| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَيَقُولُونَ | (VYGVLVN) | = ve yeḳūlūne : | ve derlerdi |
| 2. أَئِنَّا | (ÊÙNE) | = einnā : | biz mi? |
| 3. لَتَارِكُو | (LTERKV) | = letārikū : | terk edeceğiz |
| 4. الِهَتِنَا | ( ËLHTNE) | = ālihetinā : | tanrılarımızı |
| 5. لِشَاعِرٍ | (LŞEAR) | = lişāǐrin : | bir şair için |
| 6. مَجْنُونٍ | (MCNVN) | = mecnūnin : | cinlenmiş |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derlerdi | And they say, | |
| أئنا | ÊÙNE | einnā | biz mi? | """Are we" | |
| لتاركو | LTERKV | letārikū | terk edeceğiz | to leave | |
| آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımızı | our gods | |
| لشاعر | LŞEAR | lişāǐrin | bir şair için | for a poet | |
| مجنون | MCNVN | mecnūnin | cinlenmiş | "mad?""" |
| 37:36 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derlerdi | And they say, | |
|
Vav,Ye,Gaf,Vav,Lam,Vav,Nun, 6,10,100,6,30,6,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أئنا | ÊÙNE | einnā | biz mi? | """Are we" | |
|
,,Nun,Elif, ,,50,1, |
INTG – prefixed interrogative alif ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun الهمزة همزة استفهام حرف نصب و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| لتاركو | LTERKV | letārikū | terk edeceğiz | to leave | |
|
Lam,Te,Elif,Re,Kef,Vav, 30,400,1,200,20,6, |
EMPH – emphatic prefix lām N – nominative masculine plural active participle اللام لام التوكيد اسم مرفوع |
|||
| آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımızı | our gods | |
|
,Lam,He,Te,Nun,Elif, ,30,5,400,50,1, |
N – genitive masculine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| لشاعر | LŞEAR | lişāǐrin | bir şair için | for a poet | |
|
Lam,Şın,Elif,Ayn,Re, 30,300,1,70,200, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine singular indefinite noun جار ومجرور |
|||
| مجنون | MCNVN | mecnūnin | cinlenmiş | "mad?""" | |
|
Mim,Cim,Nun,Vav,Nun, 40,3,50,6,50, |
N – genitive masculine indefinite passive participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَئِنَّا: biz mi? | لَتَارِكُو: terk edeceğiz | الِهَتِنَا: tanrılarımızı | لِشَاعِرٍ: bir şair için | مَجْنُونٍ: cinlenmiş |   | |
| | أئنا ÊÙNE biz mi? | لتاركو LTERKW terk edeceğiz | آلهتنا ËLHTNE tanrılarımızı | لشاعر LŞEAR bir şair için | مجنون MCNWN cinlenmiş | | |
| | einnā: biz mi? | letārikū: terk edeceğiz | ālihetinā: tanrılarımızı | lişāǐrin: bir şair için | mecnūnin: cinlenmiş | | |
| | ÊÙNE: biz mi? | LTERKV: terk edeceğiz | ËLHTNE: tanrılarımızı | LŞEAR: bir şair için | MCNVN: cinlenmiş | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
