| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَلَقَدْ | (VLGD̃) | = veleḳad : | ve andolsun |
| 2. كَذَّبَ | (KZ̃B) | = keƶƶebe : | yalanladılar |
| 3. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimseler |
| 4. مِنْ | (MN) | = min : | |
| 5. قَبْلِهِمْ | (GBLHM) | = ḳablihim : | onlardan önceki |
| 6. فَكَيْفَ | (FKYF) | = fe keyfe : | ama nasıl? |
| 7. كَانَ | (KEN) | = kāne : | oldu |
| 8. نَكِيرِ | (NKYR) | = nekīri : | benim inkarım |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanladılar | denied | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those | |
| من | MN | min | from | ||
| قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them, | |
| فكيف | FKYF | fe keyfe | ama nasıl? | and how | |
| كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| نكير | NKYR | nekīri | benim inkarım | My rejection. |
| 67:18 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
|
Vav,Lam,Gaf,Dal, 6,30,100,4, |
REM – prefixed resumption particle EMPH – emphatic prefix lām CERT – particle of certainty الواو استئنافية اللام لام التوكيد حرف تحقيق |
|||
| كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanladılar | denied | |
|
Kef,Zel,Be, 20,700,2, |
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb فعل ماض |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| من | MN | min | from | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them, | |
|
Gaf,Be,Lam,He,Mim, 100,2,30,5,40, |
N – genitive noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| فكيف | FKYF | fe keyfe | ama nasıl? | and how | |
|
Fe,Kef,Ye,Fe, 80,20,10,80, |
REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative noun الفاء استئنافية اسم استفهام |
|||
| كان | KEN | kāne | oldu | was | |
|
Kef,Elif,Nun, 20,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| نكير | NKYR | nekīri | benim inkarım | My rejection. | |
|
Nun,Kef,Ye,Re, 50,20,10,200, |
N – nominative noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | كَذَّبَ: yalanladılar | الَّذِينَ: kimseler | مِنْ: | قَبْلِهِمْ: onlardan önceki | فَكَيْفَ: ama nasıl? | كَانَ: oldu | نَكِيرِ: benim inkarım |    | |
| | كذب KZ̃B yalanladılar | الذين ELZ̃YN kimseler | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önceki | فكيف FKYF ama nasıl? | كان KEN oldu | نكير NKYR benim inkarım | | |
| | keƶƶebe: yalanladılar | elleƶīne: kimseler | min: | ḳablihim: onlardan önceki | fe keyfe: ama nasıl? | kāne: oldu | nekīri: benim inkarım | | |
| | KZ̃B: yalanladılar | ELZ̃YN: kimseler | MN: | GBLHM: onlardan önceki | FKYF: ama nasıl? | KEN: oldu | NKYR: benim inkarım | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
