyor	He brings you out	40:67
ك و ن\|KVN	لتكونوا	LTKVNVE	litekūnū	olmanız için	lets you become	40:67

خ ر ج\|ḢRC	تخرج	TḢRC	teḣruce	sen çıkıncaya	you came out	49:5
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	certainly it would be	49:5

خ ر ج\|ḢRC	فأخرجنا	FÊḢRCNE	feeḣracnā	sonra çıkardık	Then We brought out	51:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	bulunan	were	51:35

خ ر ج\|ḢRC	يخرج	YḢRC	yeḣrucu	çıkan	comes forth	57:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsanız	you are.	57:4

خ ر ج\|ḢRC	يخرجون	YḢRCVN	yuḣricūne	(yurdunuzdan) çıkardılar	driving out	60:1
خ ر ج\|ḢRC	خرجتم	ḢRCTM	ḣaractum	çıkmış	come forth
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you

خ ر ج\|ḢRC	مخرجا	MḢRCE	meḣracen	bir çıkış	a way out,	65:2
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		[is]	65:2

41x	\|CZY\|KVN\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
ج ز ي\|CZY	وسنجزي	VSNCZY	ve seneczī	ve mükafatlandıracağız	And We will reward	3:145
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	3:145

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'u	cezası	(is the) recompense	5:29
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	olasın	so you will be	5:29

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılacaksınız	you will be recompensed	6:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ج ز ي\|CZY	سيجزون	SYCZVN	seyuczevne	cezasını çekeceklerdir	they will be recompensed	6:120
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used to	6:120

ج ز ي\|CZY	سيجزيهم	SYCZYHM	seyeczīhim	onları cezalandıracaktır	He will recompense them	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138

ج ز ي\|CZY	سيجزيهم	SYCZYHM	seyeczīhim	cezalarını verecektir	He will recompense them	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	6:139

ج ز ي\|CZY	سنجزي	SNCZY	seneczī	cezalandıracağız	We will recompense	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ج ز ي\|CZY	يجزون	YCZVN	yuczevne	onlar ceza mı görüyorlar?	they be recompensed	7:147
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	7:147

ج ز ي\|CZY	سيجزون	SYCZVN	seyuczevne	onlar cezasını çekeceklerdir	They will be recompensed	7:180
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	7:180

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	karşılık	(as) a recompense	9:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	9:82

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	cezası olarak	a recompense	9:95
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	9:95

ج ز ي\|CZY	ليجزيهم	LYCZYHM	liyecziyehumu	onları mükafatlandırması için	that Allah may reward them	9:121
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	9:121

ج ز ي\|CZY	ليجزي	LYCZY	liyecziye	karşılıklarını vermek üzere	that He may reward	10:4
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmalarından	they used (to)	10:4

ج ز ي\|CZY	نجزي	NCZY	neczī	cezalandırırız	We recompense	10:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:13

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılıyor	Are you (being) recompensed	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52

ج ز ي\|CZY	جزاؤه	CZEÙH	cezā'uhu	cezası	(will be the) recompense (of) it	12:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:74

ج ز ي\|CZY	ولنجزين	VLNCZYN	velenecziyenne	elbette vereceğiz	And surely We will pay	16:96
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used (to)	16:96

ج ز ي\|CZY	ولنجزينهم	VLNCZYNHM	velenecziyennehum	ve elbette veririz	and We will pay them	16:97
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used (to)	16:97

ج ز ي\|CZY	جزاؤهم	CZEÙHM	cezā'uhum	cezaları	(is) their recompense	17:98
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduktan	we are	17:98

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	mükafat	a reward	25:15
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be	25:15

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılıyorsunuz	you recompensed	27:90
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:90

ج ز ي\|CZY	يجزى	YCZ	yuczā	cezalandırılmaz	will be recompensed	28:84
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:84

ج ز ي\|CZY	ولنجزينهم	VLNCZYNHM	velenecziyennehum	ve onları mükafatlandıracağız	and We will surely reward them	29:7
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used	29:7

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	karşılık olarak	(as) a reward	32:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	32:17

ج ز ي\|CZY	ليجزي	LYCZY	liyecziye	mükafatladırsın	That Allah may reward	33:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:24

ج ز ي\|CZY	يجزون	YCZVN	yuczevne	cezalandırılacaklar	they be recompensed	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	siz cezalandırılmazsınız	you will be recompensed	36:54
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızın	you used (to)	36:54

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılmayacaksınız	you will be recompensed	37:39
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	37:39

ج ز ي\|CZY	ويجزيهم	VYCZYHM	ve yecziyehum	ve mükafatlandırması içindir	and reward them	39:35
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used to	39:35

ج ز ي\|CZY	ولنجزينهم	VLNCZYNHM	velenecziyennehum	ve onları cezalandıracağız	and surely We will recompense them	41:27
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used to	41:27

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'u	cezası	(is the) recompense	41:28
ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	ceza olarak	(as) recompense
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to,

ج ز ي\|CZY	ليجزي	LYCZY	liyecziye	cezalandırması için	that He may recompense	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılacaksınız	you will be recompensed	45:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	45:28

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	ceza olarak	a reward	46:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	they used to	46:14

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılacaksınız	you will be recompensed	46:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılacaksınız	you are being recompensed	52:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to	52:16

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	bir mükafat olmak üzere	a reward	54:14
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	edilen	was	54:14

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	karşılık olarak	A reward	56:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmaları	they used (to)	56:24

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'u	cezası	(is the) recompense	59:17
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	nihayet oldu	So will be	59:17

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	siz cezalandırılıyorsunuz	you will be recompensed	66:7
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	66:7

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	ödülünüz	a reward,	76:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	is
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olmuştur	and has been

34x	\|KVN\|MVT\| (2 kök birlikte, 34 ayette)
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	vekuntum	siz iken	While you were	2:28
م و ت\|MVT	أمواتا	ÊMVETE	emvāten	ölüler	dead
م و ت\|MVT	يميتكم	YMYTKM	yumītukum	öldürecek	He will cause you to die,

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	is	2:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölümü	(for) [the] death,

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you	2:133
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm hali	[the] death,	2:133

ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes	3:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م و ت\|MVT	الموتى	ELMVT	l-mevtā	ölüleri	(to) the dead

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you used to	3:143
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölümü	(for) death	3:143

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	3:145
م و ت\|MVT	تموت	TMVT	temūte	ölmek	he dies	3:145

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	3:156
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been
م و ت\|MVT	ماتوا	METVE	mātū	ölmezlerdi	they (would have) died
م و ت\|MVT	ويميت	VYMYT	ve yumītu	ve öldüren	and causes death,

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	3:168
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölümü	[the] death	3:168

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be	4:78
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	[the] death

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:100
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	[the] death,	4:100

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be	4:159
م و ت\|MVT	موته	MVTH	mevtihi	ölümünden	his death.	4:159

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	he is	5:106
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	[the] death,
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevti	ölüm	(of) [the] death.

ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes	5:110
م و ت\|MVT	الموتى	ELMVT	l-mevtā	ölüleri	the dead	5:110

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevti	ölüm	(of) [the] death

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar yine de	they were	6:111
م و ت\|MVT	الموتى	ELMVT	l-mevtā	ölüler	the dead	6:111

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	iken	was	6:122
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
م و ت\|MVT	ميتا	MYTE	meyten	ölü	dead

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	6:139
م و ت\|MVT	ميتة	MYTT	meyteten	ölü	(born) dead,	6:139

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be	6:145
م و ت\|MVT	ميتة	MYTT	meyteten	leş	dead	6:145

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was	11:7
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevti	ölümden	"[the] death,"""	11:7

ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yandan	side,	14:17
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	the death
م و ت\|MVT	بميت	BMYT	bimeyyitin	ölemez	will die.

ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23
م و ت\|MVT	مت	MT	mittu	ölseydim	I (had) died	19:23

ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve olduğunuz	and you become	23:35
م و ت\|MVT	متم	MTM	mittum	öldüğünüz	you are dead	23:35

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become	23:82
م و ت\|MVT	متنا	MTNE	mitnā	öldüğümüz	we are dead	23:82

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:19
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevti	ölüm	[the] death.	33:19

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	they had	34:14
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölümüne	the death,
م و ت\|MVT	موته	MVTH	mevtihi	onun öldüğünü	his death

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and have become	37:16
م و ت\|MVT	متنا	MTNE	mitnā	öldüğümüz	we are dead	37:16

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become	37:53
م و ت\|MVT	متنا	MTNE	mitnā	biz öldüğümüz	we have died	37:53

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""	40:68
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.
م و ت\|MVT	ويميت	VYMYT	ve yumītu	ve öldüren	and causes death.

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and have become	50:3
م و ت\|MVT	متنا	MTNE	mitnā	biz öldüğümüz	we die	50:3

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	senin olduğun	you were	50:19
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevti	ölüm	(of) death	50:19

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve	And they used (to)	56:47
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become
م و ت\|MVT	متنا	MTNE	mitnā	biz öldükten	we die

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	62:6
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölümü	(for) the death,	62:6

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevte	ölüm	the death	62:8

ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10
م و ت\|MVT	الموت	ELMVT	l-mevtu	ölüm	the death	63:10

34x	\|KVN\|MS̃L\| (2 kök birlikte, 34 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun gibi	like it

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	2:113
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerini	similar	2:113

ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	idiyseler	they	2:228
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	gibi	(is the) like	2:228

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		it was	3:13
م ث ل\|MS̃L	مثليهم	MS̃LYHM	miṧleyhim	kendilerinin iki katı	twice of them	3:13

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""	3:59
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧele	durumu	(the) likeness
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	durumu gibidir	(is) like (the) likeness

ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	there are	4:11
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	(there) is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	varsa	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yok da	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	varsa	are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	kadar	like

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is	4:176
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	kadar (verilir)	like

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like	5:31

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	iken	was	6:122
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	meṧeluhu	benzeri	[similar to him]

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	aynısı	like	6:124

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	durumu	(as) an example	7:177

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:194
م ث ل\|MS̃L	أمثالكم	ÊMS̃ELKM	emṧālukum	sizler gibi	like you.	7:194

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:38
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it	10:38

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	11:13
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it	11:13

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to	14:10
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,	14:10

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,	14:11

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	(that) was	16:112
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yerden	place,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misaliyle	a similitude

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88
م ث ل\|MS̃L	بمثل	BMS̃L	bimiṧli	bir benzerini	the like
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	onun benzerini	the like of it,

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah	18:45
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧele	misalini	the example	18:45

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ama	But is	18:54
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧelin	misali	example.	18:54

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	bir o kadarını daha	(the) like (of) it	18:109

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you.	18:110

ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	bir yer olsun	(in) a place	20:58
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it.	20:58

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	24:17
م ث ل\|MS̃L	لمثله	LMS̃LH	limiṧlihi	böyle bir şeye	(to the) like of it	24:17

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you	26:154
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,	26:154

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	-idi	they	29:41
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧelu	misali	(The) example
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	misali gibidir	(is) like

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47
م ث ل\|MS̃L	ومثله	VMS̃LH	ve miṧlehu	ve bir misli daha	and (the) like of it	39:47

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	bunun benzerini	(the) like thereof,	46:10

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	47:10
م ث ل\|MS̃L	أمثالها	ÊMS̃ELHE	emṧāluhā	onun benzeri sonuçlar	its likeness.	47:10

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be	47:38
م ث ل\|MS̃L	أمثالكم	ÊMS̃ELKM	emṧālekum	sizin gibi	(the) likes of you.	47:38

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	iseler	they are	52:34
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun gibi	like it,	52:34

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	becomes	57:20
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	tıpkı şuna benzer	like (the) example	57:20

ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misal ile	an example	66:10

31x	\|GVL\|KVN\|REY\| (3 kök birlikte, 31 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be
ر ا ي\|REY	ليريه	LYRYH	liyuriyehu	ona göstermek için	to show him

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	gördünüz mü?	"""Have you seen"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)
ر ا ي\|REY	وسيرى	VSYR	ve seyerā	ve görecektir	and Allah will see

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)
ر ا ي\|REY	فسيرى	FSYR	feseyerā	görecek	then Allah will see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	(düşümde) görüyorum	[I] have seen
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	bu rü'yamı	my vision
ر ا ي\|REY	للرؤيا	LLRÙYE	lirru'yā	rü'ya	of visions

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been
ر ا ي\|REY	أفرأيتم	ÊFRÊYTM	eferaeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	göremiyorum	I see

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raevu	ve karşılarında görürler	and they will see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	gördüğü	it sees

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördüler	they saw

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü ki	"""You see -"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show me

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to
ر ا ي\|REY	رأوه	RÊVH	raevhu	onu görünce	they (will) see it

29x	\|GVL\|KVN\|YVM\| (3 kök birlikte, 29 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
ي و م\|YVM	أياما	ÊYEME	eyyāmen	birkaç günden	(for) days

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	We will say	6:22
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	Today

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ي و م\|YVM	يومكم	YVMKM	yevmikum	gününüzle	(of) your day,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(The) Day

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(The) Day

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day,

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say	10:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	gün	epochs,

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(On) the Day

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	güne (karşı)	(of) a Day

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	this Day

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:62
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarını	you used (to)
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oduklarını	you used (to)
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	On (the) Day

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmu	günüdür	(is the) Day

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve o gün	And (the) Day

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used
ي و م\|YVM	فاليوم	FELYVM	felyevme	o gün	But today

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāme	günlerini	(for the) days

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day,

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(the) Day

614 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/31)

« ÖncekiSonraki »