| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قُلْ | (GL) | = ḳul : | de ki |
| 2. إِنَّمَا | (ÎNME) | = innemā : | şüphesiz |
| 3. الْعِلْمُ | (ELALM) | = l-ǐlmu : | bilgi |
| 4. عِنْدَ | (AND̃) | = ǐnde : | yanındadır |
| 5. اللَّهِ | (ELLH) | = llahi : | Allah'ın |
| 6. وَإِنَّمَا | (VÎNME) | = ve innemā : | ve ancak |
| 7. أَنَا | (ÊNE) | = enā : | ben |
| 8. نَذِيرٌ | (NZ̃YR) | = neƶīrun : | bir uyarıcıyım |
| 9. مُبِينٌ | (MBYN) | = mubīnun : | apaçık |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | |
| عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | Allah, | |
| وإنما | VÎNME | ve innemā | ve ancak | and only | |
| أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
| نذير | NZ̃YR | neƶīrun | bir uyarıcıyım | a warner | |
| مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| 67:26 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
|
Gaf,Lam, 100,30, |
V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر |
|||
| إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
|
,Nun,Mim,Elif, ,50,40,1, |
ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة |
|||
| العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | |
|
Elif,Lam,Ayn,Lam,Mim, 1,30,70,30,40, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
|
Ayn,Nun,Dal, 70,50,4, |
LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب |
|||
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | Allah, | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – genitive proper noun → Allah" لفظ الجلالة مجرور |
|||
| وإنما | VÎNME | ve innemā | ve ancak | and only | |
|
Vav,,Nun,Mim,Elif, 6,,50,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā الواو عاطفة كافة ومكفوفة |
|||
| أنا | ÊNE | enā | ben | I am | |
|
,Nun,Elif, ,50,1, |
PRON – 1st person singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| نذير | NZ̃YR | neƶīrun | bir uyarıcıyım | a warner | |
|
Nun,Zel,Ye,Re, 50,700,10,200, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
|
Mim,Be,Ye,Nun, 40,2,10,50, |
ADJ – nominative masculine indefinite (form IV) active participle صفة مرفوعة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | إِنَّمَا: şüphesiz | الْعِلْمُ: bilgi | عِنْدَ: yanındadır | اللَّهِ: Allah'ın | وَإِنَّمَا: ve ancak | أَنَا: ben | نَذِيرٌ: bir uyarıcıyım | مُبِينٌ: apaçık |   | |
| | إنما ÎNME şüphesiz | العلم ELALM bilgi | عند AND̃ yanındadır | الله ELLH Allah'ın | وإنما WÎNME ve ancak | أنا ÊNE ben | نذير NZ̃YR bir uyarıcıyım | مبين MBYN apaçık | | |
| | innemā: şüphesiz | l-ǐlmu: bilgi | ǐnde: yanındadır | llahi: Allah'ın | ve innemā: ve ancak | enā: ben | neƶīrun: bir uyarıcıyım | mubīnun: apaçık | | |
| | ÎNME: şüphesiz | ELALM: bilgi | AND̃: yanındadır | ELLH: Allah'ın | VÎNME: ve ancak | ÊNE: ben | NZ̃YR: bir uyarıcıyım | MBYN: apaçık | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
