'GVL' kökünün 7:162 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 7:162 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:162 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

50 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
369x	\|GVL\|KVN\| (2 kök birlikte, 369 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	2:34

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:36
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were	2:36

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	2:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is	2:97

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:111
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun ki	"""Be"
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	3:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you	3:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	3:95

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	bulunmadım	I was	4:72

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yokmuş gibi	there been
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had been

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözü	the word.	4:108
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:108

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:148

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	yeri	(in) position	5:60

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:61

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:63

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olmayı	and we be	5:113

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	6:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	We will say	6:22
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	6:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	kalmadığı	will be
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be	6:63

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan (ise)	is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	6:139

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be	6:145

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da	he is	6:152

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were	6:156

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was	6:161

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	o olmadı	he was	7:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is	7:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	7:48

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	7:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	7:113

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	olalım	we will be	7:115

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	7:144

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:166
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	7:166

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are	7:173

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	7:205

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz (gerçekten) iseniz	you are	8:1

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenler	say,	8:21
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	8:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	(that) you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be	9:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	9:105

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say	10:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	And they say,	10:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:48

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have	10:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	11:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be	11:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olurum	I will be	11:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been	11:78

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say	11:121
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	"your position;"	11:121

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	12:10
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olurum	and [I] be	12:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can	12:43

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	12:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	we are	12:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were	12:81

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:91
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we have been	12:91

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been	12:97

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are	13:5

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	sen olmadın	you are	15:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	ben edemem	"""I am not"	15:33

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	15:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they were	15:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you would be	15:71

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)	16:32

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	derhal oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	16:101

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:42
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	17:49
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz iken	we are	17:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:50
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	(ister) olun	"""Be"	17:50

ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabilir	(it) will be

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	17:53
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	17:95

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:96

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduktan	we are	17:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:108

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	And was	18:34

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	18:64
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we were	18:64

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olmadım	I have been	19:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	19:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can be
ك و ن\|KVN	أك	ÊK	eku	ben değilim	I am

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	19:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	19:29

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	biz olalım	we will be	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben idim	I had	20:125

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were	21:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	21:38
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	21:38

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you are	21:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they (can)	21:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:68
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are	21:68

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be	21:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	23:82
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become	23:82

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was	23:109

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bilseydiniz	[you]	23:114

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demeniz	you said,	24:16
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	yakışmaz	it is	24:16

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be	25:7

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is	25:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be	25:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:65

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be	26:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	26:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	26:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	26:41

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been	26:75

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used	26:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	26:112

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely you will be	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:136
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmasan da	you are	26:136

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be	26:167

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he	27:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:27
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	mı oldun?	you are	27:27

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:41
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacak (mı)	will be	27:41

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,	27:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:64

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become	27:67

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:69
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	27:69

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	27:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:72
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmuştur	is	27:72

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	27:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	27:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be	28:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been	28:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	28:49

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:62
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarını	you used (to)	28:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been	28:64

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oduklarını	you used (to)	28:74

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	28:76

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerinde olmayı	his position	28:82

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	29:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	29:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She	29:33

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used	29:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Most of them were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were	30:56

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said	31:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	32:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	32:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ك و ن\|KVN	كنتن	KNTN	kuntunne	siz	you	33:28

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olur	is	33:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And he was

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	diyorlar ki	And they say,	34:29
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	34:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were	34:32

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used	34:41

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yer-	a place	34:52

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	36:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	36:48

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	36:70

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		[you] used (to)	37:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	37:29
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	zaten siz değildiniz	you were	37:29

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were,	37:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Will say	37:51
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardı	had

ق و ل\|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	şöyle diyorlardı	say,	37:167
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used to	37:167

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	38:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were	39:43

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	39:46

ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	39:50

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was	39:56

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say,	39:57
ك و ن\|KVN	لكنت	LKNT	lekuntu	ben olurdum	surely, I (would) have been	39:57

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be	39:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	40:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	40:68
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilecektir	it will be said	40:73
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	40:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to	40:84

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,	41:44
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	41:52

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were	43:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	had	43:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I am	46:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	46:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

ق و ل\|GVL	وقول	VGVL	ve ḳavlun	ve söylemektir	and a word	47:21
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been	47:21

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	49:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	50:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	52:26

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı ki	say,	56:47
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve	And they used (to)
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	62:6

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had	64:6

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	67:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we had
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	bulunmazdık	we (would) have been

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	67:25
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	67:25

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to	67:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were	68:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		[we] were	68:31

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	71:10

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söylüyor	speak -	72:4
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	used to	72:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	74:43
ك و ن\|KVN	نك	NK	neku	biz olmadık	we were	74:43

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were	78:40

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	it will be said,	83:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	83:17

120x	\|GVL\|RSL\| (2 kök birlikte, 120 ayette)
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	peygamber	the Messenger	2:214

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Resul	the Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve peygamberlerine	and His Messengers.
ر س ل\|RSL	رسله	RSLH	rusulihi	O'nun elçileri-	"His messengers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:32
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūle	ve Elçiye	"and the Messenger."""	3:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ر س ل\|RSL	لرسول	LRSVL	lirasūlin	hiçbir elçiye	in a Messenger
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	4:61
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçiye	"the Messenger,"""	4:61

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerini	and His Messengers
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ile elçilerinin	and His Messengers

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demelerinden (ötürü)	And for their saying,	4:157
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūle	elçisi	(the) Messenger	4:157

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisidir	(was) a Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerine	and His Messengers.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ر س ل\|RSL	برسلي	BRSLY	birusulī	elçilerimle	in My Messengers	5:12

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlunā	Elçimiz	Our Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçilerin	the Messengers,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	Messenger!

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	the Messenger,	5:83

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	"the Messenger,"""

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	derler	and He will say,	5:109
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They said,
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusule	Elçileri	the Messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
ر س ل\|RSL	وبرسولي	VBRSVLY	ve birasūlī	ve elçime	and in My Messenger	5:111

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçilerine	(to the) Messengers
ر س ل\|RSL	رسالته	RSELTH	risāletehu	mesajını	His Message.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers	6:130

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	Messengers	7:43

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	(the) Messengers	7:53

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdik	We sent	7:59

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir elçiyim	a Messenger	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir elçiyim	a Messenger	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر س ل\|RSL	مرسل	MRSL	murselun	gönderildiğini	(is the) one sent
ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ursile	gönderilene	he has been sent

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçiler-	"the Messengers."""	7:77

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ر س ل\|RSL	رسالة	RSELT	risālete	mesajlarını	(the) Message	7:79

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ر س ل\|RSL	رسالات	RSELET	risālāti	mesajlarını	(the) Messages	7:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir elçiyim	a Messenger	7:104

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ر س ل\|RSL	فأرسل	FÊRSL	feersil	artık gönder	so send	7:105

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:111
ر س ل\|RSL	وأرسل	VÊRSL	ve ersil	ve gönder	and send	7:111

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ر س ل\|RSL	ولنرسلن	VLNRSLN	velenursilenne	ve mutlaka göndereceğiz	and surely, we will send	7:134

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ر س ل\|RSL	برسالاتي	BRSELETY	birisālātī	mesajlarımla	with My Messages	7:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	Elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	So We sent

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūli	ve Elçi(si)nindir	and the Messenger.
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Elçisi(nden)	and His Messenger	9:24

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve deselerdi	and said,	9:59
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisinin	and His Messenger,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	9:61
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūle	Elçisini	(the) Messenger

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisi ile	and His Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi	and His Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūli	Peygamberine	(the) Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlihi	Elçisiyle	His Messenger,	9:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger,	9:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulenā	elçilerimiz	Our Messengers	10:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	11:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	ursilnā	gönderildik	[we] have been sent	11:70

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:77
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	Elçilerimiz	Our messengers	11:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileriyiz	(are) messengers	11:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19
ر س ل\|RSL	فأرسلوا	FÊRSLVE	fe erselū	gönderdiler	and they sent	12:19

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	erselet	(haber) gönderdi	she sent

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ر س ل\|RSL	فأرسلون	FÊRSLVN	feersilūni	hemen beni gönderin	so send me forth.	12:45

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	12:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	elçi	the messenger,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:63
ر س ل\|RSL	فأرسل	FÊRSL	feersil	(oyüzden) gönder	so send	12:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	söylediğimiz	we say
ر س ل\|RSL	أرسله	ÊRSLH	ursilehu	onu asla göndermem	will I send him

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ر س ل\|RSL	أرسلناك	ÊRSLNEK	erselnāke	seni gönderdik	We have sent you	13:30

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	مرسلا	MRSLE	murselen	gönderilmiş bir elçi	"a Messenger."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizinle gönderilen	you have been sent

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,	14:11

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ر س ل\|RSL	لرسلهم	LRSLHM	lirusulihim	elçilerine	to their Messengers,	14:13

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusule	elçilere	"the Messengers."""	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:57
ر س ل\|RSL	المرسلون	ELMRSLVN	l-murselūne	elçiler	"O messengers?"""	15:57

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	ursilnā	gönderildik	[we] have been sent	15:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçilere	the messengers	16:35

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi ol(arak gönderil)en	"a Messenger."""	17:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi olarak	"Messenger?"""	17:94

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"(as) a Messenger."""	17:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:19
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	a Messenger	19:19

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlā	elçileriyiz	both (are) Messengers
ر س ل\|RSL	فأرسل	FÊRSL	feersil	gönder	so send

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:96
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçinin	(of) the Messenger	20:96

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	erselte	gönderseydin	You sent
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	21:5
ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ursile	gönderildikleri	was sent	21:5

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent	23:23

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	24:47
ر س ل\|RSL	وبالرسول	VBELRSVL	ve bil-rasūli	ve Rasule	and in the Messenger	24:47

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Rasulüne	and His Messenger

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	elçiye	Messenger	25:7

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	elçiyle	the Messenger	25:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	the Messenger,	25:30

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyiz	(are the) Messenger	26:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:27
ر س ل\|RSL	رسولكم	RSVLKM	rasūlekumu	elçiniz	your Messenger
ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ursile	gönderilen	has been sent

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	erselte	gönderseydin	You sent
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:65
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçilere	"the Messengers?"""	28:65

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers	29:31

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers	29:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	said	33:12
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Resulü	and His messenger	33:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	33:22
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Resulünün	and His Messenger,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Resulü	"and His Messenger."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ر س ل\|RSL	الرسولا	ELRSVLE	r-rasūlā	elçiye	"the Messenger!"""	33:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said	34:34
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz göndermedik	We sent
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizin gönderildiğiniz	you have been sent

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	36:14
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent
ر س ل\|RSL	مرسلون	MRSLVN	murselūne	gönderilen elçileriz	"(are) Messengers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16
ر س ل\|RSL	لمرسلون	LMRSLVN	lemurselūne	gönderilmiş elçileriz	(are) surely Messengers,	36:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçilere	the Messengers.	36:20

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They [will] say,	36:52
ر س ل\|RSL	المرسلون	ELMRSLVN	l-murselūne	peygamberler	"the Messengers."""	36:52

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"a Messenger."""	40:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ر س ل\|RSL	رسلكم	RSLKM	rusulukum	elçileriniz	your Messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusulu	elçiler	the Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	gönderildiğiniz	you have been sent

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said	41:43
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said
ر س ل\|RSL	للرسل	LLRSL	lirrusuli	elçilere	to the Messengers

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	göndermedik	We sent	43:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	43:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizinle gönderilen	you are sent

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	a Messenger

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçiler	the Messengers	46:9

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	ursiltu	gönderildiğim	I am sent	46:23

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	51:31
ر س ل\|RSL	المرسلون	ELMRSLVN	l-murselūne	elçiler	"O messengers?"""	51:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	ursilnā	gönderildik	[we] have been sent	51:32

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	elçi	Messenger	51:52

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçiye	(to) the Messenger?

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisi (olduğumu)	(the) Messenger	61:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	برسول	BRSVL	birasūlin	bir elçiyi	(of) a Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1
ر س ل\|RSL	لرسول	LRSVL	lerasūlu	elçisi olduğuna	(are) surely (the) Messenger
ر س ل\|RSL	لرسوله	LRSVLH	lerasūluhu	onun elçisisin	(are) surely His Messenger,

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	63:5
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	Elçisi	(the) Messenger	63:5

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	63:7
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūli	Elçisinin	(the) Messenger	63:7

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	63:8
ر س ل\|RSL	ولرسوله	VLRSVLH	velirasūlihi	ve Elçisine	and for His Messenger	63:8

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers	64:6

ق و ل\|GVL	لقول	LGVL	leḳavlu	elbette sözüdür	surely (the) Word	69:40
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	bir elçinin	(of) a Messenger	69:40

ق و ل\|GVL	لقول	LGVL	leḳavlu	sözüdür	(is) surely a word	81:19
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	bir elçinin	(of) a Messenger	81:19

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	But said	91:13
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisi	(the) Messenger	91:13

79x	\|GVL\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 79 ayette)
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	"the wrongdoers."""	2:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged	2:54

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlere	"(to) the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) [the] wrongdoers.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimi	zalim	[the] oppressor(s)	4:75

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	تظلمون	TƵLMVN	tuZlemūne	size haksızlık edilmez	you will be wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulime	haksızlık edilen	has been wronged.	4:148

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ظ ل م\|ƵLM	بظلمهم	BƵLMHM	biZulmihim	haksızlıklarından dolayı	for their wrongdoing.	4:153

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlerin	for the wrongdoers

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -	6:33

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalim	the wrongdoers?	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.	6:58

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumāti	karanlıkları-	darkness[es]	6:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust	6:157

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlermişiz	"wrongdoers."""	7:5

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers,	7:44

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	7:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) wrongdoing.

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	wronged,	10:52

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.	10:85

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:75
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	haksızları	"the wrongdoers."""	12:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79
ظ ل م\|ƵLM	لظالمون	LƵELMVN	leZālimūne	zulmedenler (oluruz)	"surely (would be) wrongdoers."""	12:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	14:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,	14:22

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	söz ile	with the firm word	14:27
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	14:27

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimlerin	did wrong,	14:44

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say	17:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerin	the wrongdoers,	17:47

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	for the wrongdoers	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust	18:35

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlimu	zulmetmez	deals unjustly	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:87
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	haksızlık ederse	wrongs,	18:87

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlerden	"wrongdoers."""	21:14

ق و ل\|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	21:29
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	21:29

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler	"wrongdoers."""	21:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:59
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	"the wrongdoers."""	21:59

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""	21:64

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged,	23:27

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	kesin bir haksızlığa	an injustice	25:4

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	the wrongdoers,	25:8

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	does wrong	25:19

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimu	zalim	the wrongdoer	25:27

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	karar	the word	27:85
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmetmeleri	they wronged,	27:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""	28:37

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	"wrongdoers."""	29:31

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	haksızlık edenleri	(do) wrong	29:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	31:13
ظ ل م\|ƵLM	لظلم	LƵLM	leZulmun	bir zulümdür	(is) surely an injustice	31:13

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged	34:19

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	who wronged,	34:42

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	o zalimler	the wrongdoers	35:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ظ ل م\|ƵLM	ظلمك	ƵLMK	Zelemeke	sana zulmetmiştir	he has wronged you	38:24

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	to the wrongdoers,	39:24

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers,	42:44

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers	42:45

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	the wrongdoers.	46:10

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	50:29
ظ ل م\|ƵLM	بظلام	BƵLEM	biZellāmin	zulmedici	unjust	50:29

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""	66:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	karartmakta-	"wrongdoers."""	68:29

66x	\|GVL\|SMV\| (2 kök birlikte, 66 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
س م و\|SMV	الأسماء	ELÊSMEÙ	l-esmā'e	isimleri	the names -
س م و\|SMV	بأسماء	BÊSMEÙ	biesmā'i	isimlerini	of (the) names

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
س م و\|SMV	بأسمائهم	BÊSMEÙHM	biesmāihim	onların isimlerini	"of their names."""
س م و\|SMV	بأسمائهم	BÊSMEÙHM	biesmāihim	onların isimlerini	of their names,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	2:116

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	2:117

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:29
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	3:29

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36
س م و\|SMV	سميتها	SMYTHE	semmeytuhā	ona adını verdim	[I] (have) named her	3:36

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45
س م و\|SMV	اسمه	ESMH	ismuhu	onun adı	his name	3:45

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven.	4:153

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:4
س م و\|SMV	اسم	ESM	isme	adını	(the) name	5:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,	5:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	"the heaven?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven	5:114

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
س م و\|SMV	اسم	ESM	isme	adı	(the) name	6:138

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:71
س م و\|SMV	أسماء	ÊSMEÙ	esmā'in	isimler	names
س م و\|SMV	سميتموها	SMYTMVHE	semmeytumūhā	adlandırdığınız	you have named them -

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	7:158

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklere de	the heavens

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gökten	the sky	8:32

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	10:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:31
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler	Then they will say,
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	Then say,
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gökten	the sky

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	10:68
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	10:101

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	11:41
س م و\|SMV	بسم	BSM	bismi	adıyladır	in the name	11:41

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
س م و\|SMV	سماء	SMEÙ	semāu	gök	sky

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
س م و\|SMV	سموهم	SMVHM	semmūhum	onları isimlendirin	"""Name them."

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirtilmiş	"appointed."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	göğe	the sky.	17:93

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven	17:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	17:102

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:110
س م و\|SMV	الأسماء	ELÊSMEÙ	l-esmā'u	nitelikler/esmalar	the Most Beautiful Names.	17:110

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	18:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:4
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	konuşulanı	the word
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gökte	the heavens

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:56
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	21:56

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
س م و\|SMV	اسم	ESM	ismu	ismini	(the) name of Allah	22:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:86
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göğün	(of) the seven heavens	23:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerdeki	the heavens	25:6

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	26:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heavens	27:64

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:65
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	27:65

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	29:52

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely they would say	29:61
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens	29:61

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they would say,	29:63
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	They will surely say,	31:25
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:3
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	34:22
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	34:22

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökler-	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens.	35:40

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,	39:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:44
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	39:44

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens	39:46

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	sonra dedi	and He said	41:11
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They both said,
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	göğe	the heaven

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette diyecekler ki	They will surely say,	43:9
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens	43:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens?	46:4

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:16
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	49:16

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they will say,	52:44
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky	52:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
س م و\|SMV	اسمه	ESMH	ismuhu	onun ismi	whose name (will be)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	63:7
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	63:7

43x	\|GVL\|ĞYR\| (2 kök birlikte, 43 ayette)
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	other (than)

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmediği halde	without (any)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	-sız	other than

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying	3:181
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri		without

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	derler ki	And they say,	4:81
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	söylemiş olduğun	you say.
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	tersini	other than

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	yere	without	4:155

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		other than	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasını mı?	"""Is it other than"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasına mı	is it other	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	other than	6:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmayanı	other than

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
غ ي ر\|ĞYR	لغير	LĞYR	liğayri	başkası adına	to other than
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başka mı?	"""Is (it) other than"	6:164

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	yere	without

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasını	other than	7:53

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:59

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:140
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başka mı?	"""Should other than"	7:140

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasıyla	other than

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	başka	other (than)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	olmayan	(is) other than	11:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	11:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	but	11:63

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(bunun üzerine) dedi ki	So he said,	11:65
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru		not	11:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	karşılığı olmadan	for other than	18:74

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmedikleri halde	without	22:40

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.	23:23

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	24:31
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	bulunmayan	having no physical desire	24:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29
غ ي ر\|ĞYR	غيري	ĞYRY	ğayrī	benden başka	other than me,	26:29

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not	27:22

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
غ ي ر\|ĞYR	غيري	ĞYRY	ğayrī	benden başka	other than me.	28:38

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides	28:72

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	39:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:64
غ ي ر\|ĞYR	أفغير	ÊFĞYR	efeğayra	başkasına mı?	"""Is (it) other than"	39:64

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without	41:15

32x	\|GVL\|KVN\|RSL\| (3 kök birlikte, 32 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are
ر س ل\|RSL	لرسول	LRSVL	lirasūlin	hiçbir elçiye	in a Messenger
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisidir	(was) a Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerine	and His Messengers.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	"the Messenger,"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçilerine	(to the) Messengers
ر س ل\|RSL	رسالته	RSELTH	risāletehu	mesajını	His Message.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	Messengers

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	(the) Messengers

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçiler-	"the Messengers."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be
ر س ل\|RSL	برسالاتي	BRSELETY	birisālātī	mesajlarımla	with My Messages

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	So We sent

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz (gerçekten) iseniz	you are
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūli	ve Elçi(si)nindir	and the Messenger.
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Elçisi(nden)	and His Messenger

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	(that) you were
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisi ile	and His Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi	and His Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūli	Peygamberine	(the) Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlihi	Elçisiyle	His Messenger,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusule	elçilere	"the Messengers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi ol(arak gönderil)en	"a Messenger."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"(as) a Messenger."""

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Rasulüne	and His Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	elçiye	Messenger

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	erselte	gönderseydin	You sent
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"
ر س ل\|RSL	رسلكم	RSLKM	rusulukum	elçileriniz	your Messengers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I am
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçiler	the Messengers

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers

28x	\|GVL\|KVN\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 28 ayette)
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulime	haksızlık edilen	has been wronged.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumāti	karanlıkları-	darkness[es]

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlermişiz	"wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	wronged,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimlerin	did wrong,

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlerden	"wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler	"wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	the wrongdoers,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	"wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	who wronged,

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	to the wrongdoers,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	karartmakta-	"wrongdoers."""

21x	\|GVL\|KVN\|SMV\| (3 kök birlikte, 21 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
س م و\|SMV	الأسماء	ELÊSMEÙ	l-esmā'e	isimleri	the names -
س م و\|SMV	بأسماء	BÊSMEÙ	biesmā'i	isimlerini	of (the) names

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]
س م و\|SMV	بأسمائهم	BÊSMEÙHM	biesmāihim	onların isimlerini	"of their names."""
س م و\|SMV	بأسمائهم	BÊSMEÙHM	biesmāihim	onların isimlerini	of their names,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	"the heaven?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
س م و\|SMV	اسم	ESM	isme	adı	(the) name

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gökten	the sky

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirtilmiş	"appointed."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	göğe	the sky.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerdeki	the heavens

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens?

17x	\|GVL\|ĞYR\|KVN\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	other (than)
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmediği halde	without (any)
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	-sız	other than
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasını mı?	"""Is it other than"
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasına mı	is it other
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmayanı	other than
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
غ ي ر\|ĞYR	لغير	LĞYR	liğayri	başkası adına	to other than
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başka mı?	"""Is (it) other than"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasını	other than
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasıyla	other than
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	başka	other (than)
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	olmayan	(is) other than
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	but
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,

10x	\|BD̃L\|GVL\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	fakat değiştirdiler	But changed	2:59
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said

ب د ل\|BD̃L	أتستبدلون	ÊTSTBD̃LVN	etestebdilūne	değiştirmek mi istiyorsunuz?	"""Would you exchange"	2:61
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ب د ل\|BD̃L	بدلنا	BD̃LNE	beddelnā	değiştirip getirdik	We changed	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95

ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	değiştirdiler	But changed	7:162
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said

ب د ل\|BD̃L	بدله	BD̃LH	beddilhu	bunu değiştir	"change it."""	10:15
ب د ل\|BD̃L	أبدله	ÊBD̃LH	ubeddilehu	onu değiştirmem	I change it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب د ل\|BD̃L	بدلنا	BD̃LNE	beddelnā	değiştirdiğimiz	We substitute	16:101
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101

ب د ل\|BD̃L	بدلا	BD̃LE	bedelen	bir değiştirmedir	(is) the exchange.	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

ب د ل\|BD̃L	يبدل	YBD̃L	yubeddile	onun değiştirecek	he will change	40:26
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:26

ب د ل\|BD̃L	يبدلوا	YBD̃LVE	yubeddilū	değiştirmek	change	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

ب د ل\|BD̃L	يبدل	YBD̃L	yubeddelu	değiştirilmez	will be changed	50:29
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	50:29

8x	\|GVL\|RSL\|SMV\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisidir	(was) a Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerine	and His Messengers.
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	Elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisine	and His Messenger,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	So We sent
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirtilmiş	"appointed."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi ol(arak gönderil)en	"a Messenger."""
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	göğe	the sky.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"(as) a Messenger."""
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	برسول	BRSVL	birasūlin	bir elçiyi	(of) a Messenger
س م و\|SMV	اسمه	ESMH	ismuhu	onun ismi	whose name (will be)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	63:7
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūli	Elçisinin	(the) Messenger
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

8x	\|BD̃L\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	fakat değiştirdiler	But changed	2:59
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were

ب د ل\|BD̃L	أتستبدلون	ÊTSTBD̃LVN	etestebdilūne	değiştirmek mi istiyorsunuz?	"""Would you exchange"	2:61
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ب د ل\|BD̃L	بدلنا	BD̃LNE	beddelnā	değiştirip getirdik	We changed	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place

ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	değiştirdiler	But changed	7:162
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were

ب د ل\|BD̃L	بدله	BD̃LH	beddilhu	bunu değiştir	"change it."""	10:15
ب د ل\|BD̃L	أبدله	ÊBD̃LH	ubeddilehu	onu değiştirmem	I change it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ب د ل\|BD̃L	بدلنا	BD̃LNE	beddelnā	değiştirdiğimiz	We substitute	16:101
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place

ب د ل\|BD̃L	بدلا	BD̃LE	bedelen	bir değiştirmedir	(is) the exchange.	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was

ب د ل\|BD̃L	يبدلوا	YBD̃LVE	yubeddilū	değiştirmek	change	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

6x	\|GVL\|RSL\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	So We sent
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ر س ل\|RSL	لرسلهم	LRSLHM	lirusulihim	elçilerine	to their Messengers,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusule	elçilere	"the Messengers."""
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimlerin	did wrong,

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	elçiyle	the Messenger
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimu	zalim	the wrongdoer

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	"wrongdoers."""

6x	\|GVL\|SMV\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven.
ظ ل م\|ƵLM	بظلمهم	BƵLMHM	biZulmihim	haksızlıklarından dolayı	for their wrongdoing.

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
س م و\|SMV	سماء	SMEÙ	semāu	gök	sky
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	o zalimler	the wrongdoers

5x	\|GVL\|KVN\|RSL\|SMV\| (4 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisidir	(was) a Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerine	and His Messengers.
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	So We sent
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirtilmiş	"appointed."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi ol(arak gönderil)en	"a Messenger."""
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	göğe	the sky.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"(as) a Messenger."""
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven

4x	\|GVL\|ĞYR\|RSL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasını	other than
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	(the) Messengers

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdik	We sent

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasıyla	other than
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	So We sent

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent

4x	\|GVL\|ĞYR\|SMV\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	other (than)
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başkasını mı?	"""Is it other than"
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasıyla	other than
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmedikleri halde	without
س م و\|SMV	اسم	ESM	ismu	ismini	(the) name of Allah

4x	\|GVL\|ĞYR\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	other (than)
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	olmayanı	other than
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasıyla	other than
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

4x	\|BD̃L\|GVL\|ĞYR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	fakat değiştirdiler	But changed	2:59
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	other (than)

ب د ل\|BD̃L	أتستبدلون	ÊTSTBD̃LVN	etestebdilūne	değiştirmek mi istiyorsunuz?	"""Would you exchange"	2:61
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmediği halde	without (any)

ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	değiştirdiler	But changed	7:162
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasıyla	other than

ب د ل\|BD̃L	بدله	BD̃LH	beddilhu	bunu değiştir	"change it."""	10:15
ب د ل\|BD̃L	أبدله	ÊBD̃LH	ubeddilehu	onu değiştirmem	I change it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	başka	other (than)

4x	\|BD̃L\|GVL\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	fakat değiştirdiler	But changed	2:59
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ب د ل\|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	değiştirdiler	But changed	7:162
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ب د ل\|BD̃L	بدلا	BD̃LE	bedelen	bir değiştirmedir	(is) the exchange.	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers

ب د ل\|BD̃L	يبدل	YBD̃L	yubeddelu	değiştirilmez	will be changed	50:29
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word
ظ ل م\|ƵLM	بظلام	BƵLEM	biZellāmin	zulmedici	unjust

50 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »