---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ق و ل|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say	5x
ق و ل|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say	2:33
ق و ل|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say	12:96
ق و ل|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say,	18:72
ق و ل|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	dememiş miydim?	I say	18:75
ق و ل|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	Demedim mi?	I tell	68:28
ق ل ب|GLB	القلوب	ELGLVB	l-ḳulūbu	gönüller	"the hearts."""	6x
ق ل ب|GLB	القلوب	ELGLVB	l-ḳulūbu	gönüller	"the hearts."""	13:28
ق ل ب|GLB	القلوب	ELGLVB	l-ḳulūbi	kalblerin	(of) the hearts.	22:32
ق ل ب|GLB	القلوب	ELGLVB	l-ḳulūbu	kalbler	the hearts	22:46
ق ل ب|GLB	القلوب	ELGLVB	l-ḳulūbu	yüreklerin	the hearts	24:37
ق ل ب|GLB	القلوب	ELGLVB	l-ḳulūbu	yürekler	the hearts	33:10
ق ل ب|GLB	القلوب	ELGLVB	l-ḳulūbu	yürekler	the hearts	40:18
ق و ل|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	1x
ق و ل|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ث ق ل|S̃GL	ثقلت	S̃GLT	ṧeḳulet	ağır gelirse	(are) heavy	4x
ث ق ل|S̃GL	ثقلت	S̃GLT	ṧeḳulet	ağır gelirse	(will be) heavy	7:8
ث ق ل|S̃GL	ثقلت	S̃GLT	ṧeḳulet	O ağır gelmiştir	It lays heavily	7:187
ث ق ل|S̃GL	ثقلت	S̃GLT	ṧeḳulet	ağır gelirse	(are) heavy	23:102
ث ق ل|S̃GL	ثقلت	S̃GLT	ṧeḳulet	ağır gelirse	(are) heavy	101:6
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	And say,	18x
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:20
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:83
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:129
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	So say,	10:20
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	Then say,	10:31
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	10:41
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	then say	17:28
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	so say,	20:105
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	21:109
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	22:68
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	26:216
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ق و ل|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	41:13
ق و ل|GVL	فقل	FGL	fe ḳul	de ki	And say,	79:18
ق و ل|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	1x
ق و ل|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	and We will say,	6x
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	So We said,	2:73
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	20:117
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say	293x
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,	2:80
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:91
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:93
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:111
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:135
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle (onlara)	Say,	2:139
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:140
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:142
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:189
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:215
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:219
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	2:219
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:222
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	3:12
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:29
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:32
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:95
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:119
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:154
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:154
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:165
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:168
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:183
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	4:77
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	4:78
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:4
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:17
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:18
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:100
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:11
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:15
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:19
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:37
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:50
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:50
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:56
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:56
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:64
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:65
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:71
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:71
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:90
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:91
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:91
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:109
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:148
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:149
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:162
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,	7:28
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:187
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:187
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	7:195
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:203
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:38
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:51
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:61
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	9:64
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:65
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:81
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:15
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:18
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:31
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:34
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:34
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:35
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:38
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:50
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:58
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:59
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:59
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:69
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:102
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	11:13
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	11:35
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	12:108
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	13:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,	13:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	13:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:27
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:43
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	14:30
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:42
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:50
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:51
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:51
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:56
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:110
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:22
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:83
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:103
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	20:135
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:45
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:108
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:49
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:72
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:85
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:86
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:87
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:89
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:93
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	24:30
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:53
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:54
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	27:59
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:65
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:69
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:72
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:20
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:50
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	29:63
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	31:25
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	32:11
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	32:29
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:17
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:3
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	34:22
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:24
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	34:24
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:25
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:27
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:30
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:47
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:49
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	36:79
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	37:18
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	38:65
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	38:67
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	38:86
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:11
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:13
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:14
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:38
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:38
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:44
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:64
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:44
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	42:23
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:8
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	48:11
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	48:15
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:14
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:16
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	52:31
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	56:49
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	64:7
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:23
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:24
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:26
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:30
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:1
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:20
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:21
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:22
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:25
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	109:1
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	112:1
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	113:1
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	114:1
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	ben söylemedim	I said	5x
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say	5:116
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	sen deyince	you said,	9:92
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	9x
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.	3:183
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	5:7
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demeniz	you said,	24:16
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	45:32
ق و ل|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,	1x
ق و ل|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,	5:116
ق و ل|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,	1x
ق و ل|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,	12:51
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said	14x
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said,	2:38
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,	2:58
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:166
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	11:40
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:61
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,	18:14
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said,	20:68
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	20:116
ق و ل|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalbler(inin)	(are) hearts	15x
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalblerine	(the) hearts	3:151
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalbleri	(the) hearts	7:101
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbun	kalbleri	(are) hearts	7:179
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	yüreklerine	(the) hearts	8:12
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbu	kalbleri	(the) hearts	9:117
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalpleri	the hearts	10:74
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalbleri	(the) hearts	15:12
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbun	kalbleri	hearts	22:46
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalbleri	(the) hearts	26:200
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalbleri	(the) hearts	30:59
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbu	kalbleri	(the) hearts	39:45
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbin	kalbler(inin)	(their) hearts	47:24
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalblerine	(the) hearts	48:4
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbi	kalbleri	(the) hearts	57:27
ق ل ب|GLB	قلوب	GLVB	ḳulūbun	yürekler	Hearts,	79:8
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	gönüllerinizde	your hearts	14x
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	kalbleriniz	your hearts	2:74
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	kalblerinizin	your hearts.	2:225
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalblerinizin	your hearts	3:103
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	kalbleriniz	your hearts	3:126
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalbleriniz	your hearts.	3:154
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalblerinizin	your hearts,	6:46
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	kalbiniz	your hearts.	8:10
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalblerinizin	your hearts	8:11
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	sizin kalblerinizde	your hearts	8:70
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbukum	kalblerinizin	your hearts.	33:5
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	sizin kalblerinizde	your hearts.	33:51
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	gönüllerinizde	your hearts.	48:12
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	sizin kalblerinizde	your hearts	49:7
ق ل ب|GLB	قلوبكم	GLVBKM	ḳulūbikum	kalblerinize	your hearts.	49:14
ق ل ب|GLB	قلوبكما	GLVBKME	ḳulūbukumā	kalblerinizin	"your hearts;"	1x
ق ل ب|GLB	قلوبكما	GLVBKME	ḳulūbukumā	kalblerinizin	"your hearts;"	66:4
ق ل ب|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbunā	kalblerimiz	"""Our hearts"	6x
ق ل ب|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbunā	kalblerimiz	"""Our hearts"	2:88
ق ل ب|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbenā	kalblerimizi	our hearts	3:8
ق ل ب|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbunā	kalblerimiz	"""Our hearts"	4:155
ق ل ب|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbunā	kalblerimizin	our hearts	5:113
ق ل ب|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbunā	kalblerimiz	"""Our hearts"	41:5
ق ل ب|GLB	قلوبنا	GLVBNE	ḳulūbinā	kalblerimizde	our hearts	59:10
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	gönülleri	"their hearts;"	65x
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinin	their hearts	2:7
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kablerinde	their hearts	2:10
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihimu	kalblerine	their hearts	2:93
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts.	2:118
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	3:7
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts.	3:156
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinin	their hearts.	3:167
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kalblerinde	their hearts,	4:63
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbehum	kalblerini	their hearts	5:13
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts,	5:41
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbehum	kalblerini	their hearts.	5:41
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	5:52
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinin	their hearts	6:25
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts	6:43
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinin	their hearts	7:100
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	yürekleri	their hearts,	8:2
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	8:49
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kalblerinin	their hearts.	8:63
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kalblerinin	their hearts,	8:63
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts	9:8
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	yüreklerinin	(of) their hearts.	9:15
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts,	9:45
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts,	9:60
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalbleri	their hearts.	9:64
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kalblerine	their hearts	9:77
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalbleri	their hearts,	9:87
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kalbleri	their hearts,	9:93
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	yüreklerinde	their hearts	9:110
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts.	9:110
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	yüreklerinde	their hearts	9:125
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbehum	onların kalblerini	their hearts	9:127
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalplerinin	their hearts,	10:88
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	gönülleri	their hearts	13:28
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts	16:22
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalbleri	their hearts	16:108
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kableri	their hearts	17:46
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinin	their hearts	18:14
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kalbleri	their hearts	18:57
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts.	21:3
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts,	22:35
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	22:53
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts.	22:53
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	their hearts.	22:54
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	onların kalbleri	their hearts	23:63
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	24:50
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	33:12
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihimu	kalbleri	their hearts	33:26
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	33:60
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların yürekleri-	their hearts,	34:23
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	yürekleri	their hearts	39:22
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalbleri	their hearts	47:16
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts,	47:20
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	47:29
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts.	48:11
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	onların kalplerinde	their hearts,	48:18
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihimu	kalblerine	their hearts	48:26
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbehum	onların kalblerini	their hearts	49:3
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalblerinin	their hearts	57:16
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbuhum	kalbleri	"their hearts;"	57:16
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihimu	onların kalblerine	their hearts	58:22
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihimu	yürekleri	their hearts	59:2
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbehum	kalblerini	their hearts.	61:5
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinin	their hearts,	63:3
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinde	their hearts	74:31
ق ل ب|GLB	قلوبهم	GLVBHM	ḳulūbihim	kalblerinin	their hearts	83:14
ق و ل|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say	1x
ق و ل|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say	8:31
ق ل ب|GLB	لقلوبكم	LGLVBKM	liḳulūbikum	sizin kalbleriniz için	for your hearts	1x
ق ل ب|GLB	لقلوبكم	LGLVBKM	liḳulūbikum	sizin kalbleriniz için	for your hearts	33:53
ق و ل|GVL	وأقل	VÊGL	ve eḳul	ve demedim mi?	and [I] say	1x
ق و ل|GVL	وأقل	VÊGL	ve eḳul	ve demedim mi?	and [I] say	7:22
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	de ki	And say	21x
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say	3:20
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say	4:63
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say	11:121
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	15:89
ق و ل|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak	17:23
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve deki	and say,	17:24
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	17:53
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:80
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:29
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:97
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:118
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	24:31
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93
ق و ل|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	43:89
ق و ل|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	but say	2x
ق و ل|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,	12:31
ق و ل|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say	33:32
ق و ل|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said	6x
ق و ل|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ق و ل|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:36
ق و ل|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said	4:154
ق و ل|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said	4:154
ق و ل|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said	17:104
ق و ل|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,	67:9
ق ل ب|GLB	وقلوبهم	VGLVBHM	veḳulūbuhum	ama kalbleri	and their hearts	3x
ق ل ب|GLB	وقلوبهم	VGLVBHM	veḳulūbuhum	kalbleri	while their hearts	23:60
ق ل ب|GLB	وقلوبهم	VGLVBHM	ve ḳulūbuhum	ve kalbleri	and their hearts	39:23
ق ل ب|GLB	وقلوبهم	VGLVBHM	veḳulūbuhum	ama kalbleri	but their hearts	59:14
ق ل ب|GLB	وقلوبهن	VGLVBHN	ve ḳulūbihinne	ve onların kalbleri için	and their hearts.	1x
ق ل ب|GLB	وقلوبهن	VGLVBHN	ve ḳulūbihinne	ve onların kalbleri için	and their hearts.	33:53
ق و ل|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	1x
ق و ل|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	21:29