| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. سَيَقُولُونَ | (SYGVLVN) | = seyeḳūlūne : | diyecekler |
| 2. لِلَّهِ | (LLH) | = lillahi : | Allah'a aittir |
| 3. قُلْ | (GL) | = ḳul : | de ki |
| 4. فَأَنَّىٰ | (FÊN) | = feennā : | nasıl? |
| 5. تُسْحَرُونَ | (TSḪRVN) | = tusHarūne : | büyüleniyorsunuz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They will say, | |
| لله | LLH | lillahi | Allah'a aittir | """Allah.""" | |
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| فأنى | FÊN | feennā | nasıl? | """Then how" | |
| تسحرون | TSḪRVN | tusHarūne | büyüleniyorsunuz | "are you deluded?""" |
| 23:89 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| سيقولون | SYGVLVN | seyeḳūlūne | diyecekler | They will say, | |
|
Sin,Ye,Gaf,Vav,Lam,Vav,Nun, 60,10,100,6,30,6,50, |
FUT – prefixed future particle sa V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun حرف استقبال فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| لله | LLH | lillahi | Allah'a aittir | """Allah.""" | |
|
Lam,Lam,He, 30,30,5, |
"P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Allah" جار ومجرور |
|||
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
|
Gaf,Lam, 100,30, |
V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر |
|||
| فأنى | FÊN | feennā | nasıl? | """Then how" | |
|
Fe,,Nun,, 80,,50,, |
REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative noun الفاء استئنافية اسم استفهام |
|||
| تسحرون | TSḪRVN | tusHarūne | büyüleniyorsunuz | "are you deluded?""" | |
|
Te,Sin,Ha,Re,Vav,Nun, 400,60,8,200,6,50, |
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لِلَّهِ: Allah'a aittir | قُلْ: de ki | فَأَنَّىٰ: nasıl? | تُسْحَرُونَ: büyüleniyorsunuz |    | |
| | لله LLH Allah'a aittir | قل GL de ki | فأنى FÊN nasıl? | تسحرون TSḪRWN büyüleniyorsunuz | | |
| | lillahi: Allah'a aittir | ḳul: de ki | feennā: nasıl? | tusHarūne: büyüleniyorsunuz | | |
| | LLH: Allah'a aittir | GL: de ki | FÊN: nasıl? | TSḪRVN: büyüleniyorsunuz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
