'GVL' kökünün 12:78 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 12:78 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:78 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

94 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
369x	\|GVL\|KVN\| (2 kök birlikte, 369 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	2:34

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:36
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were	2:36

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	2:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is	2:97

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:111
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun ki	"""Be"
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	3:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you	3:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	3:95

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	bulunmadım	I was	4:72

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yokmuş gibi	there been
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had been

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözü	the word.	4:108
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:108

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:148

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	yeri	(in) position	5:60

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:61

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:63

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olmayı	and we be	5:113

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	6:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	We will say	6:22
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	6:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	kalmadığı	will be
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be	6:63

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan (ise)	is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	6:139

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be	6:145

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da	he is	6:152

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were	6:156

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was	6:161

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	o olmadı	he was	7:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is	7:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	7:48

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	7:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	7:113

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	olalım	we will be	7:115

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	7:144

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:166
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	7:166

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are	7:173

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	7:205

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz (gerçekten) iseniz	you are	8:1

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenler	say,	8:21
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	8:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	(that) you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be	9:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	9:105

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say	10:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	And they say,	10:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:48

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have	10:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	11:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be	11:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olurum	I will be	11:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been	11:78

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say	11:121
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	"your position;"	11:121

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	12:10
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olurum	and [I] be	12:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can	12:43

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	12:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	we are	12:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were	12:81

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:91
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we have been	12:91

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been	12:97

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are	13:5

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	sen olmadın	you are	15:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	ben edemem	"""I am not"	15:33

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	15:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they were	15:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you would be	15:71

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)	16:32

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	derhal oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	16:101

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:42
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	17:49
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz iken	we are	17:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:50
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	(ister) olun	"""Be"	17:50

ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabilir	(it) will be

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	17:53
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	17:95

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:96

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduktan	we are	17:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:108

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	And was	18:34

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	18:64
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we were	18:64

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olmadım	I have been	19:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	19:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can be
ك و ن\|KVN	أك	ÊK	eku	ben değilim	I am

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	19:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	19:29

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	biz olalım	we will be	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben idim	I had	20:125

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were	21:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	21:38
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	21:38

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you are	21:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they (can)	21:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:68
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are	21:68

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be	21:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	23:82
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become	23:82

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was	23:109

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bilseydiniz	[you]	23:114

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demeniz	you said,	24:16
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	yakışmaz	it is	24:16

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be	25:7

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is	25:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be	25:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:65

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be	26:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	26:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	26:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	26:41

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been	26:75

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used	26:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	26:112

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely you will be	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:136
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmasan da	you are	26:136

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be	26:167

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he	27:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:27
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	mı oldun?	you are	27:27

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:41
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacak (mı)	will be	27:41

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,	27:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:64

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become	27:67

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:69
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	27:69

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	27:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:72
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmuştur	is	27:72

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	27:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	27:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be	28:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been	28:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	28:49

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:62
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarını	you used (to)	28:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been	28:64

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oduklarını	you used (to)	28:74

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	28:76

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerinde olmayı	his position	28:82

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	29:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	29:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She	29:33

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used	29:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Most of them were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were	30:56

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said	31:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	32:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	32:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ك و ن\|KVN	كنتن	KNTN	kuntunne	siz	you	33:28

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olur	is	33:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And he was

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	diyorlar ki	And they say,	34:29
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	34:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were	34:32

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used	34:41

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yer-	a place	34:52

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	36:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	36:48

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	36:70

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		[you] used (to)	37:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	37:29
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	zaten siz değildiniz	you were	37:29

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were,	37:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Will say	37:51
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardı	had

ق و ل\|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	şöyle diyorlardı	say,	37:167
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used to	37:167

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	38:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were	39:43

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	39:46

ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	39:50

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was	39:56

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say,	39:57
ك و ن\|KVN	لكنت	LKNT	lekuntu	ben olurdum	surely, I (would) have been	39:57

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be	39:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	40:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	40:68
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilecektir	it will be said	40:73
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	40:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to	40:84

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,	41:44
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	41:52

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were	43:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	had	43:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I am	46:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	46:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

ق و ل\|GVL	وقول	VGVL	ve ḳavlun	ve söylemektir	and a word	47:21
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been	47:21

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	49:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	50:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	52:26

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı ki	say,	56:47
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve	And they used (to)
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	62:6

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had	64:6

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	67:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we had
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	bulunmazdık	we (would) have been

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	67:25
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	67:25

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to	67:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were	68:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		[we] were	68:31

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	71:10

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söylüyor	speak -	72:4
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	used to	72:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	74:43
ك و ن\|KVN	نك	NK	neku	biz olmadık	we were	74:43

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were	78:40

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	it will be said,	83:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	83:17

182x	\|GVL\|Y\| (2 kök birlikte, 182 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O !"

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:54

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:55

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	2:104
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:42

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:45

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:99

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:156

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:43

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	4:73

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:94

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:20

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:68

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:100
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	5:100

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:135

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:59

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:73

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:77

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:104

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:115

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:134

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	8:70

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	9:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	9:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:71

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:104

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:108

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:32

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:46

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:48

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:50

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:53
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:61

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:63

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:78

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	11:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:84

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:5

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:11
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:19

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:65

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:67

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:81

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:84

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:97

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:100

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	15:6

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	15:32

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	17:101

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	17:102

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyordu	and he said,	18:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	18:42

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:86

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	18:94
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:94

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""Oh!"	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:42

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu	He said,	20:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	20:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:36

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:57
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:57

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:86

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:94
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:95
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:95

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	20:117
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	20:120
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:120

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:14

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:62
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:62

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:69

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	22:49

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	23:23

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	25:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	25:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	26:167

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:16

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:29

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	27:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:20

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	28:79

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	29:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	31:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	31:13

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:28

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözlerinizde	in speech,	33:32
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:59

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:66

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:69

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	33:70
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	a word
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They [will] say,	36:52
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:52

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	37:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	37:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:53

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	39:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:36

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:38

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:51

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	43:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:77

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	46:30

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech	49:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	49:2

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say	61:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	61:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	61:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	O

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	62:6

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	66:8

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	68:31

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	will say,	69:25
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	69:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	71:2

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	78:40

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say,	89:24
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	89:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	109:1
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	109:1

113x	\|GVL\|REY\| (2 kök birlikte, 113 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görünceye	we see	2:55

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	So We said,	2:73
ر ا ي\|REY	ويريكم	VYRYKM	ve yurīkum	ve size gösterir	and shows you	2:73

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle dediler	And said	2:167
ر ا ي\|REY	يريهم	YRYHM	yurīhimu	onlara gösterir	will show them	2:167

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	Then said	2:243
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	2:243

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	4:51

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	4:61
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeyte	görürsün	you see	4:61

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	"""Show us"	4:153

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ر ا ي\|REY	ليريه	LYRYH	liyuriyehu	ona göstermek için	to show him	5:31

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	görürsün	And you see	5:52

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you see	5:83

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler de	they see	6:25

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	gördünüz mü?	"""Have you seen"	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bana	"""Have you seen"	6:46

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	söyleyin bana	"""Have you seen"	6:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ر ا ي\|REY	أراك	ÊREK	erāke	seni görüyorum	[I] see you	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	6:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	(İbrahim) gördü	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely see you	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely, see you	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw	7:149

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişti	and he said,	8:48
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,
ر ا ي\|REY	تراءت	TREÙT	terā'eti	birbirini görünce	came in sight
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	görüyorum	see
ر ا ي\|REY	ترون	TRVN	teravne	sizin görmediğinizi	you see,

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40
ر ا ي\|REY	تروها	TRVHE	teravhā	sizin görmediğiniz	which you did not see,	9:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ر ا ي\|REY	وسيرى	VSYR	ve seyerā	ve görecektir	and Allah will see	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ر ا ي\|REY	فسيرى	FSYR	feseyerā	görecek	then Allah will see	9:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:50
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	"""Do you see,"	10:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	görmüyor musunuz?	"""Have you seen"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yeravu	görünceye	they see	10:88

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	biz seni görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	الرأي	ELRÊY	r-ra'yi	(sığ) görüşlü	immature in opinion.
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see	11:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğü-	he saw	11:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see	11:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely [we] see you

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeytu	(rü'yada) gördüm	I saw
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytuhum	gördüm ki onlar	I saw them

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5
ر ا ي\|REY	رؤياك	RÙYEK	ru'yāke	rü'yanı	your vision	12:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(kadına) dedi ki	he said,	12:28
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüler	he saw	12:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ر ا ي\|REY	لنراها	LNREHE	lenerāhā	onu görüyoruz	[we] surely see her	12:30

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ر ا ي\|REY	رأينه	RÊYNH	raeynehu	O'nu görünce	they saw him

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
ر ا ي\|REY	أراني	ÊRENY	erānī	(düşümde) görüyorum	[I] see myself
ر ا ي\|REY	أراني	ÊRENY	erānī	görüyorum ki	[I] see myself
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	(düşümde) görüyorum	[I] have seen
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	bu rü'yamı	my vision
ر ا ي\|REY	للرؤيا	LLRÙYE	lirru'yā	rü'ya	of visions

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59
ر ا ي\|REY	ترون	TRVN	teravne	görmüyor musunuz?	you see	12:59

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you	12:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,	12:100

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ر ا ي\|REY	أرأيتك	ÊRÊYTK	eraeyteke	gördün mü?	"""Do You see"	17:62

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39
ر ا ي\|REY	ترن	TRN	terani	sen görüyorsun	you see me	18:39

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	ve görürsün	and you will see	18:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63
ر ا ي\|REY	أرأيت	ÊRÊYT	eraeyte	gördün mü?	"""Did you see,"	18:63

ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26
ر ا ي\|REY	ترين	TRYN	terayinne	görürsen	you see	19:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they see	19:75

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77
ر ا ي\|REY	أفرأيت	ÊFRÊYT	eferaeyte	gördün mü?	Then, have you seen	19:77

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görmüştü	he saw	20:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:46
ر ا ي\|REY	وأرى	VÊR	ve erā	ve görürüm	and I see.	20:46

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	a word	20:89
ر ا ي\|REY	يرون	YRVN	yeravne	onlar görmüyorlar mı?	they see	20:89

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytehum	gördüğünde onların	you saw them	20:92

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:93
ر ا ي\|REY	تريني	TRYNY	turīennī	mutlaka bana göstereceksen	You should show me	23:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmeliydik	we see	25:21

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve onlar derler	and they will say,	25:22
ر ا ي\|REY	يرون	YRVN	yeravne	gördükleri	they see	25:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	said	26:61
ر ا ي\|REY	تراءى	TREÙ	terā'ā	birbirini görünce	saw each other	26:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ر ا ي\|REY	أفرأيتم	ÊFRÊYTM	eferaeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"	26:75

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	göremiyorum	I see	27:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ا ي\|REY	رآه	R ËH	rāhu	onu görünce	he saw it

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ر ا ي\|REY	رأته	RÊTH	raethu	(köşkü) görünce	she saw it,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93
ر ا ي\|REY	سيريكم	SYRYKM	seyurīkum	O size gösterecek	He will show you	27:93

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raevu	ve karşılarında görürler	and they will see	28:64

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"	28:72

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	33:22
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	saw	33:22

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:27
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūniye	bana gösterin	"""Show me"	34:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see	34:33

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	siz gördünüz mü?	"""Have you seen"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show Me

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	görüyorum	have seen
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görüyorsun (dersin)	"you see."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see	38:62

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,	39:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أفرأيتم	ÊFRÊYTM	eferaeytum	o halde gördünüz mü?	"""Then do you see"

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	gördüğü	it sees	39:58

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you will see	39:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ر ا ي\|REY	أريكم	ÊRYKM	urīkum	ben size göstermiyorum	I show you
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	gördüğüm	I see

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördüler	they saw	40:84

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see	41:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us	41:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü ki	"""You see -"	41:52

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you will see
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördükleri	they see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ر ا ي\|REY	وتراهم	VTREHM	ve terāhum	yine onları görürsün	And you will see them	42:45

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show me

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"	46:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	I see you	46:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24
ر ا ي\|REY	رأوه	RÊVH	raevhu	onu görünce	they saw it	46:24

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And say	47:20
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeyte	görürsün	you see	47:20

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30
ر ا ي\|REY	لأريناكهم	LÊRYNEKHM	leeraynākehum	onları sana gösterirdik	surely, We could show them to you	47:30

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they will say,	52:44
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler	they were to see	52:44

ق و ل\|GVL	ويقولوا	VYGVLVE	ve yeḳūlū	ve derler	and say,	54:2
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görecek olsalar	they see	54:2

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	59:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they saw	62:11

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	konuşsalar	they speak,	63:4
ق و ل\|GVL	لقولهم	LGVLHM	liḳavlihim	sözlerini	to their speech,
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytehum	onları gördüğün	you see them

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	63:5
ر ا ي\|REY	ورأيتهم	VRÊYTHM	ve raeytehum	ve onları görürsün	and you see them	63:5

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ر ا ي\|REY	رأوه	RÊVH	raevhu	onu görünce	they (will) see it	67:27

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen,"	67:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:30
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen,"	67:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	68:26
ر ا ي\|REY	رأوها	RÊVHE	raevhā	bahçeyi görünce	they saw it,	68:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derlerdi	they said,	83:32
ر ا ي\|REY	رأوهم	RÊVHM	raevhum	onları gördükleri	they saw them,	83:32

63x	\|EḢZ̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 63 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتكم	FÊḢZ̃TKM	feeḣaƶetkumu	derhal sizi yakalamıştı	So seized you	2:55
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذتم	ÊTḢZ̃TM	etteḣaƶtum	aldınız mı?	"""Have you taken"	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""has taken"	2:116
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذته	ÊḢZ̃TH	eḣaƶethu	kendisini sürükler	takes him	2:206
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:206

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	لأتخذن	LÊTḢZ̃N	leetteḣiƶenne	elbette alacağım	"""I will surely take"	4:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derhal onları yakalamıştı	so struck them	4:153
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tutmuşlardı	they took
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذنا	VÊḢZ̃NE	ve eḣaƶnā	ve aldık	And We took	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	5:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذناهم	FÊḢZ̃NEHM	feeḣaƶnāhum	biz de onları yakaladık	So We seized them	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155

ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذون	YÊḢZ̃VN	ye'ḣuƶūne	alıyorlar	taking	7:169
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوه	YÊḢZ̃VH	ye'ḣuƶūhu	onu da alırlar	they will take it.
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	peki alınmamış mıydı?	taken
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	(was) taken	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذتموه	VETḢZ̃TMVH	vetteḣaƶtumūhu	onu bıraktınız	And you have taken Him,	11:92
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o yüzden al	so take	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	aldı	has taken	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	16:51
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,	16:51

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve edindi (kendisine)	and He has taken	17:40
ق و ل\|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	edinmeyen	has not taken	17:111
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	18:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	18:4

ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve tuttu	And it took	18:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذني	TÙEḢZ̃NY	tu'āḣiƶnī	beni kınama	blame me	18:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	19:88
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذها	ḢZ̃HE	ḣuƶhā	al onu	"""Seize it"	20:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذ	TÊḢZ̃	te'ḣuƶ	tutma	seize (me)	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	bıraktılar	took	25:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	tutmak	take	25:57
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶte	edinirsen	you take	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we may take him	28:9
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said	28:9

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

60x	\|EBV\|GVL\| (2 kök birlikte, 60 ayette)
ا ب و\|EBV	آبائك	ËBEÙK	ābāike	ataların	(of) your forefathers,	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	"our forefathers (following)""."	2:170
ا ب و\|EBV	آباؤهم	ËBEÙHM	ābā'uhum	onların ataları	their forefathers
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,

ا ب و\|EBV	آباءكم	ËBEÙKM	ābā'ekum	atalarınızı	your forefathers	2:200
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	"our forefathers."""	5:104
ا ب و\|EBV	آباؤهم	ËBEÙHM	ābā'uhum	babaları	their forefathers
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babası	to his father	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	ne de babalarınızın	"your forefathers."""	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımız da	our forefathers	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	7:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers?	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70

ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve atalarınızın	and your forefathers	7:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:71

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımıza	our forefathers	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımız	(by) our forefathers	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınız	your fathers,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	our forefathers,	10:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın	our forefathers worshipped?	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın-	our forefathers,	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	12:4
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father	12:8
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:11
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:11

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanız-	your father.	12:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59

ا ب و\|EBV	أباه	ÊBEH	ebāhu	babasından	(from) his father,	12:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:61

ا ب و\|EBV	أبيهم	ÊBYHM	ebīhim	babalarına	their father,	12:63
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65

ا ب و\|EBV	أبا	ÊBE	eben	babası	a father	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا ب و\|EBV	أباكم	ÊBEKM	ebākum	babanız	your father,	12:80
ا ب و\|EBV	أبي	ÊBY	ebī	babam	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanıza	your father	12:81
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,

ا ب و\|EBV	أبوهم	ÊBVHM	ebūhum	babaları	their father said,	12:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	their father said,	12:94

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97

ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents	12:99
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:99

ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents	12:100
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers.	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımız	our forefathers	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ا ب و\|EBV	لآبائهم	L ËBEÙHM	liābāihim	atalarının	their forefathers.	18:5
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	19:42
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	21:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	21:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:53

ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve babalarınız	and your forefathers	21:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54

ا ب و\|EBV	آبائنا	ËBEÙNE	ābāinā	babalarımızdan	our forefathers.	23:24
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24

ا ب و\|EBV	آباءهم	ËBEÙHM	ābā'ehumu	atalarına	(to) their forefathers?	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

ا ب و\|EBV	آبائهن	ËBEÙHN	ābāihinne	babaları	their fathers	24:31
ا ب و\|EBV	آباء	ËBEÙ	ābā'i	babaları	fathers
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say

ا ب و\|EBV	وآباءهم	V ËBEÙHM	ve ābā'ehum	ve atalarını	and their forefathers	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

ا ب و\|EBV	آبائكم	ËBEÙKM	ābāikumu	atalarınızın	"(of) your forefathers."""	26:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:26

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	26:70
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	26:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:74

ا ب و\|EBV	وآباؤنا	V ËBEÙNE	ve ābā'unā	ve babalarımız	and our forefathers,	27:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67

ا ب و\|EBV	وأبونا	VÊBVNE	ve ebūnā	ve babamız da	and our father	28:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,

ا ب و\|EBV	أبي	ÊBY	ebī	babam	my father	28:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	28:26
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26

ا ب و\|EBV	آبائنا	ËBEÙNE	ābāinā	atalarımız	"our forefathers."""	28:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	"our forefathers."""	31:21
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	37:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85

ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	43:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	43:22

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	43:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23

ا ب و\|EBV	آباءكم	ËBEÙKM	ābā'ekum	babalarınızı	"your forefathers?"""	43:24
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	43:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26

ا ب و\|EBV	بآبائنا	B ËBEÙNE	biābāinā	babalarımızı	our forefathers	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

56x	\|GVL\|KVN\|Y\| (3 kök birlikte, 56 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O !"

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yokmuş gibi	there been
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	olalım	we will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	sen olmadın	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""Oh!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	biz olalım	we will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely you will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ك و ن\|KVN	كنتن	KNTN	kuntunne	siz	you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And he was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		[we] were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

53x	\|GVL\|KBR\| (2 kök birlikte, 53 ayette)
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك ب ر\|KBR	واستكبر	VESTKBR	vestekbera	ve kibirlendi	and was arrogant	2:34

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217
ك ب ر\|KBR	كبير	KBYR	kebīrun	büyük bir günahtır	"(is) a great (sin);"
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyük (bir günahtır)	(is) greater (sin)
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyük(bir günah)tır	(is) greater

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:219
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ب ر\|KBR	كبير	KBYR	kebīrun	büyük	great,
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyüktür	(is) greater

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberu	ihtiyarlık	[the] old age

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekbera	daha büyüğünü	greater	4:153

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	5:82
ك ب ر\|KBR	يستكبرون	YSTKBRVN	yestekbirūne	büyüklük taslamazlar	arrogant.	5:82

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyüktür	(is) greatest

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyük	"greater."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanızdan	"being arrogant."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ك ب ر\|KBR	تتكبر	TTKBR	tetekebbera	büyüklük taslamak	you be arrogant	7:13

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanız	"arrogant (about)."""	7:48

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslıyorlar	(who) were arrogant

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:76
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lar)	were arrogant,	7:76

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan	were arrogant

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك ب ر\|KBR	كبر	KBR	kebura	ağır	hard	10:71

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ك ب ر\|KBR	الكبرياء	ELKBRYEÙ	l-kibriyā'u	büyüklüğün	the greatness	10:78

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ك ب ر\|KBR	أكبرنه	ÊKBRNH	ekbernehu	onu (gözlerinde) büyüttüler	they greatly admired him,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	[great],	12:78

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80
ك ب ر\|KBR	كبيرهم	KBYRHM	kebīruhum	büyükleri	the eldest among them,	12:80

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:54
ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberu	ihtiyarlık	old age?	15:54

ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kibera	ihtiyarlık çağına	the old age

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri-	they say	17:43
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	çok	great.	17:43

ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ب ر\|KBR	يكبر	YKBR	yekburu	büyüyen	(is) great

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	daha da fazla	great.	17:60

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ك ب ر\|KBR	وكبره	VKBRH	ve kebbirhu	ve O'nu yücelt	And magnify Him
ك ب ر\|KBR	تكبيرا	TKBYRE	tekbīran	tam bir yüceltme ile	"(with all) magnificence."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5
ك ب ر\|KBR	كبرت	KBRT	keburat	ne büyük (küstahça)	Grave (is)	18:5

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ك ب ر\|KBR	كبيرة	KBYRT	kebīraten	büyük	a great	18:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberi	ihtiyarlığın	the old age	19:8

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	20:71
ك ب ر\|KBR	لكبيركم	LKBYRKM	lekebīrukumu	büyüğünüzdür	(is) your chief,	20:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ك ب ر\|KBR	كبيرهم	KBYRHM	kebīruhum	büyükleri	Their chief	21:63

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	great.	25:19

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	onlar büyüklük tasladılar	they have become arrogant
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	great.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:49
ك ب ر\|KBR	لكبيركم	LKBYRKM	lekebīrukumu	büyüğünüzdür	(is) surely your chief	26:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	28:23
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,
ك ب ر\|KBR	كبير	KBYR	kebīrun	büyük	"(is) a very old man."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	33:67
ك ب ر\|KBR	وكبراءنا	VKBREÙNE	ve kuberā'enā	ve büyüklerimize	and our great men,	33:67

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:3
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	büyük	greater,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ك ب ر\|KBR	الكبير	ELKBYR	l-kebīru	büyüktür	the Most Great.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lar)	were arrogant	34:32

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,	34:33

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35
ك ب ر\|KBR	يستكبرون	YSTKBRVN	yestekbirūne	büyüklük tasıyor(lar)	were arrogant	37:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك ب ر\|KBR	أستكبرت	ÊSTKBRT	estekberte	büyüklük mü tasladın?	Are you arrogant	38:75

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	It will be said,	39:72
ك ب ر\|KBR	المتكبرين	ELMTKBRYN	l-mutekebbirīne	kibirlenenlerin	"(of) the arrogant."""	39:72

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:27
ك ب ر\|KBR	متكبر	MTKBR	mutekebbirin	kibirlilerin	arrogant one	40:27

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayanlara	were arrogant,	40:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayanlar	(were) arrogant,	40:48

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60
ك ب ر\|KBR	يستكبرون	YSTKBRVN	yestekbirūne	büyüklenen(ler)	(are) proud	40:60

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	büyüklük tasladılar	they were arrogant	41:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك ب ر\|KBR	واستكبرتم	VESTKBRTM	vestekbertum	siz tenezzül etmemişseniz	"while you are arrogant?"""	46:10

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenin	you say	61:3
ك ب ر\|KBR	كبر	KBR	kebura	büyüktür	Great is	61:3

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	63:5
ك ب ر\|KBR	مستكبرون	MSTKBRVN	mustekbirūne	büyüklük taslarlar	(are) arrogant.	63:5

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say	67:9
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,
ك ب ر\|KBR	كبير	KBYR	kebīrin	büyük	"great."""

41x	\|GVL\|ḪSN\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,	2:58
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	güzel davrananlara	"the good-doers (in reward)."""

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ح س ن\|ḪSN	إحسانا	ÎḪSENE	iHsānen	iyilik edeceksiniz	(be) good
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Husnen	güzeli	good,

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Haseneten	güzellik	good
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Haseneten	güzellik	good,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ح س ن\|ḪSN	حسن	ḪSN	Hasenin	güzel bir	good,
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	good,

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	bir iyilik	any good

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	goodly	5:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	sözlerinden	they said	5:85
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	güzel davrananların	(of) the good-doers.	5:85

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح س ن\|ḪSN	إحسانا	ÎḪSENE	iHsānen	iyilik edin	(be) good,	6:151

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsenu	en güzel biçimde	(is) best	6:152

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
ح س ن\|ḪSN	الحسنة	ELḪSNT	l-Hasenete	iyilik	the good,	7:95

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131
ح س ن\|ḪSN	الحسنة	ELḪSNT	l-Hasenetu	bir iyilik	the good	7:131

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Haseneten	iyilik	good	7:156

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said	7:161
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	iyilik edenlere	"(of) the good-doers."""

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	bir iyilik	good,	9:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52
ح س ن\|ḪSN	الحسنيين	ELḪSNYYN	l-Husneyeyni	iki iyilikten	(of) the two best (things)	9:52

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsenu	daha güzel (olduğunu)	(is) best

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	a good provision?	11:88

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsene	en güzel şekilde	(who has) made good

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	güzel davrananlardan	"the good-doers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	iyilik edenler-	"the good-doers."""	12:78

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	iyilik edenlerin	"(of) the good-doers."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsene	iyilik etti	He was good	12:100

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi ki	And it will be said	16:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ح س ن\|ḪSN	أحسنوا	ÊḪSNVE	eHsenū	güzel iş yapan(lara)	do good
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	güzellik	(is) a good,

ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ح س ن\|ḪSN	إحسانا	ÎḪSENE	iHsānen	iyilik etmenizi	(be) good.

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	17:53
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsenu	en güzel (sözü)	(is) best.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:110
ح س ن\|ḪSN	الحسنى	ELḪSN	l-Husnā	güzel	the Most Beautiful Names.	17:110

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Husnen	güzel	"(with) goodness."""	18:86

ق و ل\|GVL	وسنقول	VSNGVL	ve seneḳūlu	ve söyleyeceğiz	And we will speak	18:88
ح س ن\|ḪSN	الحسنى	ELḪSN	l-Husnā	en güzel	good.	18:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ح س ن\|ḪSN	وأحسن	VÊḪSN	ve eHsenu	ve daha güzeldir?	and best	19:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	good?	20:86

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ح س ن\|ḪSN	الحسنة	ELḪSNT	l-Haseneti	iyilikten	the good?	27:46

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsenu	en güzel	(is) best,	29:46

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
ح س ن\|ḪSN	أحسنوا	ÊḪSNVE	eHsenū	güzel davranan(lara)	do good
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	güzellik	(is) good,

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	sözü	the Word,	39:18
ح س ن\|ḪSN	أحسنه	ÊḪSNH	eHsenehu	onun en güzeline	the best thereof,	39:18

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	güzel hareket edenler-	"the good-doers."""	39:58

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözlü	(in) speech	41:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyenden	and says,
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsenu	daha güzel	(is) better

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ح س ن\|ḪSN	للحسنى	LLḪSN	lelHusnā	daha güzel şeyler	"(will be) the best."""	41:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	42:23
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Haseneten	bir iyilik	any good,
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Husnen	iyiliğini	good.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
ح س ن\|ḪSN	إحسانا	ÎḪSENE	iHsānen	iyilik etmesini	kindness.	46:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	"good;"	48:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	güzel	good

37x	\|EḪD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 37 ayette)
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one	2:102
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbiri	any	2:136
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbirini	any	2:285
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	birine	(to) one -	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbirinin	any	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84

ا ح د\|EḪD̃	أحدهم	ÊḪD̃HM	eHadehumu	kendilerine	one of them	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	biriniz	one	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	(to) anyone	5:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20

ا ح د\|EḪD̃	أحدهما	ÊḪD̃HME	eHadihimā	birinden	one of them	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	kimsenin	one	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80

ا ح د\|EḪD̃	إحدى	ÎḪD̃	iHdā	birini	one	9:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	hiç kimse	anyone of you,	11:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHade	(on) bir	eleven	12:4
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4

ا ح د\|EḪD̃	أحدهما	ÊḪD̃HME	eHaduhumā	onlardan biri	one of them,	12:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said

ا ح د\|EḪD̃	أحدنا	ÊḪD̃NE	eHadenā	(bizden) birimizi	one of us	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا ح د\|EḪD̃	أحدهما	ÊḪD̃HME	eHaduhumā	ikisinden birisi	one of them,	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا ح د\|EḪD̃	أحدكم	ÊḪD̃KM	eHadekum	birinizi	one of you	18:19
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	birisine	"anyone."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiçbirine	"(from) anyone."""	18:22
ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	"(with) anyone."""	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	"anyone."""	18:42
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyordu	and he said,	18:42

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseye	(with) anyone.	18:49
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	(hiç) kimseyi	"anyone."""	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	birini	anyone	19:26
ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26

ا ح د\|EḪD̃	أحدهم	ÊḪD̃HM	eHadehumu	onlardan birine	(to) one of them	23:99
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	23:99

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	anyone,	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

ا ح د\|EḪD̃	إحداهما	ÎḪD̃EHME	iHdāhumā	o iki kızdan biri	one of the two women	28:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ح د\|EḪD̃	إحداهما	ÎḪD̃EHME	iHdāhumā	o (kız)lardan biri	one of them,	28:26
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26

ا ح د\|EḪD̃	إحدى	ÎḪD̃	iHdā	birini	one	28:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	kimsenin	one	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28

ا ح د\|EḪD̃	كأحد	KÊḪD̃	keeHadin	herhangi biri gibi	like anyone	33:32
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözlerinizde	in speech,
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا ح د\|EḪD̃	لأحد	LÊḪD̃	lieHadin	hiç kimseye	to anyone	38:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:35

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone,	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11

ا ح د\|EḪD̃	أحدكم	ÊḪD̃KM	eHadekumu	birinize	(to) one of you	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseyi	"anyone."""	72:20
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:20

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	hiç kimse	anyone,	72:22
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:22

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	birdir	the One.	112:1
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	112:1

33x	\|EYH\|GVL\| (2 kök birlikte, 33 ayette)
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:104
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	7:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	9:38
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	9:38

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:104
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	12:43
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	15:6
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	22:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:49

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:18
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:29
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:29

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:32
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:28
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:69
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:70
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	a word

أ ي ه\|EYH	أيه	ÊYH	eyyuhā	SİZ!	You	43:49
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:2
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech	49:2

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	61:2
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say	61:2

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	62:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	109:1
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	109:1

33x	\|EYH\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 33 ayette)
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:104
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	7:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	9:38
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:104
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	12:43
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	15:6
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	22:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:18
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:29
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:32
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	27:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:28
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:69
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:70
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	a word
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيه	ÊYH	eyyuhā	SİZ!	You	43:49
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:2
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	61:2
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	62:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	109:1
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

31x	\|GVL\|KVN\|REY\| (3 kök birlikte, 31 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be
ر ا ي\|REY	ليريه	LYRYH	liyuriyehu	ona göstermek için	to show him

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	gördünüz mü?	"""Have you seen"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)
ر ا ي\|REY	وسيرى	VSYR	ve seyerā	ve görecektir	and Allah will see

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)
ر ا ي\|REY	فسيرى	FSYR	feseyerā	görecek	then Allah will see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	(düşümde) görüyorum	[I] have seen
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	bu rü'yamı	my vision
ر ا ي\|REY	للرؤيا	LLRÙYE	lirru'yā	rü'ya	of visions

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been
ر ا ي\|REY	أفرأيتم	ÊFRÊYTM	eferaeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	göremiyorum	I see

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raevu	ve karşılarında görürler	and they will see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	gördüğü	it sees

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördüler	they saw

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü ki	"""You see -"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show me

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to
ر ا ي\|REY	رأوه	RÊVH	raevhu	onu görünce	they (will) see it

26x	\|AZZ\|GVL\| (2 kök birlikte, 26 ayette)
ع ز ز\|AZZ	العزة	ELAZT	l-ǐzzetu	gururu	(his) pride	2:206
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:206

ع ز ز\|AZZ	عزيز	AZYZ	ǎzīzun	daima üstündür	(is) All-Mighty,	2:220
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220

ع ز ز\|AZZ	عزيز	AZYZ	ǎzīzun	daima üstün	(is) All-Mighty,	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ع ز ز\|AZZ	وتعز	VTAZ	ve tuǐzzu	ve yükseltirsin	and You honor	3:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26

ع ز ز\|AZZ	عزيز	AZYZ	ǎzīzun	daima galibtir	(is) All-Mighty,	8:49
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlardı	said	8:49

ع ز ز\|AZZ	عزيز	AZYZ	ǎzīzun	daima üstündür	(is) All-Mighty,	9:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40

ع ز ز\|AZZ	العزة	ELAZT	l-ǐzzete	yücelik	the honor	10:65
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleri	their speech.	10:65

ع ز ز\|AZZ	بعزيز	BAZYZ	biǎzīzin	bir üstünlüğün	"mighty."""	11:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,

ع ز ز\|AZZ	أعز	ÊAZ	eǎzzu	daha mı üstündür	mightier	11:92
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92

ع ز ز\|AZZ	العزيز	ELAZYZ	l-ǎzīzi	Vezir'in	Aziz	12:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30

ع ز ز\|AZZ	العزيز	ELAZYZ	l-ǎzīzi	Aziz'in	(of) Aziz,	12:51
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said

ع ز ز\|AZZ	العزيز	ELAZYZ	l-ǎzīzu	vezir	Aziz!	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ع ز ز\|AZZ	العزيز	ELAZYZ	l-ǎzīzu	vezir	"""O Aziz!"	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

ع ز ز\|AZZ	وأعز	VÊAZ	ve eǎzzu	ve güçlüyüm	and stronger	18:34
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34

ع ز ز\|AZZ	عزيز	AZYZ	ǎzīzun	galibdir	All-Mighty.	22:40
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40

ع ز ز\|AZZ	بعزة	BAZT	biǐzzeti	şerefine	"""By the might"	26:44
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	26:44

ع ز ز\|AZZ	أعزة	ÊAZT	eǐzzete	şereflilerini	(the) most honorable	27:34
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34

ع ز ز\|AZZ	العزيز	ELAZYZ	l-ǎzīzu	Azizdir	the All-Mighty,	29:26
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and he said,	29:26

ع ز ز\|AZZ	العزيز	ELAZYZ	l-ǎzīzu	galib	the All-Mighty,	34:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:27

ع ز ز\|AZZ	فعززنا	FAZZNE	feǎzzeznā	biz de destekledik	so We strengthened them	36:14
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	36:14

ع ز ز\|AZZ	وعزني	VAZNY	ve ǎzzenī	ve bana ağır bastı	and he overpowered me	38:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	fakat (kardeşim) dedi	so he said,	38:23

ع ز ز\|AZZ	فبعزتك	FBAZTK	febiǐzzetike	senin izzetine and olsun ki	"""Then by Your might"	38:82
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:82

ع ز ز\|AZZ	العزيز	ELAZYZ	l-ǎzīzu	çok üstün olan	the All-Mighty,	43:9
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette diyecekler ki	They will surely say,	43:9

ع ز ز\|AZZ	الأعز	ELÊAZ	l-eǎzzu	üstün olan	the more honorable	63:8
ع ز ز\|AZZ	العزة	ELAZT	l-ǐzzetu	üstünlük	(is) the honor
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,

22x	\|GVL\|KBR\|KVN\| (3 kök birlikte, 22 ayette)
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك ب ر\|KBR	واستكبر	VESTKBR	vestekbera	ve kibirlendi	and was arrogant
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberu	ihtiyarlık	[the] old age
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanızdan	"being arrogant."""
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ك ب ر\|KBR	تتكبر	TTKBR	tetekebbera	büyüklük taslamak	you be arrogant
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanız	"arrogant (about)."""
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan	were arrogant
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك ب ر\|KBR	كبر	KBR	kebura	ağır	hard
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ك ب ر\|KBR	الكبرياء	ELKBRYEÙ	l-kibriyā'u	büyüklüğün	the greatness
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	[great],
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ب ر\|KBR	يكبر	YKBR	yekburu	büyüyen	(is) great
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabilir	(it) will be

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ك ب ر\|KBR	وكبره	VKBRH	ve kebbirhu	ve O'nu yücelt	And magnify Him
ك ب ر\|KBR	تكبيرا	TKBYRE	tekbīran	tam bir yüceltme ile	"(with all) magnificence."""
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك ب ر\|KBR	الكبر	ELKBR	l-kiberi	ihtiyarlığın	the old age
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ك ب ر\|KBR	كبيرهم	KBYRHM	kebīruhum	büyükleri	Their chief
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they (can)

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lar)	were arrogant
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35
ك ب ر\|KBR	يستكبرون	YSTKBRVN	yestekbirūne	büyüklük tasıyor(lar)	were arrogant
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك ب ر\|KBR	أستكبرت	ÊSTKBRT	estekberte	büyüklük mü tasladın?	Are you arrogant
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayanlara	were arrogant,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	büyüklük tasladılar	they were arrogant
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك ب ر\|KBR	واستكبرتم	VESTKBRTM	vestekbertum	siz tenezzül etmemişseniz	"while you are arrogant?"""
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is

21x	\|EBV\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 21 ayette)
ا ب و\|EBV	آبائك	ËBEÙK	ābāike	ataların	(of) your forefathers,	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	"our forefathers (following)""."	2:170
ا ب و\|EBV	آباؤهم	ËBEÙHM	ābā'uhum	onların ataları	their forefathers
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	"our forefathers."""	5:104
ا ب و\|EBV	آباؤهم	ËBEÙHM	ābā'uhum	babaları	their forefathers
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers?	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımıza	our forefathers	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımız	(by) our forefathers	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınız	your fathers,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	our forefathers,	10:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın	our forefathers worshipped?	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are

ا ب و\|EBV	أبا	ÊBE	eben	babası	a father	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanıza	your father	12:81
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers.	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve babalarınız	and your forefathers	21:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you are

ا ب و\|EBV	وآباءهم	V ËBEÙHM	ve ābā'ehum	ve atalarını	and their forefathers	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ا ب و\|EBV	وآباؤنا	V ËBEÙNE	ve ābā'unā	ve babalarımız	and our forefathers,	27:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	"our forefathers."""	31:21
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ا ب و\|EBV	بآبائنا	B ËBEÙNE	biābāinā	babalarımızı	our forefathers	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

18x	\|GVL\|REY\|Y\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görünceye	we see
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ر ا ي\|REY	ليريه	LYRYH	liyuriyehu	ona göstermek için	to show him
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely [we] see you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeytu	(rü'yada) gördüm	I saw
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytuhum	gördüm ki onlar	I saw them
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5
ر ا ي\|REY	رؤياك	RÙYEK	ru'yāke	rü'yanı	your vision
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	(düşümde) görüyorum	[I] have seen
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	bu rü'yamı	my vision
ر ا ي\|REY	للرؤيا	LLRÙYE	lirru'yā	rü'ya	of visions
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	ve görürsün	and you will see
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytehum	gördüğünde onların	you saw them
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	görüyorum	have seen
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görüyorsun (dersin)	"you see."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ر ا ي\|REY	أريكم	ÊRYKM	urīkum	ben size göstermiyorum	I show you
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	gördüğüm	I see
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

15x	\|EḢZ̃\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	5:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذناهم	FÊḢZ̃NEHM	feeḣaƶnāhum	biz de onları yakaladık	So We seized them	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	(was) taken	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o yüzden al	so take	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	edinmeyen	has not taken	17:111
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

14x	\|EBV\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın	our forefathers worshipped?	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın-	our forefathers,	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	12:4
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:11
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبيهم	ÊBYHM	ebīhim	babalarına	their father,	12:63
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبا	ÊBE	eben	babası	a father	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanıza	your father	12:81
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents	12:100
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	19:42
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	28:26
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

14x	\|EḢZ̃\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتكم	FÊḢZ̃TKM	feeḣaƶetkumu	derhal sizi yakalamıştı	So seized you	2:55
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذتموه	VETḢZ̃TMVH	vetteḣaƶtumūhu	onu bıraktınız	And you have taken Him,	11:92
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o yüzden al	so take	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذ	TÊḢZ̃	te'ḣuƶ	tutma	seize (me)	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	bıraktılar	took	25:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

13x	\|GVL\|KBR\|REY\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekbera	daha büyüğünü	greater
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	"""Show us"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ب ر\|KBR	أكبر	ÊKBR	ekberu	daha büyük	"greater."""
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك ب ر\|KBR	تستكبرون	TSTKBRVN	testekbirūne	büyüklük taslamanızdan	"being arrogant."""
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ك ب ر\|KBR	أكبرنه	ÊKBRNH	ekbernehu	onu (gözlerinde) büyüttüler	they greatly admired him,
ر ا ي\|REY	رأينه	RÊYNH	raeynehu	O'nu görünce	they saw him

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	[great],
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	daha da fazla	great.
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ك ب ر\|KBR	كبيرة	KBYRT	kebīraten	büyük	a great
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	ve görürsün	and you will see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	onlar büyüklük tasladılar	they have become arrogant
ك ب ر\|KBR	كبيرا	KBYRE	kebīran	büyük	great.
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmeliydik	we see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك ب ر\|KBR	استكبروا	ESTKBRVE	stekberū	büyüklük taslayan(lara)	were arrogant,
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك ب ر\|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	büyüklük tasladılar	they were arrogant
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك ب ر\|KBR	واستكبرتم	VESTKBRTM	vestekbertum	siz tenezzül etmemişseniz	"while you are arrogant?"""
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	63:5
ك ب ر\|KBR	مستكبرون	MSTKBRVN	mustekbirūne	büyüklük taslarlar	(are) arrogant.
ر ا ي\|REY	ورأيتهم	VRÊYTHM	ve raeytehum	ve onları görürsün	and you see them

94 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)

« ÖncekiSonraki »