| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | (Musa) dedi |
| 2. ذَٰلِكَ | (Z̃LK) | = ƶālike : | işte |
| 3. مَا | (ME) | = mā : | şey |
| 4. كُنَّا | (KNE) | = kunnā : | |
| 5. نَبْغِ | (NBĞ) | = nebği : | aradığımız |
| 6. فَارْتَدَّا | (FERTD̃E) | = ferteddā : | geriye döndüler |
| 7. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | üzerini |
| 8. اثَارِهِمَا | ( ËS̃ERHME) | = āṧārihimā : | izleri |
| 9. قَصَصًا | (GṦṦE) | = ḳaSaSen : | ta'kibederek |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | """That" | |
| ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| كنا | KNE | kunnā | we were | ||
| نبغ | NBĞ | nebği | aradığımız | "seeking.""" | |
| فارتدا | FERTD̃E | ferteddā | geriye döndüler | So they returned | |
| على | AL | ǎlā | üzerini | on | |
| آثارهما | ËS̃ERHME | āṧārihimā | izleri | their footprints, | |
| قصصا | GṦṦE | ḳaSaSen | ta'kibederek | retracing. |
| 18:64 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | """That" | |
|
Zel,Lam,Kef, 700,30,20, |
DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| ما | ME | mā | şey | (is) what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| كنا | KNE | kunnā | we were | ||
|
Kef,Nun,Elif, 20,50,1, |
V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| نبغ | NBĞ | nebği | aradığımız | "seeking.""" | |
|
Nun,Be,Ğayn, 50,2,1000, |
V – 1st person plural imperfect verb فعل مضارع |
|||
| فارتدا | FERTD̃E | ferteddā | geriye döndüler | So they returned | |
|
Fe,Elif,Re,Te,Dal,Elif, 80,1,200,400,4,1, |
REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine dual (form VIII) perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض والألف ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| على | AL | ǎlā | üzerini | on | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| آثارهما | ËS̃ERHME | āṧārihimā | izleri | their footprints, | |
|
,Se,Elif,Re,He,Mim,Elif, ,500,1,200,5,40,1, |
N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine dual possessive pronoun اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| قصصا | GṦṦE | ḳaSaSen | ta'kibederek | retracing. | |
|
Gaf,Sad,Sad,Elif, 100,90,90,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | ذَٰلِكَ: işte | مَا: şey | كُنَّا: | نَبْغِ: aradığımız | فَارْتَدَّا: geriye döndüler | عَلَىٰ: üzerini | اثَارِهِمَا: izleri | قَصَصًا: ta'kibederek |   | |
| | ذلك Z̃LK işte | ما ME şey | كنا KNE | نبغ NBĞ aradığımız | فارتدا FERTD̃E geriye döndüler | على AL üzerini | آثارهما ËS̃ERHME izleri | قصصا GṦṦE ta'kibederek | | |
| | ƶālike: işte | mā: şey | kunnā: | nebği: aradığımız | ferteddā: geriye döndüler | ǎlā: üzerini | āṧārihimā: izleri | ḳaSaSen: ta'kibederek | | |
| | Z̃LK: işte | ME: şey | KNE: | NBĞ: aradığımız | FERTD̃E: geriye döndüler | AL: üzerini | ËS̃ERHME: izleri | GṦṦE: ta'kibederek | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
