| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قُلْ | (GL) | = ḳul : | de ki |
| 2. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 3. صَلَاتِي | (ṦLETY) | = Salātī : | SaLâTım/desteğim |
| 4. وَنُسُكِي | (VNSKY) | = ve nusukī : | ve nüsukum |
| 5. وَمَحْيَايَ | (VMḪYEY) | = ve meHyāye : | ve diriliğim |
| 6. وَمَمَاتِي | (VMMETY) | = ve memātī : | ve ölülüğüm |
| 7. لِلَّهِ | (LLH) | = lillahi : | Allah içindir |
| 8. رَبِّ | (RB) | = rabbi : | Rabbi |
| 9. الْعَالَمِينَ | (ELAELMYN) | = l-ǎālemīne : | alemlerin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | """Indeed," | |
| صلاتي | ṦLETY | Salātī | SaLâTım/desteğim |
my prayer, | |
| ونسكي | VNSKY | ve nusukī | ve nüsukum |
and my rites of sacrifice, | |
| ومحياي | VMḪYEY | ve meHyāye | ve diriliğim |
and my living, | |
| ومماتي | VMMETY | ve memātī | ve ölülüğüm |
and my dying | |
| لله | LLH | lillahi | Allah içindir | (are) for Allah, | |
| رب | RB | rabbi | Rabbi | Lord | |
| العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. |
| 6:162 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
|
Gaf,Lam, 100,30, |
V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر |
|||
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | """Indeed," | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| صلاتي | ṦLETY | Salātī | SaLâTım/desteğim |
my prayer, | |
|
Sad,Lam,Elif,Te,Ye, 90,30,1,400,10, |
N – accusative feminine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم منصوب والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ونسكي | VNSKY | ve nusukī | ve nüsukum |
and my rites of sacrifice, | |
|
Vav,Nun,Sin,Kef,Ye, 6,50,60,20,10, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم منصوب والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ومحياي | VMḪYEY | ve meHyāye | ve diriliğim |
and my living, | |
|
Vav,Mim,Ha,Ye,Elif,Ye, 6,40,8,10,1,10, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم منصوب والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ومماتي | VMMETY | ve memātī | ve ölülüğüm |
and my dying | |
|
Vav,Mim,Mim,Elif,Te,Ye, 6,40,40,1,400,10, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم منصوب والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| لله | LLH | lillahi | Allah içindir | (are) for Allah, | |
|
Lam,Lam,He, 30,30,5, |
"P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Allah" جار ومجرور |
|||
| رب | RB | rabbi | Rabbi | Lord | |
|
Re,Be, 200,2, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
|
Elif,Lam,Ayn,Elif,Lam,Mim,Ye,Nun, 1,30,70,1,30,40,10,50, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | إِنَّ: şüphesiz | صَلَاتِي: SaLâTım/desteğim | وَنُسُكِي: ve nüsukum | وَمَحْيَايَ: ve diriliğim | وَمَمَاتِي: ve ölülüğüm | لِلَّهِ: Allah içindir | رَبِّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin |    | |
| | إن ÎN şüphesiz | صلاتي ṦLETY SaLâTım/desteğim | ونسكي WNSKY ve nüsukum | ومحياي WMḪYEY ve diriliğim | ومماتي WMMETY ve ölülüğüm | لله LLH Allah içindir | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN alemlerin | | |
| | inne: şüphesiz | Salātī: SaLâTım/desteğim | ve nusukī: ve nüsukum | ve meHyāye: ve diriliğim | ve memātī: ve ölülüğüm | lillahi: Allah içindir | rabbi: Rabbi | l-ǎālemīne: alemlerin | | |
| | ÎN: şüphesiz | ṦLETY: SaLâTım/desteğim | VNSKY: ve nüsukum | VMḪYEY: ve diriliğim | VMMETY: ve ölülüğüm | LLH: Allah içindir | RB: Rabbi | ELAELMYN: alemlerin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
