| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَأَمَّا | (FÊME) | = feemmā : | ama |
| 2. مَنْ | (MN) | = men : | kimin |
| 3. ثَقُلَتْ | (S̃GLT) | = ṧeḳulet : | ağır gelirse |
| 4. مَوَازِينُهُ | (MVEZYNH) | = mevāzīnuhu : | tartıları |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأما | FÊME | feemmā | ama | Then as for | |
| من | MN | men | kimin | (him) whose | |
| ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | |
| موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, |
| 101:6 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأما | FÊME | feemmā | ama | Then as for | |
|
Fe,,Mim,Elif, 80,,40,1, |
REM – prefixed resumption particle EXL – explanation particle الفاء استئنافية حرف تفصيل |
|||
| من | MN | men | kimin | (him) whose | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
COND – conditional noun اسم شرط |
|||
| ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | |
|
Se,Gaf,Lam,Te, 500,100,30,400, |
V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | |
|
Mim,Vav,Elif,Ze,Ye,Nun,He, 40,6,1,7,10,50,5, |
N – nominative masculine plural noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مَنْ: kimin | ثَقُلَتْ: ağır gelirse | مَوَازِينُهُ: tartıları |    | |
| | من MN kimin | ثقلت S̃GLT ağır gelirse | موازينه MWEZYNH tartıları | | |
| | men: kimin | ṧeḳulet: ağır gelirse | mevāzīnuhu: tartıları | | |
| | MN: kimin | S̃GLT: ağır gelirse | MVEZYNH: tartıları | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
