| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. كَذَٰلِكَ | (KZ̃LK) | = keƶālike : | işte böyle |
| 2. يُؤْفَكُ | (YÙFK) | = yu'feku : | çevriliyorlardı |
| 3. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimseler |
| 4. كَانُوا | (KENVE) | = kānū : | olanlar |
| 5. بِايَاتِ | (B ËYET) | = biāyāti : | ayetlerini |
| 6. اللَّهِ | (ELLH) | = llahi : | Allah'ın |
| 7. يَجْحَدُونَ | (YCḪD̃VN) | = yecHadūne : | kasden inkar etmekte |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | |
| يؤفك | YÙFK | yu'feku | çevriliyorlardı | were deluded | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
| كانوا | KENVE | kānū | olanlar | were - | |
| بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | (the) Signs | |
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | (of) Allah, | |
| يجحدون | YCḪD̃VN | yecHadūne | kasden inkar etmekte | rejecting. |
| 40:63 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işte böyle | Thus | |
|
Kef,Zel,Lam,Kef, 20,700,30,20, |
P – prefixed preposition ka DEM – masculine singular demonstrative pronoun جار ومجرور |
|||
| يؤفك | YÙFK | yu'feku | çevriliyorlardı | were deluded | |
|
Ye,,Fe,Kef, 10,,80,20, |
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| كانوا | KENVE | kānū | olanlar | were - | |
|
Kef,Elif,Nun,Vav,Elif, 20,1,50,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | (the) Signs | |
|
Be,,Ye,Elif,Te, 2,,10,1,400, |
P – prefixed preposition bi N – genitive feminine plural noun جار ومجرور |
|||
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | (of) Allah, | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – genitive proper noun → Allah" لفظ الجلالة مجرور |
|||
| يجحدون | YCḪD̃VN | yecHadūne | kasden inkar etmekte | rejecting. | |
|
Ye,Cim,Ha,Dal,Vav,Nun, 10,3,8,4,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يُؤْفَكُ: çevriliyorlardı | الَّذِينَ: kimseler | كَانُوا: olanlar | بِايَاتِ: ayetlerini | اللَّهِ: Allah'ın | يَجْحَدُونَ: kasden inkar etmekte |    | |
| | يؤفك YÙFK çevriliyorlardı | الذين ELZ̃YN kimseler | كانوا KENWE olanlar | بآيات B ËYET ayetlerini | الله ELLH Allah'ın | يجحدون YCḪD̃WN kasden inkar etmekte | | |
| | yu'feku: çevriliyorlardı | elleƶīne: kimseler | kānū: olanlar | biāyāti: ayetlerini | llahi: Allah'ın | yecHadūne: kasden inkar etmekte | | |
| | YÙFK: çevriliyorlardı | ELZ̃YN: kimseler | KENVE: olanlar | B ËYET: ayetlerini | ELLH: Allah'ın | YCḪD̃VN: kasden inkar etmekte | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
