| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَقُلْنَا | (FGLNE) | = feḳulnā : | dedik ki |
| 2. اذْهَبَا | (EZ̃HBE) | = ƶhebā : | gidin |
| 3. إِلَى | (ÎL) | = ilā : | |
| 4. الْقَوْمِ | (ELGVM) | = l-ḳavmi : | kavme |
| 5. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | onlar ki |
| 6. كَذَّبُوا | (KZ̃BVE) | = keƶƶebū : | yalanlıyorlar |
| 7. بِايَاتِنَا | (B ËYETNE) | = biāyātinā : | ayetlerimizi |
| 8. فَدَمَّرْنَاهُمْ | (FD̃MRNEHM) | = fedemmernāhum : | ve onları yok ettik |
| 9. تَدْمِيرًا | (TD̃MYRE) | = tedmīran : | yıkılışla |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | Then We said, | |
| اذهبا | EZ̃HBE | ƶhebā | gidin | """Go both of you" | |
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
| القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavme | the people, | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | onlar ki | those who | |
| كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlıyorlar | have denied, | |
| بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizi | "Our Signs.""" | |
| فدمرناهم | FD̃MRNEHM | fedemmernāhum | ve onları yok ettik | Then We destroyed them | |
| تدميرا | TD̃MYRE | tedmīran | yıkılışla | (with) destruction. |
| 25:36 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | Then We said, | |
|
Fe,Gaf,Lam,Nun,Elif, 80,100,30,50,1, |
REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| اذهبا | EZ̃HBE | ƶhebā | gidin | """Go both of you" | |
|
Elif,Zel,He,Be,Elif, 1,700,5,2,1, |
V – 2nd person masculine dual imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والألف ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
|
,Lam,, ,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavme | the people, | |
|
Elif,Lam,Gaf,Vav,Mim, 1,30,100,6,40, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | onlar ki | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanlıyorlar | have denied, | |
|
Kef,Zel,Be,Vav,Elif, 20,700,2,6,1, |
V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizi | "Our Signs.""" | |
|
Be,,Ye,Elif,Te,Nun,Elif, 2,,10,1,400,50,1, |
P – prefixed preposition bi N – genitive feminine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun جار ومجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| فدمرناهم | FD̃MRNEHM | fedemmernāhum | ve onları yok ettik | Then We destroyed them | |
|
Fe,Dal,Mim,Re,Nun,Elif,He,Mim, 80,4,40,200,50,1,5,40, |
REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| تدميرا | TD̃MYRE | tedmīran | yıkılışla | (with) destruction. | |
|
Te,Dal,Mim,Ye,Re,Elif, 400,4,40,10,200,1, |
N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اذْهَبَا: gidin | إِلَى: | الْقَوْمِ: kavme | الَّذِينَ: onlar ki | كَذَّبُوا: yalanlıyorlar | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | فَدَمَّرْنَاهُمْ: ve onları yok ettik | تَدْمِيرًا: yıkılışla |    | |
| | اذهبا EZ̃HBE gidin | إلى ÎL | القوم ELGWM kavme | الذين ELZ̃YN onlar ki | كذبوا KZ̃BWE yalanlıyorlar | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | فدمرناهم FD̃MRNEHM ve onları yok ettik | تدميرا TD̃MYRE yıkılışla | | |
| | ƶhebā: gidin | ilā: | l-ḳavmi: kavme | elleƶīne: onlar ki | keƶƶebū: yalanlıyorlar | biāyātinā: ayetlerimizi | fedemmernāhum: ve onları yok ettik | tedmīran: yıkılışla | | |
| | EZ̃HBE: gidin | ÎL: | ELGVM: kavme | ELZ̃YN: onlar ki | KZ̃BVE: yalanlıyorlar | B ËYETNE: ayetlerimizi | FD̃MRNEHM: ve onları yok ettik | TD̃MYRE: yıkılışla | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
