'GVL' kökünün 5:115 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 5:115 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:115 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

29 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
230x	\|ALM\|GVL\| (2 kök birlikte, 230 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilenlerden	they know.	2:13
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ل م\|ALM	فيعلمون	FYALMVN	feyeǎ'lemūne	bilirler	[thus] they will know	2:26
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	2:30
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz biliyor	"you know."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	وعلم	VALM	ve ǎlleme	ve öğretti	And He taught	2:31
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlme	bilgimiz	knowledge	2:32
ع ل م\|ALM	علمتنا	ALMTNE	ǎllemtenā	bize öğrettiğin	You have taught us.
ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilensin	(are) the All-Knowing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	2:33
ع ل م\|ALM	وأعلم	VÊALM	ve eǎ'lemu	ve bilirim	and I know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmişti	knew	2:60
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtumu	bilmişsinizdir	you knew	2:65
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know?"""	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	2:131
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilirsiniz	better knowing	2:140
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	you know.	2:169
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemenizi	you say	2:169

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware.	2:215
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:215

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	2:220
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilir	Knows	2:235
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	And know
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve yine bilin ki	And know
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	2:246
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgisinin	[the] knowledge	2:247
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O herşeyi) bilendir	"All-Knowing."""
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyorum ki	"""I know"	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	3:7
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	[the] knowledge,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,

ع ل م\|ALM	يعلمه	YALMH	yeǎ'lemhu	onu bilir	knows it	3:29
ع ل م\|ALM	ويعلم	VYALM	ve yeǎ'lemu	ve bilir	And He knows
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilensin	the All-Knowing.	3:35
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	knows better	3:36
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyaların	"(of) the worlds."""	3:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:78
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	tuǎllimūne	okuyor	teaching	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	3:119
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilmesi içindir	And that He (might) make evident	3:167
ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	bilseydik	we knew
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi bilmektedir	(is) Most Knowing
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	dendiği halde	And it was said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	söylüyorlar	saying

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilesiniz	you know	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	4:63
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing.	4:148
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	(any) knowledge	4:157
ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demelerinden (ötürü)	And for their saying,	4:157

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower.	4:176
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎllemtum	yetiştirdiğiniz	you have taught	5:4
ع ل م\|ALM	تعلمونهن	TALMVNHN	tuǎllimūnehunne	öğreterek	you teach them
ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğrettiğinden	has taught you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower	5:7
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	5:7

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knowing?	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen	knowing	5:104
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlme	bilgimiz yok	knowledge	5:109
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are the) Knower
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	derler	and He will say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They said,

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ع ل م\|ALM	ونعلم	VNALM	ve neǎ'leme	ve bilmeyi	and we know	5:113
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115

ع ل م\|ALM	علمته	ALMTH	ǎlimtehu	sen bunu bilirdin	You would have known it.	5:116
ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lemu	sen bilirsin	You know
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	ben bilmem	I know
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are) All-Knower
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	6:37
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmem	(that) I know	6:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	(do) I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	6:53
ق و ل\|GVL	ليقولوا	LYGVLVE	liyeḳūlū	demeleri için	that they say,	6:53

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	6:58
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimu	bilendir	(He is) All-Knower	6:73
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	6:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80

ع ل م\|ALM	للعالمين	LLAELMYN	lil'ǎālemīne	alemlere	"for the worlds."""	6:90
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:90

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	who know.	6:105
ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:128
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	6:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:139
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139

ع ل م\|ALM	بعلم	BALM	biǐlmin	bilgi ile	with knowledge,	6:143
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	any knowledge	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	6:162
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:162

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know?"""	7:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	"who know."""	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know."""	7:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	eteǎ'lemūne	siz biliyor musunuz?	"""Do you know"	7:75
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	7:104
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	çok bilgili	learned.	7:109
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	7:121
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:121

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler	"the worlds?"""	7:140
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:140

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	7:187
ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilseydim	know	7:188
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemi	bilirse	knows	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilene	(the) Knower	9:94
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilene	(the) Knower	9:105
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmediği	he knows	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knower.	10:65
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleri	their speech.	10:65

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	you know?	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	10:79
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	10:79

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(lerin)	"know."""	10:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmiyorum	I know	11:31
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgin	any knowledge.	11:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgim	knowledge.	11:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen bilirsin ki	you know	11:79
ع ل م\|ALM	لتعلم	LTALM	leteǎ'lemu	iyi bilirsin	surely know
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyordu	(is) All-Knower	12:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19

ع ل م\|ALM	ولنعلمه	VLNALMH	velinuǎllimehu	ve ona öğrettik	that We might teach him	12:21
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37

ع ل م\|ALM	بعالمين	BAELMYN	biǎālimīne	bilen(kişi)ler	"learned."""	12:44
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:44

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz bilmiyoruz	we know	12:51
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	iyi bilirim	"knowing."""	12:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:55

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	siz de bilmişsinizdir ki	you know,	12:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi biliyor	knows best	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmiyor musunuz?	you know	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	bildiğimiz	we knew.	12:81
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:83
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83

ع ل م\|ALM	وأعلم	VÊALM	ve eǎ'lemu	ve bilirim	and I know	12:86
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	you know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bildiniz	you know	12:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:89

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	12:96
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	"you know?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	(Allah'ın) bilmediği	He knows	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmu	bilgisi	knowledge	13:43
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	15:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:53

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	"the world?"""	15:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:70

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz (ki)	We know	15:97
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların söylediklerine	they say.	15:97

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	(is) most knowing	16:101
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	16:103
ع ل م\|ALM	يعلمه	YALMH	yuǎllimuhu	ona öğretiyor	teaches him
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	gayet iyi biliyoruz	know best	17:47
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say	17:47

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	17:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	17:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen biliyorsun ki	you have known	17:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge	18:5
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	ليعلموا	LYALMVE	liyeǎ'lemū	bilsinler diye	that they might know	18:21
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:22
ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları bilen	knows them
ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26

ع ل م\|ALM	تعلمن	TALMN	tuǎllimeni	bana da öğretmen için	you teach me	18:66
ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǔllimte	sana öğretilen	you have been taught
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ع ل م\|ALM	فسيعلمون	FSYALMVN	feseyeǎ'lemūne	bileceklerdir	then they will know	19:75
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	20:7
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	the word,	20:7

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onların bilgisi	"""Its knowledge"	20:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	taught you	20:71
ع ل م\|ALM	ولتعلمن	VLTALMN	veleteǎ'lemunne	ve bileceksiniz	and surely you will know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliriz	know best	20:104
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they will say
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	will say,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmimi	"(in) knowledge."""	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114

ع ل م\|ALM	فستعلمون	FSTALMVN	feseteǎ'lemūne	bileceksiniz	Then you will know	20:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	20:135

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	21:4
ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knower."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	konuşulanı	the word

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	21:110
ع ل م\|ALM	ويعلم	VYALM	ve yeǎ'lemu	ve bilir	and He knows
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözün	[the] speech

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	22:68
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	22:68

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor	"know?"""	23:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor	"know?"""	23:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	-mi sandınız?	knew.	23:114
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgi(niz)	any knowledge,	24:15
ق و ل\|GVL	وتقولون	VTGVLVN	ve teḳūlūne	ve söylüyorsunuz	and you said	24:15

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knower.	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

ع ل م\|ALM	ليعلم	LYALM	liyuǎ'leme	bilinmesi için	to make known	24:31
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	24:31

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilen	knows	25:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	26:16
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds?"""	26:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Firaun said	26:23

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilen	learned.	26:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said	26:34

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds,	26:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:47

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	has taught you	26:49
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علمي	ALMY	ǐlmī	ben bilmem	(do) I know	26:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112

ع ل م\|ALM	معلوم	MALVM	meǎ'lūmin	belli	known.	26:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:155

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	26:188
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:188

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	knowledge,	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǔllimnā	bize öğretildi	We have been taught	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	27:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:65

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliyor	knows best	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimtu	bilmiyorum	I know	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	28:57
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57

ع ل م\|ALM	فعلموا	FALMVE	feǎlimū	bilirler ki	Then they will know	28:75
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	(of) knowledge	28:78
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lem	bilmedi mi ki	he know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	28:80
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said	28:80

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilir	(is) most knowing	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	29:10
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor(lar)	know.	29:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliriz	know better	29:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	O bilir	He knows	29:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	30:56
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmiyor(lar)	knowing.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	31:25
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	They will surely say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	Allah knows	33:18
ق و ل\|GVL	والقائلين	VELGEÙLYN	velḳāilīne	ve diyenleri	and those who say	33:18

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	33:63
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen	(He is the) Knower	34:3
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knowing."""	34:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	34:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36

ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilendir	(the) All-Knower	34:48
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir ki	knows	36:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilseydi	knew	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	[We] know	36:76
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözü	their speech.	36:76

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	"All-Knower."""	36:79
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	36:79

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen(lerle)	know	39:9
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	"know?"""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	39:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālime	bilen	Knower	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi(m)	"knowledge."""	39:49
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	39:75
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	41:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmu	bilgisi	(the) knowledge	41:47
ع ل م\|ALM	بعلمه	BALMH	biǐlmihi	O'nun bilgisi	with His knowledge.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdir	They will say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	42:24
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	çok bilen	"the All-Knower,"""	43:9
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette diyecekler ki	They will surely say,	43:9

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	knowledge.	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	43:46
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bileceklerdir	they will know.	43:89
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	43:89

ع ل م\|ALM	معلم	MALM	muǎllemun	öğretilmiştir	"""One taught,"	44:14
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	44:14

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	"knowledge;"	45:24
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	45:24

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	46:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge	46:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	47:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	47:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	[they] said	47:26

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	47:30
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	etuǎllimūne	siz mi öğreteceksiniz?	"""Will you acquaint"	49:16
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	"(is) All-Knower."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyoruz	know best	50:45
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	50:45

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	learned.	51:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:28

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knower."""	51:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyorsunuz	you know	61:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen'e	(the) All-Knower	62:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir (ki)	knows	63:1
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	63:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	63:8

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilen	the All-Knower,	66:3
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is the) All-Knower	67:13
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlekum	sözünüzü	your speech	67:13

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge	67:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:26

ع ل م\|ALM	فستعلمون	FSTALMVN	feseteǎ'lemūne	yakında bileceksiniz	So you will know	67:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31

132x	\|GVL\|KFR\| (2 kök birlikte, 132 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar	disbelieved	2:26

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	inkarcılar-	the disbelievers.	2:34

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك ف ر\|KFR	يكفرون	YKFRVN	yekfurūne	(çünkü) inkar ediyorlar	disbelieve

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:88
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarından dolayı	"for their disbelief;"	2:88

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	ويكفرون	VYKFRVN	ve yekfurūne	ve inkar ederler	And they disbelieve

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarıyla	because of their disbelief.

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	küfre girmedi	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	küfre girdiler	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	تكفر	TKFR	tekfur	sakın küfre girmeyin	"disbelieve."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	2:104
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say
ك ف ر\|KFR	وللكافرين	VLLKEFRYN	velilkāfirīne	ve kafirler için vardır	And for the disbelievers

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217
ك ف ر\|KFR	وكفر	VKFR	ve kufrun	ve inkar etmek	and disbelief
ك ف ر\|KFR	كافر	KEFR	kāfirun	kafir olarak	(is) a disbeliever

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"(who are) disbelieving."""	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	3:12
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieve[d],	3:12

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:32
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirleri	the disbelievers.	3:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufra	inkarı	[the] disbelief

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d],
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d]

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And said	3:72
ك ف ر\|KFR	واكفروا	VEKFRVE	vekfurū	ve inkar edin	and reject	3:72

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ك ف ر\|KFR	تكفرون	TKFRVN	tekfurūne	inkar ediyorsunuz	(do) you disbelieve	3:98

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved	3:156

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	dendiği halde	And it was said	3:167
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	söylüyorlar	saying
ك ف ر\|KFR	للكفر	LLKFR	lilkufri	küfre	to disbelief

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18
ك ف ر\|KFR	كفار	KFER	kuffārun	kafir	(are) disbelievers.	4:18

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarından dolayı	for their disbelief,

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve[d]	4:51

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlerin	for the disbelievers
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlere	for the disbelievers

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150
ك ف ر\|KFR	يكفرون	YKFRVN	yekfurūne	inkar ederler	disbelieve
ك ف ر\|KFR	ونكفر	VNKFR	ve nekfuru	ve inkar ederiz	and we disbelieve

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155
ك ف ر\|KFR	وكفرهم	VKFRHM	ve kufrihim	ve inkar etmeleri	and their disbelief
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarından ötürü	for their disbelief

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve sözlerinden	and their saying	4:156
ك ف ر\|KFR	وبكفرهم	VBKFRHM	ve bikufrihim	ve küfürlerinden (ötürü)	And for their disbelief	4:156

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	küfre gitmişlerdir	disbelieved -

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
ك ف ر\|KFR	بالكفر	BELKFR	bil-kufri	küfürle	with disbelief	5:61

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve küfrünü	and disbelief.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve inkarını	and disbelief.
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	o kafirler	the disbelieving.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	kafir olmuşlardır	disbelieved

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:73
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	kafir olmuşlardır	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieved

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves	5:115

ق و ل\|GVL	لقال	LGEL	leḳāle	yine derlerdi	surely (would) have said	6:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,	6:7

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,	6:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك ف ر\|KFR	تكفرون	TKFRVN	tekfurūne	inkar	"disbelieve."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir	disbelievers.	6:130

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafirler	disbelievers.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	7:50
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	the disbelievers,	7:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkarcılar	disbelieved	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:76
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar edenleriz	"(are) disbelievers."""	7:76

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved	7:90

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir	"(who are) disbelievers?"""	7:93

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:38
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve	8:38

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	9:30
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleridir	(is) their saying
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözlerine	the saying
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlerin	disbelieved

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inanmayan(ların)	disbelieved

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	says,	9:49
ك ف ر\|KFR	بالكافرين	BELKEFRYN	bil-kāfirīne	kafirleri	the disbelievers.	9:49

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfür	(of) the disbelief
ك ف ر\|KFR	وكفروا	VKFRVE	ve keferū	ve inkar ettiler	and disbelieved

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kâfirler	the disbelievers,	10:2

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved	11:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.	12:37

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lerdir)	disbelieved	13:5

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,	13:7

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ك ف ر\|KFR	يكفرون	YKFRVN	yekfurūne	nankörlük ederler	disbelieve	13:30

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	14:8
ك ف ر\|KFR	تكفروا	TKFRVE	tekfurū	nankörlük etseniz	you disbelieve,	14:8

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımayız	[we] disbelieve	14:9

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved	14:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ك ف ر\|KFR	كفرت	KFRT	kefertu	reddetmiştim	deny	14:22

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers"""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar ettiler	disbelieved	17:98

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ك ف ر\|KFR	فليكفر	FLYKFR	felyekfur	inkar etsin	"let him disbelieve."""	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	18:37
ك ف ر\|KFR	أكفرت	ÊKFRT	ekeferte	inkar mı ediyorsun?	"""Do you disbelieve"	18:37

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieved	19:73

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden(leri)	disbelieved	19:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:72
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve,

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved	23:24

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieved	23:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	25:4

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:32
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	25:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ف ر\|KFR	أكفر	ÊKFR	ekfuru	inkar mı edeceğim?	I am ungrateful.
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	(is) ungrateful,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	27:67

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ك ف ر\|KFR	يكفروا	YKFRVE	yekfurū	inkar etmemişler miydi?	they disbelieve
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ederiz	"(are) disbelievers."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kafirler	"the disbelievers."""	28:82

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said,	29:12
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve	29:12

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfuru	inkar edersiniz	you will deny	29:25

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52
ك ف ر\|KFR	وكفروا	VKFRVE	ve keferū	ve inkar edenler	and disbelieve	29:52

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	derler	surely will say	30:58
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve,	30:58

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	32:10
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar edenlerdir	(are) disbelievers.	32:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	32:29
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve	32:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:3
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	34:7

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك ف ر\|KFR	نكفر	NKFR	nekfura	inkar etmemizi	we disbelieve
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said	34:34
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyoruz	"(are) disbelievers."""	34:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	36:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Said
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	nankörler	disbelieved

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	inkar edenlere	the disbelievers.	36:70

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And said	38:4
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kafirler	the disbelievers,	38:4

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك ف ر\|KFR	بكفرك	BKFRK	bikufrike	küfrünle	in your disbelief	39:8

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	the disbelievers.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirlerin	(of) the disbelievers	40:25

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirlerin	(of) the disbelievers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirleri	the disbelievers.	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك ف ر\|KFR	وكفرنا	VKFRNE	ve kefernā	ve inkar ettik	and we disbelieve	40:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9
ك ف ر\|KFR	لتكفرون	LTKFRVN	letekfurūne	inkar ediyorsunuz	[surely] disbelieve	41:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	tanımıyoruz	"(are) disbelievers."""	41:14

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	41:26
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	41:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	41:29

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved	41:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك ف ر\|KFR	كفرتم	KFRTM	kefertum	siz de inkar etmişseniz	you disbelieve	41:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	43:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyoruz	"(are) disbelievers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	43:30
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	tanımayız	"(are) disbelievers."""	43:30

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve	46:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك ف ر\|KFR	وكفرتم	VKFRTM	ve kefertum	ve siz inkar ettiyseniz	and you disbelieve	46:10

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك ف ر\|KFR	تكفرون	TKFRVN	tekfurūne	inkar ediyor(lar)	"disbelieve."""

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say	50:2
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kafirler	the disbelievers,	50:2

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	Will say	54:8
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kafirler	the disbelievers,	54:8

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved,	59:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,
ك ف ر\|KFR	اكفر	EKFR	kfur	inkar et	"""Disbelieve."""
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ettiği	he disbelieves,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımıyoruz	We have denied

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك ف ر\|KFR	وكفرت	VKFRT	ve keferat	ve inkar etti	and disbelieved

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك ف ر\|KFR	فكفروا	FKFRVE	fekeferū	ve inkar ettiler	So they disbelieved	64:6

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	64:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve	64:7

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yukeffira	örter	remove	66:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved -	66:10

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lerin)	disbelieved,	67:27

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirleri	the disbelievers	67:28

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlardı	and they say,	68:51
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	68:51

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	71:26
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler-	(of) the disbelievers	71:26

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve -
ك ف ر\|KFR	والكافرون	VELKEFRVN	velkāfirūne	ve kafirler	and the disbelievers

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك ف ر\|KFR	الكافر	ELKEFR	l-kāfiru	kafir	the disbeliever,	78:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	109:1
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	inkar edenler	disbelievers!	109:1

78x	\|AZ̃B\|GVL\| (2 kök birlikte, 78 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:104
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(from the) punishment	2:201
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(from) punishment	3:16
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	3:16

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	3:181
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibukum	size azabediyor	(does He) punish you	5:18
ع ذ ب\|AZ̃B	ويعذب	VYAZ̃B	ve yuǎƶƶibu	ve azabeder	and punishes
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	5:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying

ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	ona azab ederim	[I] will punish him	5:115
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	azab etmediğim	I have punished
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	6:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:15

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	6:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	punishment	6:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:65

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabıyla	(with) punishment,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say

ع ذ ب\|AZ̃B	وعذاب	VAZ̃EB	ve ǎƶābun	ve bir azab	and a punishment	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azab	punishment,	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	7:39
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابي	AZ̃EBY	ǎƶābī	azabıma	"""My punishment -"	7:156
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab	a punishment	8:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab	with a punishment	9:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	9:61
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabedecektir	Allah will punish them	9:74
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(the) punishment	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابه	AZ̃EBH	ǎƶābuhu	O'nun azabı	His punishment	10:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:50

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabı	punishment	10:52
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment -	10:88
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	11:8
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azap	a punishment	11:48
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azaptan	a punishment	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabı-	(the) punishment	14:21
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment,	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86

ع ذ ب\|AZ̃B	نعذبه	NAZ̃BH	nuǎƶƶibuhu	ona azab edeceğiz	we will punish him.	18:87
ع ذ ب\|AZ̃B	فيعذبه	FYAZ̃BH	fe yuǎƶƶibuhu	O da ona azab edecektir	and He will punish him
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	19:75
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabı	the punishment	19:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	onun dediği	he says,	19:79

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذبهم	TAZ̃BHM	tuǎƶƶibhum	onlara azab etme	torment them.	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab ile	with a punishment.	20:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	20:61

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabı	(in) punishment	20:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	20:71

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab ile	with a punishment	20:134
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabı-	(the) punishment	21:46
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	25:19
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	the punishment	25:65
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابها	AZ̃EBHE	ǎƶābehā	onun azabı	its punishment
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	28:64
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64

ع ذ ب\|AZ̃B	كعذاب	KAZ̃EB	keǎƶābi	azabı gibi	as (the) punishment	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	29:55
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	31:21
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	32:20
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	34:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33

ع ذ ب\|AZ̃B	بمعذبين	BMAZ̃BYN	bimuǎƶƶebīne	azaba uğratılacak	"will be punished."""	34:35
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	34:35

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	34:42
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	36:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:18

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabını	a punishment	38:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	38:61

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(the) punishment	39:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:13

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment,	39:58
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab	(of) punishment	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabı	"the punishment."""	40:49
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And will say	40:49

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	42:44
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	(is) a punishment	46:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	46:34
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment.	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبنا	YAZ̃BNE	yuǎƶƶibunā	bize azab etmeli	Allah punish us	58:8
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	67:28
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab ile	(of) a punishment	78:40
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40

71x	\|GVL\|NZL\| (2 kök birlikte, 71 ayette)
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ن ز ل\|NZL	فأنزلنا	FÊNZLNE	feenzelnā	biz de indirdik	so We sent down

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ن ز ل\|NZL	نزله	NZLH	nezzelehu	onu indirmiştir	brought it down	2:97

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was sent down	2:102

ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	(is) revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed	2:285

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	revealed	3:7

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And said	3:72
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmiş	was revealed	3:72

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	(is) revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzele	indirilmeden	(was) revealed	3:93

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	sen diyordun	you said	3:124
ن ز ل\|NZL	منزلين	MNZLYN	munzelīne	indirilmiş	[the ones] sent down?	3:124

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	He sent down

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	4:61
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği(ne)	(has) revealed	4:61

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzile	indirmeni	you bring down	4:153

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	ve indirilene	has been revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed	5:83

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has (been) revealed

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzile	indirmeye	send down

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzil	indir	send down	5:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115
ن ز ل\|NZL	منزلها	MNZLHE	munezziluhā	onu indireceğim	(will) send it down	5:115

ق و ل\|GVL	لقال	LGEL	leḳāle	yine derlerdi	surely (would) have said	6:7
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirmiş olsaydık	We (had) sent down	6:7

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	6:8
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	sent down
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirseydik	We (had) sent down

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,	6:37
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nuzzile	indirilmeli	sent down
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzile	indirmeğe	send down

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmedi	revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	revealed

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ز ل\|NZL	سأنزل	SÊNZL	seunzilu	ben de indireceğim	"""I will reveal"
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	(has been) revealed

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirildi	was revealed	6:156

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilseydi	was revealed	6:157

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzil	indirmediği	He (has) sent down

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:71
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirmediği	(has been) sent down	7:71

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40
ن ز ل\|NZL	فأنزل	FÊNZL	feenzele	(İşte o zaman) indirdi	Then Allah sent down	9:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	9:64
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzele	indirileceğinden	be revealed	9:64

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirildiği	was revealed	9:86

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	say,	9:124
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirilse	is revealed	9:124

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	10:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	So say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilse	is sent down

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiğini	(has been) sent down

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	is sent down	11:12

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59
ن ز ل\|NZL	المنزلين	ELMNZLYN	l-munzilīne	konukseverlerin	(of) the hosts?	12:59

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirmeli	has been sent down	13:7

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	been sent down

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilene	has been revealed	13:36

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nuzzile	indirilmiş olan	has been sent down	15:6

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it is said	16:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	has your Lord sent down?

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi ki	And it will be said	16:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	"has your Lord sent down?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzilu	indirdiğini	He sends down	16:101

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ن ز ل\|NZL	نزله	NZLH	nezzelehu	onu indirdi	"""Has brought it down"	16:102

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzile	indirmedikçe	you bring down	17:93

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ن ز ل\|NZL	لنزلنا	LNZLNE	lenezzelnā	elbette gönderirdik	surely We (would) have sent down	17:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmez	has sent down	17:102

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely He (would have) sent down	23:24

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:29
ن ز ل\|NZL	أنزلني	ÊNZLNY	enzilnī	beni indir	cause me to land
ن ز ل\|NZL	منزلا	MNZLE	munzelen	bir inişle	(at) a landing place
ن ز ل\|NZL	المنزلين	ELMNZLYN	l-munzilīne	konuklayanların	"(of) those who cause to land.'"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ن ز ل\|NZL	أنزله	ÊNZLH	enzelehu	onu indirdi	"""Has sent it down"	25:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	is sent down	25:7

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	are sent down	25:21

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:32
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nuzzile	indirilmeli	was revealed	25:32

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and said,	28:24
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	enzelte	indireceğin	You send	28:24

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilene	has been revealed
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve unzile	ve indirilene	and was revealed

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	29:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	are sent down

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they would say,	29:63
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirdi	sends down

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said	31:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiğine	"Allah (has) revealed,"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmemiştir	has revealed	36:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely, He (would have) sent down	41:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ن ز ل\|NZL	تتنزل	TTNZL	tetenezzelu	iner	will descend	41:30

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	Allah has sent down	42:15

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:31
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nuzzile	indirilmeli	was sent down	43:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	revealed	46:30

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And say	47:20
ن ز ل\|NZL	نزلت	NZLT	nuzzilet	indirilmeli	has been revealed
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirildiği	is revealed

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	[they] said	47:26
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirdiğinden	Allah has revealed,	47:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say	67:9
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirmedi	has sent down

46x	\|BAD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 46 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	"after me?"""	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	2:246
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	ardından	after	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ardından	after it	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonradan	and after	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me.	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	sonra onların	after them	7:169
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	after them.	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	10:21
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	11:7
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	11:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	mutlaka der	surely, he will say,	11:10

ب ع د\|BAD̃	بعدا	BAD̃E	buǎ'den	yok olsun	"""Away"	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	onun ardından	after him	17:104
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said	17:104

ب ع د\|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dehā	bundan sonra	after it,	18:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:76

ب ع د\|BAD̃	بعدك	BAD̃K	beǎ'dike	senden sonra	after you	20:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydun	uzak (mı olduğunu)	far	21:109
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	21:109

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	ardından	after	24:47
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	24:47

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	çok geçmeden	long,	27:22
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	29:63
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they would say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	باعد	BEAD̃	bāǐd	uzaklaştır	lengthen (the distance)	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	34:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	uzak	far off?	34:52
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me.	38:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:35

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	uzak	"far."""	41:44
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	uzak	"far?"""	41:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	O'ndan sonra	after Him.	42:44
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	buǎ'de	kadar uzaklık	(were the) distance	43:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	46:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	derin	"far."""	50:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra	after them	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me,	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

37x	\|EḪD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 37 ayette)
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one	2:102
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbiri	any	2:136
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbirini	any	2:285
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	birine	(to) one -	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbirinin	any	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84

ا ح د\|EḪD̃	أحدهم	ÊḪD̃HM	eHadehumu	kendilerine	one of them	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	biriniz	one	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	(to) anyone	5:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20

ا ح د\|EḪD̃	أحدهما	ÊḪD̃HME	eHadihimā	birinden	one of them	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	kimsenin	one	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80

ا ح د\|EḪD̃	إحدى	ÎḪD̃	iHdā	birini	one	9:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	hiç kimse	anyone of you,	11:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHade	(on) bir	eleven	12:4
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4

ا ح د\|EḪD̃	أحدهما	ÊḪD̃HME	eHaduhumā	onlardan biri	one of them,	12:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said

ا ح د\|EḪD̃	أحدنا	ÊḪD̃NE	eHadenā	(bizden) birimizi	one of us	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا ح د\|EḪD̃	أحدهما	ÊḪD̃HME	eHaduhumā	ikisinden birisi	one of them,	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا ح د\|EḪD̃	أحدكم	ÊḪD̃KM	eHadekum	birinizi	one of you	18:19
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	birisine	"anyone."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiçbirine	"(from) anyone."""	18:22
ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	"(with) anyone."""	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	"anyone."""	18:42
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyordu	and he said,	18:42

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseye	(with) anyone.	18:49
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	(hiç) kimseyi	"anyone."""	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	birini	anyone	19:26
ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26

ا ح د\|EḪD̃	أحدهم	ÊḪD̃HM	eHadehumu	onlardan birine	(to) one of them	23:99
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	23:99

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	anyone,	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

ا ح د\|EḪD̃	إحداهما	ÎḪD̃EHME	iHdāhumā	o iki kızdan biri	one of the two women	28:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ح د\|EḪD̃	إحداهما	ÎḪD̃EHME	iHdāhumā	o (kız)lardan biri	one of them,	28:26
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26

ا ح د\|EḪD̃	إحدى	ÎḪD̃	iHdā	birini	one	28:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	kimsenin	one	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28

ا ح د\|EḪD̃	كأحد	KÊḪD̃	keeHadin	herhangi biri gibi	like anyone	33:32
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözlerinizde	in speech,
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا ح د\|EḪD̃	لأحد	LÊḪD̃	lieHadin	hiç kimseye	to anyone	38:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:35

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone,	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11

ا ح د\|EḪD̃	أحدكم	ÊḪD̃KM	eHadekumu	birinize	(to) one of you	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseyi	"anyone."""	72:20
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:20

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	hiç kimse	anyone,	72:22
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:22

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	birdir	the One.	112:1
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	112:1

17x	\|ALM\|GVL\|KFR\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ع ل م\|ALM	فيعلمون	FYALMVN	feyeǎ'lemūne	bilirler	[thus] they will know	2:26
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar	disbelieved

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	küfre girmedi	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	küfre girdiler	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	تكفر	TKFR	tekfur	sakın küfre girmeyin	"disbelieve."""

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilmesi içindir	And that He (might) make evident	3:167
ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	bilseydik	we knew
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi bilmektedir	(is) Most Knowing
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	dendiği halde	And it was said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	söylüyorlar	saying
ك ف ر\|KFR	للكفر	LLKFR	lilkufri	küfre	to disbelief

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,
ك ف ر\|KFR	بالكفر	BELKFR	bil-kufri	küfürle	with disbelief

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	(Allah'ın) bilmediği	He knows	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmu	bilgisi	knowledge	13:43
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımayız	[we] disbelieve

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers"""

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ف ر\|KFR	أكفر	ÊKFR	ekfuru	inkar mı edeceğim?	I am ungrateful.
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	(is) ungrateful,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	O bilir	He knows	29:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	وكفروا	VKFRVE	ve keferū	ve inkar edenler	and disbelieve

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen	(He is the) Knower	34:3
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	41:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	لتكفرون	LTKFRVN	letekfurūne	inkar ediyorsunuz	[surely] disbelieve

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,
ك ف ر\|KFR	اكفر	EKFR	kfur	inkar et	"""Disbelieve."""
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ettiği	he disbelieves,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve -
ك ف ر\|KFR	والكافرون	VELKEFRVN	velkāfirūne	ve kafirler	and the disbelievers

15x	\|AZ̃B\|GVL\|KFR\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:104
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say
ك ف ر\|KFR	وللكافرين	VLLKEFRYN	velilkāfirīne	ve kafirler için vardır	And for the disbelievers

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,
ك ف ر\|KFR	كفار	KFER	kuffārun	kafir	(are) disbelievers.

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	5:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	kafir olmuşlardır	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieved

ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	ona azab ederim	[I] will punish him	5:115
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	azab etmediğim	I have punished
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	6:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك ف ر\|KFR	تكفرون	TKFRVN	tekfurūne	inkar	"disbelieve."""

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabedecektir	Allah will punish them	9:74
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfür	(of) the disbelief
ك ف ر\|KFR	وكفروا	VKFRVE	ve keferū	ve inkar ettiler	and disbelieved

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ك ف ر\|KFR	كفرت	KFRT	kefertu	reddetmiştim	deny

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	34:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say
ك ف ر\|KFR	نكفر	NKFR	nekfura	inkar etmemizi	we disbelieve
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved.

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab	(of) punishment	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	the disbelievers.

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	46:34
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك ف ر\|KFR	تكفرون	TKFRVN	tekfurūne	inkar ediyor(lar)	"disbelieve."""

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	67:28
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirleri	the disbelievers

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab ile	(of) a punishment	78:40
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say
ك ف ر\|KFR	الكافر	ELKEFR	l-kāfiru	kafir	the disbeliever,

13x	\|GVL\|KFR\|NZL\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	ويكفرون	VYKFRVN	ve yekfurūne	ve inkar ederler	And they disbelieve
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	küfre girmedi	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	küfre girdiler	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	تكفر	TKFR	tekfur	sakın küfre girmeyin	"disbelieve."""
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was sent down

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And said	3:72
ك ف ر\|KFR	واكفروا	VEKFRVE	vekfurū	ve inkar edin	and reject
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmiş	was revealed

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve küfrünü	and disbelief.
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve inkarını	and disbelief.
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	o kafirler	the disbelieving.
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves
ن ز ل\|NZL	منزلها	MNZLHE	munezziluhā	onu indireceğim	(will) send it down

ق و ل\|GVL	لقال	LGEL	leḳāle	yine derlerdi	surely (would) have said	6:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirmiş olsaydık	We (had) sent down

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inanmayan(ların)	disbelieved
ن ز ل\|NZL	فأنزل	FÊNZL	feenzele	(İşte o zaman) indirdi	Then Allah sent down

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirmeli	has been sent down

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	been sent down

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely He (would have) sent down

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:32
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nuzzile	indirilmeli	was revealed

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	tanımıyoruz	"(are) disbelievers."""
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely, He (would have) sent down

12x	\|ALM\|GVL\|NZL\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was sent down

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	3:7
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	[the] knowledge,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	revealed

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	He sent down

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen	knowing	5:104
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has (been) revealed

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ن ز ل\|NZL	منزلها	MNZLHE	munezziluhā	onu indireceğim	(will) send it down

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	6:37
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nuzzile	indirilmeli	sent down
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzile	indirmeğe	send down

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmedi	revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	revealed

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know."""	7:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzil	indirmediği	He (has) sent down

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	(is) most knowing	16:101
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzilu	indirdiğini	He sends down

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen biliyorsun ki	you have known	17:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmez	has sent down

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilen	knows	25:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزله	ÊNZLH	enzelehu	onu indirdi	"""Has sent it down"

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	47:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	[they] said
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirdiğinden	Allah has revealed,

11x	\|ALM\|EḪD̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	birine	(to) one -
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilesiniz	you know	4:43
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadun	biriniz	one
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	(to) anyone
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	kimsenin	one
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:19
ا ح د\|EḪD̃	أحدكم	ÊḪD̃KM	eHadekum	birinizi	one of you
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	birisine	"anyone."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:22
ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları bilen	knows them
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiçbirine	"(from) anyone."""
ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:26
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	"(with) anyone."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knower.	24:28
ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	kimseyi	anyone,
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	kimsenin	one
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said

9x	\|ALM\|BAD̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:120
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	2:246
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyorum ki	"""I know"	2:259
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	3:61
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware	3:154
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	ardından	after
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

8x	\|BAD̃\|GVL\|KFR\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfür	(of) the disbelief
ك ف ر\|KFR	وكفروا	VKFRVE	ve keferū	ve inkar ettiler	and disbelieved

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	11:7
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımayız	[we] disbelieve

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	uzak	"far?"""	41:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ف ر\|KFR	كفرتم	KFRTM	kefertum	siz de inkar etmişseniz	you disbelieve

6x	\|ALM\|AZ̃B\|GVL\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	ona azab ederim	[I] will punish him
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	azab etmediğim	I have punished
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ع ذ ب\|AZ̃B	وعذاب	VAZ̃EB	ve ǎƶābun	ve bir azab	and a punishment
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azab	punishment,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ل م\|ALM	فسيعلمون	FSYALMVN	feseyeǎ'lemūne	bileceklerdir	then they will know	19:75
ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	taught you	20:71
ع ل م\|ALM	ولتعلمن	VLTALMN	veleteǎ'lemunne	ve bileceksiniz	and surely you will know
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabı	(in) punishment
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	29:10
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?
ع ذ ب\|AZ̃B	كعذاب	KAZ̃EB	keǎƶābi	azabı gibi	as (the) punishment
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

5x	\|BAD̃\|GVL\|NZL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	ardından	after	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	He sent down

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzile	indirmeni	you bring down

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ن ز ل\|NZL	منزلها	MNZLHE	munezziluhā	onu indireceğim	(will) send it down

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	29:63
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they would say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirdi	sends down

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	46:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	revealed

5x	\|AZ̃B\|BAD̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	ona azab ederim	[I] will punish him	5:115
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	azab etmediğim	I have punished
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabedecektir	Allah will punish them	9:74
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	42:44
ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	O'ndan sonra	after Him.
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,

5x	\|EḪD̃\|GVL\|NZL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one	2:102
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was sent down

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbiri	any	2:136
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	(is) revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbirini	any	2:285
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiçbirinin	any	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	(is) revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ن ز ل\|NZL	منزلها	MNZLHE	munezziluhā	onu indireceğim	(will) send it down

4x	\|AZ̃B\|GVL\|NZL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	ona azab ederim	[I] will punish him	5:115
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	azab etmediğim	I have punished
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ن ز ل\|NZL	منزلها	MNZLHE	munezziluhā	onu indireceğim	(will) send it down

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabıyla	(with) punishment,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ز ل\|NZL	سأنزل	SÊNZL	seunzilu	ben de indireceğim	"""I will reveal"
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	(has been) revealed

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilseydi	was revealed

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	31:21
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiğine	"Allah (has) revealed,"""

4x	\|EḪD̃\|GVL\|KFR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one	2:102
ا ح د\|EḪD̃	أحد	ÊḪD̃	eHadin	hiç kimseye	one
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	küfre girmedi	disbelieved
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	küfre girdiler	disbelieved,
ك ف ر\|KFR	تكفر	TKFR	tekfur	sakın küfre girmeyin	"disbelieve."""

ا ح د\|EḪD̃	أحدهم	ÊḪD̃HM	eHadehumu	kendilerine	one of them	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,
ك ف ر\|KFR	كفار	KFER	kuffārun	kafir	(are) disbelievers.

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves

ا ح د\|EḪD̃	أحدا	ÊḪD̃E	eHaden	hiç kimseye	anyone,	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved,

4x	\|AZ̃B\|BAD̃\|GVL\|KFR\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	ona azab ederim	[I] will punish him	5:115
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	azab etmediğim	I have punished
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabedecektir	Allah will punish them	9:74
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfür	(of) the disbelief
ك ف ر\|KFR	وكفروا	VKFRVE	ve keferū	ve inkar ettiler	and disbelieved

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved

29 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »