| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قِيلَ | (GYL) | = ḳīle : | denilir |
| 2. ادْخُلُوا | (ED̃ḢLVE) | = dḣulū : | girin |
| 3. أَبْوَابَ | (ÊBVEB) | = ebvābe : | kapılarından |
| 4. جَهَنَّمَ | (CHNM) | = cehenneme : | cehennemin |
| 5. خَالِدِينَ | (ḢELD̃YN) | = ḣālidīne : | ebedi kalmak üzere |
| 6. فِيهَا | (FYHE) | = fīhā : | içinde |
| 7. فَبِئْسَ | (FBÙS) | = fe bi'se : | ne kötüdür |
| 8. مَثْوَى | (MS̃V) | = meṧvā : | yeri |
| 9. الْمُتَكَبِّرِينَ | (ELMTKBRYN) | = l-mutekebbirīne : | kibirlenenlerin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قيل | GYL | ḳīle | denilir | It will be said, | |
| ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | |
| أبواب | ÊBVEB | ebvābe | kapılarından | (the) gates | |
| جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell | |
| خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalmak üzere | (to) abide eternally | |
| فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein, | |
| فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | |
| مثوى | MS̃V | meṧvā | yeri | (the) abode | |
| المتكبرين | ELMTKBRYN | l-mutekebbirīne | kibirlenenlerin | "(of) the arrogant.""" |
| 39:72 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قيل | GYL | ḳīle | denilir | It will be said, | |
|
Gaf,Ye,Lam, 100,10,30, |
V – 3rd person masculine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول |
|||
| ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | |
|
Elif,Dal,Hı,Lam,Vav,Elif, 1,4,600,30,6,1, |
V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أبواب | ÊBVEB | ebvābe | kapılarından | (the) gates | |
|
,Be,Vav,Elif,Be, ,2,6,1,2, |
N – accusative masculine plural noun اسم منصوب |
|||
| جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell | |
|
Cim,He,Nun,Mim, 3,5,50,40, |
"PN – genitive proper noun → Hell" اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف |
|||
| خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalmak üzere | (to) abide eternally | |
|
Hı,Elif,Lam,Dal,Ye,Nun, 600,1,30,4,10,50, |
N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
|||
| فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein, | |
|
Fe,Ye,He,Elif, 80,10,5,1, |
P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور |
|||
| فبئس | FBÙS | fe bi'se | ne kötüdür | and wretched is | |
|
Fe,Be,,Sin, 80,2,,60, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الفاء عاطفة فعل ماض |
|||
| مثوى | MS̃V | meṧvā | yeri | (the) abode | |
|
Mim,Se,Vav,, 40,500,6,, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| المتكبرين | ELMTKBRYN | l-mutekebbirīne | kibirlenenlerin | "(of) the arrogant.""" | |
|
Elif,Lam,Mim,Te,Kef,Be,Re,Ye,Nun, 1,30,40,400,20,2,200,10,50, |
N – genitive masculine plural (form V) active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | ادْخُلُوا: girin | أَبْوَابَ: kapılarından | جَهَنَّمَ: cehennemin | خَالِدِينَ: ebedi kalmak üzere | فِيهَا: içinde | فَبِئْسَ: ne kötüdür | مَثْوَى: yeri | الْمُتَكَبِّرِينَ: kibirlenenlerin |   | |
| | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | أبواب ÊBWEB kapılarından | جهنم CHNM cehennemin | خالدين ḢELD̃YN ebedi kalmak üzere | فيها FYHE içinde | فبئس FBÙS ne kötüdür | مثوى MS̃W yeri | المتكبرين ELMTKBRYN kibirlenenlerin | | |
| | dḣulū: girin | ebvābe: kapılarından | cehenneme: cehennemin | ḣālidīne: ebedi kalmak üzere | fīhā: içinde | fe bi'se: ne kötüdür | meṧvā: yeri | l-mutekebbirīne: kibirlenenlerin | | |
| | ED̃ḢLVE: girin | ÊBVEB: kapılarından | CHNM: cehennemin | ḢELD̃YN: ebedi kalmak üzere | FYHE: içinde | FBÙS: ne kötüdür | MS̃V: yeri | ELMTKBRYN: kibirlenenlerin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
