| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَقَالُوا | (VGELVE) | = ve ḳālū : | ve dediler |
| 2. اتَّخَذَ | (ETḢZ̃) | = tteḣaƶe : | edindi |
| 3. الرَّحْمَٰنُ | (ELRḪMN) | = r-raHmānu : | Rahman |
| 4. وَلَدًا | (VLD̃E) | = veleden : | çocuk |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
| اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edindi | """Has taken" | |
| الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ولدا | VLD̃E | veleden | çocuk | "a son.""" |
| 19:88 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
|
Vav,Gaf,Elif,Lam,Vav,Elif, 6,100,1,30,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edindi | """Has taken" | |
|
Elif,Te,Hı,Zel, 1,400,600,700, |
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb فعل ماض |
|||
| الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
|
Elif,Lam,Re,Ha,Mim,Nun, 1,30,200,8,40,50, |
N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع |
|||
| ولدا | VLD̃E | veleden | çocuk | "a son.""" | |
|
Vav,Lam,Dal,Elif, 6,30,4,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اتَّخَذَ: edindi | الرَّحْمَٰنُ: Rahman | وَلَدًا: çocuk |   | |
| | اتخذ ETḢZ̃ edindi | الرحمن ELRḪMN Rahman | ولدا WLD̃E çocuk | | |
| | tteḣaƶe: edindi | r-raHmānu: Rahman | veleden: çocuk | | |
| | ETḢZ̃: edindi | ELRḪMN: Rahman | VLD̃E: çocuk | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
