| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَقَالَ | (VGEL) | = ve ḳāle : | ve dedi ki |
| 2. فِرْعَوْنُ | (FRAVN) | = fir'ǎvnu : | Firavun |
| 3. ائْتُونِي | (EÙTVNY) | = 'tūnī : | bana getirin |
| 4. بِكُلِّ | (BKL) | = bikulli : | bütün |
| 5. سَاحِرٍ | (SEḪR) | = sāHirin : | sihirbazları |
| 6. عَلِيمٍ | (ALYM) | = ǎlīmin : | bilgin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
| فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Firavun | And Firaun said, | |
| ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring to me" | |
| بكل | BKL | bikulli | bütün | every | |
| ساحر | SEḪR | sāHirin | sihirbazları | magician | |
| عليم | ALYM | ǎlīmin | bilgin | "learned.""" |
| 10:79 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
|
Vav,Gaf,Elif,Lam, 6,100,1,30, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض |
|||
| فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Firavun | And Firaun said, | |
|
Fe,Re,Ayn,Vav,Nun, 80,200,70,6,50, |
"PN – nominative masculine proper noun → Pharaoh" اسم علم مرفوع |
|||
| ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring to me" | |
|
Elif,,Te,Vav,Nun,Ye, 1,,400,6,50,10, |
V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 1st person singular object pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والياء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| بكل | BKL | bikulli | bütün | every | |
|
Be,Kef,Lam, 2,20,30, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
| ساحر | SEḪR | sāHirin | sihirbazları | magician | |
|
Sin,Elif,Ha,Re, 60,1,8,200, |
N – genitive masculine indefinite active participle اسم مجرور |
|||
| عليم | ALYM | ǎlīmin | bilgin | "learned.""" | |
|
Ayn,Lam,Ye,Mim, 70,30,10,40, |
ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فِرْعَوْنُ: Firavun | ائْتُونِي: bana getirin | بِكُلِّ: bütün | سَاحِرٍ: sihirbazları | عَلِيمٍ: bilgin |   | |
| | فرعون FRAWN Firavun | ائتوني EÙTWNY bana getirin | بكل BKL bütün | ساحر SEḪR sihirbazları | عليم ALYM bilgin | | |
| | fir'ǎvnu: Firavun | 'tūnī: bana getirin | bikulli: bütün | sāHirin: sihirbazları | ǎlīmin: bilgin | | |
| | FRAVN: Firavun | EÙTVNY: bana getirin | BKL: bütün | SEḪR: sihirbazları | ALYM: bilgin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
