| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. مَا | (ME) | = mā : | |
| 2. يُبَدَّلُ | (YBD̃L) | = yubeddelu : | değiştirilmez |
| 3. الْقَوْلُ | (ELGVL) | = l-ḳavlu : | söz |
| 4. لَدَيَّ | (LD̃Y) | = ledeyye : | benim huzurumda |
| 5. وَمَا | (VME) | = ve mā : | ve değil(im) |
| 6. أَنَا | (ÊNE) | = enā : | ben |
| 7. بِظَلَّامٍ | (BƵLEM) | = biZellāmin : | zulmedici |
| 8. لِلْعَبِيدِ | (LLABYD̃) | = lil'ǎbīdi : | kullara |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ما | ME | mā | Not | ||
| يبدل | YBD̃L | yubeddelu | değiştirilmez | will be changed | |
| القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word | |
| لدي | LD̃Y | ledeyye | benim huzurumda | with Me, | |
| وما | VME | ve mā | ve değil(im) | and not | |
| أنا | ÊNE | enā | ben | I Am | |
| بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | |
| للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" |
| 50:29 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ما | ME | mā | Not | ||
|
Mim,Elif, 40,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يبدل | YBD̃L | yubeddelu | değiştirilmez | will be changed | |
|
Ye,Be,Dal,Lam, 10,2,4,30, |
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول |
|||
| القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word | |
|
Elif,Lam,Gaf,Vav,Lam, 1,30,100,6,30, |
N – nominative masculine verbal noun اسم مرفوع |
|||
| لدي | LD̃Y | ledeyye | benim huzurumda | with Me, | |
|
Lam,Dal,Ye, 30,4,10, |
LOC – location adverb PRON – 1st person singular possessive pronoun ظرف مكان والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| وما | VME | ve mā | ve değil(im) | and not | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| أنا | ÊNE | enā | ben | I Am | |
|
,Nun,Elif, ,50,1, |
PRON – 1st person singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | |
|
Be,Zı,Lam,Elif,Mim, 2,900,30,1,40, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine singular indefinite noun جار ومجرور |
|||
| للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" | |
|
Lam,Lam,Ayn,Be,Ye,Dal, 30,30,70,2,10,4, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural noun جار ومجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يُبَدَّلُ: değiştirilmez | الْقَوْلُ: söz | لَدَيَّ: benim huzurumda | وَمَا: ve değil(im) | أَنَا: ben | بِظَلَّامٍ: zulmedici | لِلْعَبِيدِ: kullara |    | |
| | يبدل YBD̃L değiştirilmez | القول ELGWL söz | لدي LD̃Y benim huzurumda | وما WME ve değil(im) | أنا ÊNE ben | بظلام BƵLEM zulmedici | للعبيد LLABYD̃ kullara | | |
| | yubeddelu: değiştirilmez | l-ḳavlu: söz | ledeyye: benim huzurumda | ve mā: ve değil(im) | enā: ben | biZellāmin: zulmedici | lil'ǎbīdi: kullara | | |
| | YBD̃L: değiştirilmez | ELGVL: söz | LD̃Y: benim huzurumda | VME: ve değil(im) | ÊNE: ben | BƵLEM: zulmedici | LLABYD̃: kullara | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
