'GVL' kökünün 21:24 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 21:24 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 21:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

77 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
230x	\|ALM\|GVL\| (2 kök birlikte, 230 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilenlerden	they know.	2:13
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ل م\|ALM	فيعلمون	FYALMVN	feyeǎ'lemūne	bilirler	[thus] they will know	2:26
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	2:30
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz biliyor	"you know."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	وعلم	VALM	ve ǎlleme	ve öğretti	And He taught	2:31
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlme	bilgimiz	knowledge	2:32
ع ل م\|ALM	علمتنا	ALMTNE	ǎllemtenā	bize öğrettiğin	You have taught us.
ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilensin	(are) the All-Knowing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	2:33
ع ل م\|ALM	وأعلم	VÊALM	ve eǎ'lemu	ve bilirim	and I know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmişti	knew	2:60
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtumu	bilmişsinizdir	you knew	2:65
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know?"""	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	2:131
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilirsiniz	better knowing	2:140
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	you know.	2:169
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemenizi	you say	2:169

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware.	2:215
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:215

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	2:220
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilir	Knows	2:235
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	And know
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve yine bilin ki	And know
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	2:246
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgisinin	[the] knowledge	2:247
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O herşeyi) bilendir	"All-Knowing."""
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyorum ki	"""I know"	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	3:7
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	[the] knowledge,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,

ع ل م\|ALM	يعلمه	YALMH	yeǎ'lemhu	onu bilir	knows it	3:29
ع ل م\|ALM	ويعلم	VYALM	ve yeǎ'lemu	ve bilir	And He knows
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilensin	the All-Knowing.	3:35
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	knows better	3:36
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyaların	"(of) the worlds."""	3:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:78
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	tuǎllimūne	okuyor	teaching	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	3:119
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilmesi içindir	And that He (might) make evident	3:167
ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	bilseydik	we knew
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi bilmektedir	(is) Most Knowing
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	dendiği halde	And it was said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	söylüyorlar	saying

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilesiniz	you know	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	4:63
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing.	4:148
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	(any) knowledge	4:157
ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demelerinden (ötürü)	And for their saying,	4:157

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower.	4:176
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎllemtum	yetiştirdiğiniz	you have taught	5:4
ع ل م\|ALM	تعلمونهن	TALMVNHN	tuǎllimūnehunne	öğreterek	you teach them
ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğrettiğinden	has taught you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower	5:7
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	5:7

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knowing?	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen	knowing	5:104
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlme	bilgimiz yok	knowledge	5:109
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are the) Knower
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	derler	and He will say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They said,

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ع ل م\|ALM	ونعلم	VNALM	ve neǎ'leme	ve bilmeyi	and we know	5:113
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115

ع ل م\|ALM	علمته	ALMTH	ǎlimtehu	sen bunu bilirdin	You would have known it.	5:116
ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lemu	sen bilirsin	You know
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	ben bilmem	I know
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are) All-Knower
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	6:37
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmem	(that) I know	6:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	(do) I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	6:53
ق و ل\|GVL	ليقولوا	LYGVLVE	liyeḳūlū	demeleri için	that they say,	6:53

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	6:58
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimu	bilendir	(He is) All-Knower	6:73
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	6:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80

ع ل م\|ALM	للعالمين	LLAELMYN	lil'ǎālemīne	alemlere	"for the worlds."""	6:90
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:90

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	who know.	6:105
ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:128
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	6:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:139
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139

ع ل م\|ALM	بعلم	BALM	biǐlmin	bilgi ile	with knowledge,	6:143
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	any knowledge	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	6:162
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:162

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know?"""	7:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	"who know."""	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know."""	7:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	eteǎ'lemūne	siz biliyor musunuz?	"""Do you know"	7:75
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	7:104
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	çok bilgili	learned.	7:109
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	7:121
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:121

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler	"the worlds?"""	7:140
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:140

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	7:187
ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilseydim	know	7:188
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemi	bilirse	knows	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilene	(the) Knower	9:94
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilene	(the) Knower	9:105
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmediği	he knows	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knower.	10:65
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleri	their speech.	10:65

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	you know?	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	10:79
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	10:79

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(lerin)	"know."""	10:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmiyorum	I know	11:31
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgin	any knowledge.	11:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgim	knowledge.	11:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen bilirsin ki	you know	11:79
ع ل م\|ALM	لتعلم	LTALM	leteǎ'lemu	iyi bilirsin	surely know
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyordu	(is) All-Knower	12:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19

ع ل م\|ALM	ولنعلمه	VLNALMH	velinuǎllimehu	ve ona öğrettik	that We might teach him	12:21
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37

ع ل م\|ALM	بعالمين	BAELMYN	biǎālimīne	bilen(kişi)ler	"learned."""	12:44
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:44

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz bilmiyoruz	we know	12:51
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	iyi bilirim	"knowing."""	12:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:55

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	siz de bilmişsinizdir ki	you know,	12:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi biliyor	knows best	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmiyor musunuz?	you know	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	bildiğimiz	we knew.	12:81
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:83
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83

ع ل م\|ALM	وأعلم	VÊALM	ve eǎ'lemu	ve bilirim	and I know	12:86
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	you know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bildiniz	you know	12:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:89

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	12:96
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	"you know?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	(Allah'ın) bilmediği	He knows	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmu	bilgisi	knowledge	13:43
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	15:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:53

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	"the world?"""	15:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:70

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz (ki)	We know	15:97
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların söylediklerine	they say.	15:97

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	(is) most knowing	16:101
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	16:103
ع ل م\|ALM	يعلمه	YALMH	yuǎllimuhu	ona öğretiyor	teaches him
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	gayet iyi biliyoruz	know best	17:47
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say	17:47

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	17:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	17:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen biliyorsun ki	you have known	17:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge	18:5
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	ليعلموا	LYALMVE	liyeǎ'lemū	bilsinler diye	that they might know	18:21
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:22
ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları bilen	knows them
ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26

ع ل م\|ALM	تعلمن	TALMN	tuǎllimeni	bana da öğretmen için	you teach me	18:66
ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǔllimte	sana öğretilen	you have been taught
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ع ل م\|ALM	فسيعلمون	FSYALMVN	feseyeǎ'lemūne	bileceklerdir	then they will know	19:75
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	20:7
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	the word,	20:7

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onların bilgisi	"""Its knowledge"	20:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	taught you	20:71
ع ل م\|ALM	ولتعلمن	VLTALMN	veleteǎ'lemunne	ve bileceksiniz	and surely you will know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliriz	know best	20:104
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they will say
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	will say,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmimi	"(in) knowledge."""	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114

ع ل م\|ALM	فستعلمون	FSTALMVN	feseteǎ'lemūne	bileceksiniz	Then you will know	20:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	20:135

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	21:4
ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knower."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	konuşulanı	the word

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	21:110
ع ل م\|ALM	ويعلم	VYALM	ve yeǎ'lemu	ve bilir	and He knows
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözün	[the] speech

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	22:68
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	22:68

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor	"know?"""	23:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor	"know?"""	23:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	-mi sandınız?	knew.	23:114
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgi(niz)	any knowledge,	24:15
ق و ل\|GVL	وتقولون	VTGVLVN	ve teḳūlūne	ve söylüyorsunuz	and you said	24:15

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knower.	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

ع ل م\|ALM	ليعلم	LYALM	liyuǎ'leme	bilinmesi için	to make known	24:31
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	24:31

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilen	knows	25:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	26:16
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds?"""	26:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Firaun said	26:23

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilen	learned.	26:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said	26:34

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds,	26:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:47

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	has taught you	26:49
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علمي	ALMY	ǐlmī	ben bilmem	(do) I know	26:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112

ع ل م\|ALM	معلوم	MALVM	meǎ'lūmin	belli	known.	26:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:155

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	26:188
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:188

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	knowledge,	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǔllimnā	bize öğretildi	We have been taught	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	27:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:65

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliyor	knows best	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimtu	bilmiyorum	I know	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	28:57
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57

ع ل م\|ALM	فعلموا	FALMVE	feǎlimū	bilirler ki	Then they will know	28:75
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	(of) knowledge	28:78
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lem	bilmedi mi ki	he know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	28:80
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said	28:80

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilir	(is) most knowing	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	29:10
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor(lar)	know.	29:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliriz	know better	29:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	O bilir	He knows	29:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	30:56
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmiyor(lar)	knowing.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	31:25
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	They will surely say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	Allah knows	33:18
ق و ل\|GVL	والقائلين	VELGEÙLYN	velḳāilīne	ve diyenleri	and those who say	33:18

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	33:63
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen	(He is the) Knower	34:3
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knowing."""	34:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	34:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36

ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilendir	(the) All-Knower	34:48
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir ki	knows	36:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilseydi	knew	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	[We] know	36:76
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözü	their speech.	36:76

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	"All-Knower."""	36:79
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	36:79

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen(lerle)	know	39:9
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	"know?"""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	39:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālime	bilen	Knower	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi(m)	"knowledge."""	39:49
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	39:75
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	41:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmu	bilgisi	(the) knowledge	41:47
ع ل م\|ALM	بعلمه	BALMH	biǐlmihi	O'nun bilgisi	with His knowledge.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdir	They will say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	42:24
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	çok bilen	"the All-Knower,"""	43:9
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette diyecekler ki	They will surely say,	43:9

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	knowledge.	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	43:46
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bileceklerdir	they will know.	43:89
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	43:89

ع ل م\|ALM	معلم	MALM	muǎllemun	öğretilmiştir	"""One taught,"	44:14
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	44:14

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	"knowledge;"	45:24
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	45:24

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	46:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge	46:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	47:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	47:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	[they] said	47:26

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	47:30
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	etuǎllimūne	siz mi öğreteceksiniz?	"""Will you acquaint"	49:16
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	"(is) All-Knower."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyoruz	know best	50:45
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	50:45

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	learned.	51:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:28

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knower."""	51:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyorsunuz	you know	61:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen'e	(the) All-Knower	62:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir (ki)	knows	63:1
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	63:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	63:8

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilen	the All-Knower,	66:3
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is the) All-Knower	67:13
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlekum	sözünüzü	your speech	67:13

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge	67:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:26

ع ل م\|ALM	فستعلمون	FSTALMVN	feseteǎ'lemūne	yakında bileceksiniz	So you will know	67:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31

86x	\|GBL\|GVL\| (2 kök birlikte, 86 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	feteḳabbel	kabul buyur	so accept	3:35
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35

ق ب ل\|GBL	فتقبلها	FTGBLHE	feteḳabbelehā	kabul buyurdu onu	So accepted her,	3:37
ق ب ل\|GBL	بقبول	BGBVL	biḳabūlin	kabulle (şekilde)	with acceptance
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	fe tuḳubbile	kabul edilmiş	and it was accepted	5:27
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbel	kabul edilmemişti	was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yeteḳabbelu	kabul eder	accepts
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bizden önce	before,	5:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden önceki	before us,	6:156
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (us)	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	9:30
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleridir	(is) their saying
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözlerine	the saying

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önce-	"before."""	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it.	10:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them?	10:102
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:102

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	12:64
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:64

ق ب ل\|GBL	وأقبلوا	VÊGBLVE	veeḳbelū	dönerek	turning towards	12:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said	12:71

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	and before	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(of) before.	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	kendilerinden önce	before it	13:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them.	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	19:23
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	20:71

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:130
ق ب ل\|GBL	وقبل	VGBL	ve ḳable	ve önce	and before
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before him,	20:134
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden öncekilerin	"(were) before me."""	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	26:49
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:49

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	28:12
ق و ل\|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him	28:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(were) before.	30:42
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	38:16
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	38:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	before them,	39:50
ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	40:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you.	41:43
ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	43:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	"before me?"""	46:17
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18

ق ب ل\|GBL	مستقبل	MSTGBL	musteḳbile	yönelerek geldiğini	approaching	46:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	"before."""	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	50:39
ق ب ل\|GBL	وقبل	VGBL	ve ḳable	ve önce	and before
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say

ق ب ل\|GBL	فأقبلت	FÊGBLT	feeḳbeleti	sonra geldi	Then came forward	51:29
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	51:29

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	51:52
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	52:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳibelihi	yönünde	facing towards [it]	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	58:3
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söyledikleri	they said,	58:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10

83x	\|GVL\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 83 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth	2:26

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:71
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha layıkız	(are) more entitled

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying	3:181
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız yere	(any) right,

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	(in) truth,	4:122

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız	any right	4:155

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,	5:77

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.	5:83

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	6:57

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek iken	(is) the truth.	6:66

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak (ve hikmet) ile	in truth.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the truth

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.	6:151

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""	7:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	"(to be) true?"""

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	7:169
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	bir gerçek	the truth	8:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	"the truth?"""
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakka	to the truth.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	the truth
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha lâyıktır	more worthy

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳun	gerçek mi?	"""Is it true?"""
ح ق ق\|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely the truth,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:76

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,	10:77
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,	11:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:79
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hakkımız	right.	11:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.	14:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	in truth,	15:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,	16:102

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) karar(ı)	the word,	17:16
ح ق ق\|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	böylece gerekli olur	so (is) proved true	17:16

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth	17:81

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bu gerçek	"""The truth"	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	söz	a statement	19:34
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth	19:34

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.	20:114

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth	21:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:55
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	21:55

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	21:112

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right	22:40

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth	28:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth	28:75

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth	32:3

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true	32:13

ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying	33:4
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right	33:37

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	34:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,	34:48

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:49
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	34:49

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	o söz	the word	36:7
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(has) proved true	36:7

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yeHiḳḳa	ve hak olsun diye	and may be proved true	36:70

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü	(the) Word	37:31
ح ق ق\|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	artık hak oldu	So has been proved true	37:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth	38:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	38:84
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben diyorum ki	I say,
ح ق ق\|ḪGG	فالحق	FELḪG	felHaḳḳu	gerçektir	"""Then (it is) the truth"
ح ق ق\|ḪGG	والحق	VELḪG	velHaḳḳa	ve gerçekten	and the truth

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	39:75

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth	40:25

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakkı	[the] right	41:15

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ح ق ق\|ḪGG	وحق	VḪG	ve Haḳḳa	ve gerekli oldu	and (is) justified	41:25

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24
ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yuHiḳḳu	ve yerleştirir	and establishes
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	43:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,	43:30

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said,	45:32
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth	46:7

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says	46:17
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	"(is) true."""

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olan	(has) proved true	46:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth	46:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""

63x	\|EḢZ̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 63 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتكم	FÊḢZ̃TKM	feeḣaƶetkumu	derhal sizi yakalamıştı	So seized you	2:55
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذتم	ÊTḢZ̃TM	etteḣaƶtum	aldınız mı?	"""Have you taken"	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""has taken"	2:116
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذته	ÊḢZ̃TH	eḣaƶethu	kendisini sürükler	takes him	2:206
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:206

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	لأتخذن	LÊTḢZ̃N	leetteḣiƶenne	elbette alacağım	"""I will surely take"	4:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derhal onları yakalamıştı	so struck them	4:153
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tutmuşlardı	they took
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذنا	VÊḢZ̃NE	ve eḣaƶnā	ve aldık	And We took	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	5:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذناهم	FÊḢZ̃NEHM	feeḣaƶnāhum	biz de onları yakaladık	So We seized them	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155

ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذون	YÊḢZ̃VN	ye'ḣuƶūne	alıyorlar	taking	7:169
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوه	YÊḢZ̃VH	ye'ḣuƶūhu	onu da alırlar	they will take it.
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	peki alınmamış mıydı?	taken
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	(was) taken	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذتموه	VETḢZ̃TMVH	vetteḣaƶtumūhu	onu bıraktınız	And you have taken Him,	11:92
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o yüzden al	so take	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	aldı	has taken	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	16:51
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,	16:51

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve edindi (kendisine)	and He has taken	17:40
ق و ل\|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	edinmeyen	has not taken	17:111
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	18:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	18:4

ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve tuttu	And it took	18:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذني	TÙEḢZ̃NY	tu'āḣiƶnī	beni kınama	blame me	18:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	19:88
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذها	ḢZ̃HE	ḣuƶhā	al onu	"""Seize it"	20:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذ	TÊḢZ̃	te'ḣuƶ	tutma	seize (me)	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	bıraktılar	took	25:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	tutmak	take	25:57
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶte	edinirsen	you take	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we may take him	28:9
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said	28:9

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

62x	\|ELH\|GVL\| (2 kök birlikte, 62 ayette)
ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	[So] Allah	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.

ا ل ه\|ELH	إلهك	ÎLHK	ilāheke	senin tanrına	your God	2:133
ا ل ه\|ELH	وإله	VÎLH	ve ilāhe	ve tanrısına	and (the) God
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı'sına	God
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	And Allah	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrıdır	(is) God	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	5:73
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	ilahtan	(the) God,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying

ا ل ه\|ELH	إلهين	ÎLHYN	ilāheyni	iki tanrı	(as) two gods	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar olduğuna	(there are) gods	6:19
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ل ه\|ELH	والله	VELLH	vellehi	Allah'a andolsun ki	"""By Allah,"	6:23
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	(as) gods?	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ا ل ه\|ELH	وآلهتك	V ËLHTK	ve āliheteke	ve tanrılarını	"and your gods?"""	7:127
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	7:138
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrıları	gods.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god,	7:140
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:140

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	7:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	9:129
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:129

ا ل ه\|ELH	آلله	ËLLH	āllehu	Allah mı?	"""Has Allah"	10:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	ilah	god	10:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	10:90

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50

ا ل ه\|ELH	آلهتنا	ËLHTNE	ālihetinā	ilahlarımızı	our gods	11:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,

ا ل ه\|ELH	آلهتنا	ËLHTNE	ālihetinā	ilahlarımızdan	(of) our gods	11:54
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	diyoruz ki	we say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	Allah'tır	But Allah	12:64
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:64

ا ل ه\|ELH	تالله	TELLH	tāllehi	Allah'a and olsun	"""By Allah"	12:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73

ا ل ه\|ELH	تالله	TELLH	tāllehi	Vallahi	"""By Allah,"	12:85
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85

ا ل ه\|ELH	تالله	TELLH	tāllehi	vallahi	"""By Allah,"	12:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:91

ا ل ه\|ELH	تالله	TELLH	tāllehi	vallahi	"""By Allah"	12:95
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:95

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	13:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30

ا ل ه\|ELH	إلهين	ÎLHYN	ilāheyni	(iki) tanrı	[two] gods	16:51
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrılar	gods	17:42
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they say,

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı	any god.	18:14
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,

ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	Tanrınız	your God	18:110
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ل ه\|ELH	آلهتي	ËLHTY	ālihetī	benim tanrılarım-	my gods,	19:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:46

ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	sizin tanrınız	(is) your god	20:88
ا ل ه\|ELH	وإله	VÎLH	ve ilāhu	ve tanrısıdır	and the god
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,

ا ل ه\|ELH	إلهك	ÎLHK	ilāhike	tanrına	your god	20:97
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you will say,

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	gods?	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	bir tanrıyım	a god	21:29
ق و ل\|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	21:29

ا ل ه\|ELH	بآلهتنا	B ËLHTNE	biālihetinā	tanrılarımıza	to our gods?	21:59
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:59

ا ل ه\|ELH	بآلهتنا	B ËLHTNE	biālihetinā	tanrılarımıza	to our gods	21:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:62

ا ل ه\|ELH	آلهتكم	ËLHTKM	ālihetekum	tanrılarınıza	your gods,	21:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:68

ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	Tanrınız	your god	21:108
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29

ا ل ه\|ELH	آلله	ËLLH	āllehu	Allah mı?	Is Allah	27:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	27:59

ا ل ه\|ELH	أإله	ÊÎLH	eilāhun	tanrı mı var?	Is there any god	27:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	bir tanrı	god	28:38
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhi	tanrısına	(the) God
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72

ا ل ه\|ELH	وإلهنا	VÎLHNE	ve ilāhunā	ve tanrımız	And our God	29:46
ا ل ه\|ELH	وإلهكم	VÎLHKM	ve ilāhukum	ve tanrınız	and your God
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	37:35
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35

ا ل ه\|ELH	آلهتنا	ËLHTNE	ālihetinā	tanrılarımızı	our gods	37:36
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derlerdi	And they say,	37:36

ا ل ه\|ELH	تالله	TELLH	tāllehi	tallahi	"""By Allah,"	37:56
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	37:56

ا ل ه\|ELH	آلهتهم	ËLHTHM	ālihetihim	onların tanrılarına	their gods	37:91
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and said,	37:91

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrı	god	38:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	38:65

ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	tanrınızın	your god	41:6
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı olduğu	(is) God
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ل ه\|ELH	أآلهتنا	Ê ËLHTNE	ālihetunā	bizim tanrılarımız mı?	"""Are our gods"	43:58
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	43:58

ا ل ه\|ELH	آلهتنا	ËLHTNE	ālihetinā	tanrılarımız-	our gods?	46:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22

ا ل ه\|ELH	آلهتكم	ËLHTKM	ālihetekum	tanrılarınızı	your gods,	71:23
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	71:23

48x	\|GVL\|Z̃KR\| (2 kök birlikte, 48 ayette)
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200
ذ ك ر\|Z̃KR	فاذكروا	FEZ̃KRVE	feƶkurū	anın	then remember
ذ ك ر\|Z̃KR	كذكركم	KZ̃KRKM	keƶikrikum	andığınız gibi	as you remember
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرا	Z̃KRE	ƶikran	bir anışla	remembrance.

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say	2:235
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ذ ك ر\|Z̃KR	ستذكرونهن	STZ̃KRVNHN	seteƶkurūnehunne	onları anacağınızı	will mention them,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكر	YZ̃KR	yeƶƶekkeru	düşünüp öğüt almaz	will take heed	3:7

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶekeru	erkek	the male	3:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve an	And remember

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ذ ك ر\|Z̃KR	فللذكر	FLLZ̃KR	feliƶƶekeri	erkeğe	then the male will have	4:176

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:4
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكروا	VEZ̃KRVE	veƶkurū	ve anın	but mention	5:4

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	5:7
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكروا	VEZ̃KRVE	veƶkurū	ve hatırlayın	And remember	5:7

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكروا	Z̃KRVE	ƶukkirū	öğütlenen	they were reminded	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	remember	5:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكر	EZ̃KR	ƶkur	hatırla	Remember

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ذ ك ر\|Z̃KR	تتذكرون	TTZ̃KRVN	teteƶekkerūne	hala öğüt almıyor musunuz?	you take heed?	6:80

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:90
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرى	Z̃KR	ƶikrā	bir öğüttür	a reminder	6:90

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكرون	YZ̃KRVN	yeƶkurūne	anılmayan	they mention	6:138

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ذ ك ر\|Z̃KR	لذكورنا	LZ̃KVRNE	liƶukūrinā	erkeklerimize aittir	for our males	6:139

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ذ ك ر\|Z̃KR	آلذكرين	ËLZ̃KRYN	āƶƶekerayni	iki erkeği mi?	"""(Are) the two males"	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ذ ك ر\|Z̃KR	آلذكرين	ËLZ̃KRYN	āƶƶekerayni	iki erkeği mi?	"""(Is it) the two males"	6:144

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكرون	TZ̃KRVN	teƶekkerūne	öğüt alırsınız	remember.	6:152

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve hatırla	And remember	7:205

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ذ ك ر\|Z̃KR	وتذكيري	VTZ̃KYRY	ve teƶkīrī	ve size hatırlatmam	and my reminding	10:71

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكرني	EZ̃KRNY	ƶkurnī	beni an	"""Mention me"
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikra	söylemeyi	(the) mention

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ذ ك ر\|Z̃KR	وادكر	VED̃KR	veddekera	hatırladı	and remembered	12:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكر	TZ̃KR	teƶkuru	anıyorsun	remembering	12:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	"""Remember"	14:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶikru	Zikir (Kitap)	the Reminder,	15:6

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve an (hatırla)	And remember	18:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63
ذ ك ر\|Z̃KR	أذكره	ÊZ̃KRH	eƶkurahu	onu söylememi	I mention it.	18:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:70
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرا	Z̃KRE	ƶikran	bir hatırlatma	"a mention."""	18:70

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:83
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرا	Z̃KRE	ƶikran	bir hatıra	"a remembrance."""	18:83

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve söyleyin	And speak	20:44
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكر	YTZ̃KR	yeteƶekkeru	öğüt alır	may take heed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikru	öğütü	(is) a Reminder
ذ ك ر\|Z̃KR	وذكر	VZ̃KR	ve ƶikru	ve öğütü	and a Reminder

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikri	Zikr-	(the) remembrance	21:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:60
ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	deniliyormuş	he is called
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكرهم	YZ̃KRHM	yeƶkuruhum	onları diline dolayan	mention them

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكر	YZ̃KR	yuƶkeru	hatırlayıp-	is mentioned	22:40

ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They will say,	23:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكرون	TZ̃KRVN	teƶekkerūne	düşünmüyor musunuz?	"you remember?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶikra	anmayı	the Message	25:18

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	sözü(müzü)	the Word	28:51
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكرون	YTZ̃KRVN	yeteƶekkerūne	düşünüp öğüt alırlar	remember.	28:51

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرتم	Z̃KRTM	ƶukkirtum	size öğüt verildiği-	you are admonished?	36:19

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	38:17
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve an	and remember	38:17

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	38:32
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikri	anmak-	(the) remembrance	38:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكر	YTZ̃KR	yeteƶekkeru	öğüt alır	will take heed	39:9

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	söylediysem	I say	40:44
ذ ك ر\|Z̃KR	فستذكرون	FSTZ̃KRVN	fe seteƶkurūne	yakında hatırlayacaksınız	And you will remember	40:44

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكروا	TZ̃KRVE	teƶkurū	anmanız için	remember	43:13

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And say	47:20
ذ ك ر\|Z̃KR	وذكر	VZ̃KR	ve ƶukira	ve söz edilince	and is mentioned	47:20

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	50:45
ذ ك ر\|Z̃KR	فذكر	FZ̃KR	feƶekkir	öğüt ver	But remind	50:45

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlardı	and they say,	68:51
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶikra	Zikr(Kur'an)'ı	the Message,	68:51

ق و ل\|GVL	بقول	BGVL	biḳavli	sözü	(it is the) word	69:42
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكرون	TZ̃KRVN	teƶekkerūne	düşünüyorsunuz	you take heed.	69:42

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرى	Z̃KR	ƶikrā	bir uyarı(dan)	a reminder	74:31

41x	\|D̃VN\|GVL\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasının	excluding	2:94
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasına	besides	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,

د و ن\|D̃VN	ودون	VD̃VN	ve dūne	ve olmayan	and without	7:205
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,	10:38
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah,	10:104
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	11:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	other than Him	16:35
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'nsuz	other than Him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	"besides You."""	16:86
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	17:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:56

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başkasına	besides Him	18:14
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	other than Me,	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

د و ن\|D̃VN	دونهما	D̃VNHME	dūnihimā	onların dışında	besides them	18:93
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	21:29
ق و ل\|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	21:29

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp da	besides	21:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides Allah	25:17
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,	25:17

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	besides You	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihimu	onların gerisinde	besides them	28:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	33:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:17

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	34:22
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	34:22

د و ن\|D̃VN	دونهم	D̃VNHM	dūnihim	onlar değil	not them.	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	35:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:38
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkaları?	Other than	40:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka olarak	excluding	62:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	ondan başka	besides Him	72:22
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:22

37x	\|GVL\|KS̃R\| (2 kök birlikte, 37 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	bir çoğunu	many
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	bir çoğunu	many.

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	Then said	2:243
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most	2:243

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	2:249
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ك ث ر\|KS̃R	كثيرة	KS̃YRT	keṧīraten	çok olan	large

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çok	much,

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك ث ر\|KS̃R	كثيرة	KS̃YRT	keṧīratun	çok	abundant.	4:94

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59
ك ث ر\|KS̃R	أكثركم	ÊKS̃RKM	ekṧerakum	sizin çoğunuz	most of you	5:59

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunun	many

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunun	many	5:68

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	birçoğunu da	many,	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:100
ك ث ر\|KS̃R	كثرة	KS̃RT	keṧratu	çokluğu	abundance	5:100

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,	6:37
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunu da	much (of it).

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ك ث ر\|KS̃R	استكثرتم	ESTKS̃RTM	stekṧertum	siz çok uğraştınız	you have (misled) many

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them	7:131

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ك ث ر\|KS̃R	لاستكثرت	LESTKS̃RT	lāstekṧertu	elbete çok elde ederdim	surely I could have multiplied	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك ث ر\|KS̃R	فأكثرت	FÊKS̃RT	fe ekṧerte	çok ileri gittin	and you (have been) frequent	11:32

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunu	much

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most	12:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	onların çokları	most of them	16:101

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧeru	zenginim	greater	18:34

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	çokları	most of them	21:24

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çokca	much.	22:40

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70
ك ث ر\|KS̃R	وأكثرهم	VÊKS̃RHM	veekṧeruhum	fakat çokları	but most of them	23:70

ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15
ك ث ر\|KS̃R	كثير	KS̃YR	keṧīrin	birçoğu	many	27:15

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them	28:57

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78
ك ث ر\|KS̃R	وأكثر	VÊKS̃R	ve ekṧeru	ve daha çok	and greater	28:78

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they would say,	29:63
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	çokları	most of them

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	onların çoğu	Most of them were	30:42

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	They will surely say,	31:25
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	çokları	most of them

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	34:35
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧeru	daha çoğuz	(have) more	34:35

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most	34:36

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	çokları	most of them	34:41

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	o söz	the word	36:7
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerihim	onların çoğu	most of them	36:7

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğu	many	38:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	39:49
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them	39:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most	45:26

19x	\|ALM\|GBL\|GVL\| (3 kök birlikte, 19 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilensin	the All-Knowing.	3:35
ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	feteḳabbel	kabul buyur	so accept
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	any knowledge	6:148
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.	7:123
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi biliyor	knows best	12:77
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmiyor musunuz?	you know	12:80
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	and before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(of) before.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	17:107
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	taught you	20:71
ع ل م\|ALM	ولتعلمن	VLTALMN	veleteǎ'lemunne	ve bileceksiniz	and surely you will know
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmimi	"(in) knowledge."""	20:114
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden öncekilerin	"(were) before me."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	has taught you	26:49
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	(of) knowledge	28:78
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lem	bilmedi mi ki	he know
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

18x	\|ARŽ\|GVL\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ع ر ض\|ARŽ	عرضهم	ARŽHM	ǎraDehum	onları sunup	He displayed them	2:31
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31

ع ر ض\|ARŽ	معرضون	MARŽVN	muǎ'riDūne	yüz çeviriyorsunuz	refusing.	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ع ر ض\|ARŽ	عرضتم	ARŽTM	ǎrraDtum	üstü kapalı biçimde bildirmenizden	you hint	2:235
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying

ع ر ض\|ARŽ	فأعرض	FÊARŽ	feeǎ'riD	aldırma	so turn away	4:63
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ر ض\|ARŽ	فأعرض	FÊARŽ	feeǎ'riD	sen aldırma	So turn (away)	4:81
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	derler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	söylemiş olduğun	you say.

ع ر ض\|ARŽ	عرض	ARŽ	ǎraDe	geçici menfaatini	transitory gains	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94

ع ر ض\|ARŽ	عرض	ARŽ	ǎraDe	menfaatini	goods	7:169
ع ر ض\|ARŽ	عرض	ARŽ	ǎraDun	bir menfaat daha	goods
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ع ر ض\|ARŽ	يعرضون	YARŽVN	yuǎ'raDūne	sunulurlar	will be presented	11:18
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18

ع ر ض\|ARŽ	تعرضن	TARŽN	tuǎ'riDanne	yüz çevirecek olursan	you turn away	17:28
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	then say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ر ض\|ARŽ	معرضون	MARŽVN	muǎ'riDūne	(haktan) yüz çevirirler	(are) averse.	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ع ر ض\|ARŽ	معرضون	MARŽVN	muǎ'riDūne	yüz çeviriyorlar	turn away.	21:42
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42

ع ر ض\|ARŽ	أعرضوا	ÊARŽVE	eǎ'raDū	yüz çevirirler	they turn away	28:55
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	and say,	28:55

ع ر ض\|ARŽ	أعرضوا	ÊARŽVE	eǎ'raDū	yüz çevirirlerse	they turn away,	41:13
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	41:13

ع ر ض\|ARŽ	يعرضون	YARŽVN	yuǎ'raDūne	sunulurlarken	being exposed	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45

ع ر ض\|ARŽ	عارضا	AERŽE	ǎāriDan	geniş bir bulut halinde	(as) a cloud	46:24
ع ر ض\|ARŽ	عارض	AERŽ	ǎāriDun	bir buluttur	(is) a cloud
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ع ر ض\|ARŽ	يعرض	YARŽ	yuǎ'raDu	sunulacakları	are exposed	46:34
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,

ع ر ض\|ARŽ	يعرضوا	YARŽVE	yuǎ'riDū	yüz çevirirler	they turn away	54:2
ق و ل\|GVL	ويقولوا	VYGVLVE	ve yeḳūlū	ve derler	and say,	54:2

ع ر ض\|ARŽ	وأعرض	VÊARŽ	ve eǎ'raDe	ve vazgeçmişti	and avoided	66:3
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

18x	\|ALM\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ع ل م\|ALM	فيعلمون	FYALMVN	feyeǎ'lemūne	bilirler	[thus] they will know	2:26
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgisinin	[the] knowledge	2:247
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O herşeyi) bilendir	"All-Knowing."""
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha layıkız	(are) more entitled

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -

ع ل م\|ALM	علمته	ALMTH	ǎlimtehu	sen bunu bilirdin	You would have known it.	5:116
ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lemu	sen bilirsin	You know
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	ben bilmem	I know
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are) All-Knower
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق\|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimu	bilendir	(He is) All-Knower	6:73
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak (ve hikmet) ile	in truth.
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth.

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know."""	7:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen bilirsin ki	you know	11:79
ع ل م\|ALM	لتعلم	LTALM	leteǎ'lemu	iyi bilirsin	surely know
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hakkımız	right.

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz bilmiyoruz	we know	12:51
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth.

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.

ع ل م\|ALM	ليعلموا	LYALMVE	liyeǎ'lemū	bilsinler diye	that they might know	18:21
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmimi	"(in) knowledge."""	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth

ع ل م\|ALM	فعلموا	FALMVE	feǎlimū	bilirler ki	Then they will know	28:75
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knowing."""	34:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.

ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilendir	(the) All-Knower	34:48
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	39:75
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	42:24
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,
ح ق ق\|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yuHiḳḳu	ve yerleştirir	and establishes
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth

17x	\|ALM\|GVL\|KS̃R\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ع ل م\|ALM	فيعلمون	FYALMVN	feyeǎ'lemūne	bilirler	[thus] they will know	2:26
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	bir çoğunu	many
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	bir çoğunu	many.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	6:37
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunu da	much (of it).

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:128
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ك ث ر\|KS̃R	استكثرتم	ESTKS̃RTM	stekṧertum	siz çok uğraştınız	you have (misled) many

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	7:187
ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilseydim	know	7:188
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	لاستكثرت	LESTKS̃RT	lāstekṧertu	elbete çok elde ederdim	surely I could have multiplied

ع ل م\|ALM	ولنعلمه	VLNALMH	velinuǎllimehu	ve ona öğrettik	that We might teach him	12:21
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	(is) most knowing	16:101
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	onların çokları	most of them

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	çokları	most of them

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	knowledge,	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,
ك ث ر\|KS̃R	كثير	KS̃YR	keṧīrin	birçoğu	many

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	28:57
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	(of) knowledge	28:78
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lem	bilmedi mi ki	he know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك ث ر\|KS̃R	وأكثر	VÊKS̃R	ve ekṧeru	ve daha çok	and greater

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	31:25
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	They will surely say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	çokları	most of them

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	34:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi(m)	"knowledge."""	39:49
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	çoğu	most

17x	\|ALM\|GVL\|Z̃KR\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilir	Knows	2:235
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	And know
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve yine bilin ki	And know
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ذ ك ر\|Z̃KR	ستذكرونهن	STZ̃KRVNHN	seteƶkurūnehunne	onları anacağınızı	will mention them,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	3:7
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	[the] knowledge,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكر	YZ̃KR	yeƶƶekkeru	düşünüp öğüt almaz	will take heed

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	knows better	3:36
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶekeru	erkek	the male

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower.	4:176
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	فللذكر	FLLZ̃KR	feliƶƶekeri	erkeğe	then the male will have

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎllemtum	yetiştirdiğiniz	you have taught	5:4
ع ل م\|ALM	تعلمونهن	TALMVNHN	tuǎllimūnehunne	öğreterek	you teach them
ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğrettiğinden	has taught you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكروا	VEZ̃KRVE	veƶkurū	ve anın	but mention

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower	5:7
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكروا	VEZ̃KRVE	veƶkurū	ve hatırlayın	And remember

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	remember

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكر	EZ̃KR	ƶkur	hatırla	Remember

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	6:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ذ ك ر\|Z̃KR	تتذكرون	TTZ̃KRVN	teteƶekkerūne	hala öğüt almıyor musunuz?	you take heed?

ع ل م\|ALM	للعالمين	LLAELMYN	lil'ǎālemīne	alemlere	"for the worlds."""	6:90
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرى	Z̃KR	ƶikrā	bir öğüttür	a reminder

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:139
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ذ ك ر\|Z̃KR	لذكورنا	LZ̃KVRNE	liƶukūrinā	erkeklerimize aittir	for our males

ع ل م\|ALM	بعلم	BALM	biǐlmin	bilgi ile	with knowledge,	6:143
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	آلذكرين	ËLZ̃KRYN	āƶƶekerayni	iki erkeği mi?	"""(Are) the two males"

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	آلذكرين	ËLZ̃KRYN	āƶƶekerayni	iki erkeği mi?	"""(Is it) the two males"

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikru	öğütü	(is) a Reminder
ذ ك ر\|Z̃KR	وذكر	VZ̃KR	ve ƶikru	ve öğütü	and a Reminder

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen(lerle)	know	39:9
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	"know?"""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكر	YTZ̃KR	yeteƶekkeru	öğüt alır	will take heed

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyoruz	know best	50:45
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,
ذ ك ر\|Z̃KR	فذكر	FZ̃KR	feƶekkir	öğüt ver	But remind

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرى	Z̃KR	ƶikrā	bir uyarı(dan)	a reminder

14x	\|GBL\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	fe tuḳubbile	kabul edilmiş	and it was accepted	5:27
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbel	kabul edilmemişti	was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yeteḳabbelu	kabul eder	accepts
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(of) before.	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden öncekilerin	"(were) before me."""	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ح ق ق\|ḪGG	وحق	VḪG	ve Haḳḳa	ve gerekli oldu	and (is) justified

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	"before me?"""	46:17
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	"(is) true."""

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olan	(has) proved true

9x	\|ALM\|D̃VN\|GVL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	tuǎllimūne	okuyor	teaching	3:79
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knowing?	5:76
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	علمته	ALMTH	ǎlimtehu	sen bunu bilirdin	You would have known it.	5:116
ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lemu	sen bilirsin	You know
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	ben bilmem	I know
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are) All-Knower
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmediği	he knows	10:18
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	other than
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:26
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	40:66
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

9x	\|ALM\|EḢZ̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know?"""	2:80
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذتم	ÊTḢZ̃TM	etteḣaƶtum	aldınız mı?	"""Have you taken"
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ع ل م\|ALM	علمته	ALMTH	ǎlimtehu	sen bunu bilirdin	You would have known it.	5:116
ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lemu	sen bilirsin	You know
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	ben bilmem	I know
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are) All-Knower
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemi	bilirse	knows	8:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	you know?	10:68
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ع ل م\|ALM	ولنعلمه	VLNALMH	velinuǎllimehu	ve ona öğrettik	that We might teach him	12:21
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.
ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmiyor musunuz?	you know	12:80
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	aldı	has taken
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ع ل م\|ALM	ليعلموا	LYALMVE	liyeǎ'lemū	bilsinler diye	that they might know	18:21
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

8x	\|D̃VN\|EḢZ̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	3:64
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	5:116
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دوني	D̃VNY	dūnī	benden ayrı olarak	other than Me,	18:50
ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	21:24
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د و ن\|D̃VN	دونك	D̃VNK	dūnike	senden başka	besides You	25:18
ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	besides	29:25
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	39:43
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

7x	\|EḢZ̃\|ELH\|GVL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ا ل ه\|ELH	إلهين	ÎLHYN	ilāheyni	iki tanrı	(as) two gods
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"	6:74
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	(as) gods?
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	16:51
ا ل ه\|ELH	إلهين	ÎLHYN	ilāheyni	(iki) tanrı	[two] gods
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken	21:24
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	gods?
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶte	edinirsen	you take	26:29
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,

7x	\|GVL\|ḪGG\|KS̃R\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	bir çoğunu	many
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	bir çoğunu	many.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	birçoğunu da	many,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunu da	much (of it).

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧeruhum	çokları	most of them

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çokca	much.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,
ك ث ر\|KS̃R	وأكثرهم	VÊKS̃RHM	veekṧeruhum	fakat çokları	but most of them

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	o söz	the word	36:7
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(has) proved true
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerihim	onların çoğu	most of them

6x	\|ALM\|ELH\|GVL\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:113
ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	[So] Allah
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	علمته	ALMTH	ǎlimtehu	sen bunu bilirdin	You would have known it.	5:116
ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lemu	sen bilirsin	You know
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	ben bilmem	I know
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are) All-Knower
ا ل ه\|ELH	إلهين	ÎLHYN	ilāheyni	iki tanrı	(as) two gods
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler	"the worlds?"""	7:140
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	siz de bilmişsinizdir ki	you know,	12:73
ا ل ه\|ELH	تالله	TELLH	tāllehi	Allah'a and olsun	"""By Allah"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	gods?
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimtu	bilmiyorum	I know	28:38
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	bir tanrı	god
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhi	tanrısına	(the) God
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,

77 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »