| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالُوا | (GELVE) | = ḳālū : | dediler |
| 2. أَرْجِهْ | (ÊRCH) | = ercih : | onu beklet |
| 3. وَأَخَاهُ | (VÊḢEH) | = ve eḣāhu : | ve kardeşini de |
| 4. وَأَرْسِلْ | (VÊRSL) | = ve ersil : | ve gönder |
| 5. فِي | (FY) | = fī : | |
| 6. الْمَدَائِنِ | (ELMD̃EÙN) | = l-medāini : | şehirlere |
| 7. حَاشِرِينَ | (ḪEŞRYN) | = Hāşirīne : | toplayıcılar (olarak) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| أرجه | ÊRCH | ercih | onu beklet | """Postpone him" | |
| وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşini de | and his brother, | |
| وأرسل | VÊRSL | ve ersil | ve gönder | and send | |
| في | FY | fī | in | ||
| المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | şehirlere | the cities | |
| حاشرين | ḪEŞRYN | Hāşirīne | toplayıcılar (olarak) | gatherers. |
| 7:111 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
|
Gaf,Elif,Lam,Vav,Elif, 100,1,30,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أرجه | ÊRCH | ercih | onu beklet | """Postpone him" | |
|
,Re,Cim,He, ,200,3,5, |
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل أمر والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşini de | and his brother, | |
|
Vav,,Hı,Elif,He, 6,,600,1,5, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine singular noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| وأرسل | VÊRSL | ve ersil | ve gönder | and send | |
|
Vav,,Re,Sin,Lam, 6,,200,60,30, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb الواو عاطفة فعل أمر |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| المدائن | ELMD̃EÙN | l-medāini | şehirlere | the cities | |
|
Elif,Lam,Mim,Dal,Elif,,Nun, 1,30,40,4,1,,50, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
| حاشرين | ḪEŞRYN | Hāşirīne | toplayıcılar (olarak) | gatherers. | |
|
Ha,Elif,Şın,Re,Ye,Nun, 8,1,300,200,10,50, |
N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَرْجِهْ: onu beklet | وَأَخَاهُ: ve kardeşini de | وَأَرْسِلْ: ve gönder | فِي: | الْمَدَائِنِ: şehirlere | حَاشِرِينَ: toplayıcılar (olarak) |    | |
| | أرجه ÊRCH onu beklet | وأخاه WÊḢEH ve kardeşini de | وأرسل WÊRSL ve gönder | في FY | المدائن ELMD̃EÙN şehirlere | حاشرين ḪEŞRYN toplayıcılar (olarak) | | |
| | ercih: onu beklet | ve eḣāhu: ve kardeşini de | ve ersil: ve gönder | fī: | l-medāini: şehirlere | Hāşirīne: toplayıcılar (olarak) | | |
| | ÊRCH: onu beklet | VÊḢEH: ve kardeşini de | VÊRSL: ve gönder | FY: | ELMD̃EÙN: şehirlere | ḪEŞRYN: toplayıcılar (olarak) | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
