| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَفَلَا | (ÊFLE) | = efelā : | |
| 2. يَتَدَبَّرُونَ | (YTD̃BRVN) | = yetedebberūne : | düşünmüyorlar mı? |
| 3. الْقُرْانَ | (ELGR ËN) | = l-ḳurāne : | Kur'an'ı |
| 4. أَمْ | (ÊM) | = em : | yoksa |
| 5. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | üzerinde |
| 6. قُلُوبٍ | (GLVB) | = ḳulūbin : | kalbler(inin) |
| 7. أَقْفَالُهَا | (ÊGFELHE) | = eḳfāluhā : | kilitleri (-mi var?) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أفلا | ÊFLE | efelā | Then do not | ||
| يتدبرون | YTD̃BRVN | yetedebberūne | düşünmüyorlar mı? | they ponder | |
| القرآن | ELGR ËN | l-ḳurāne | Kur'an'ı | (over) the Quran | |
| أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| على | AL | ǎlā | üzerinde | upon | |
| قلوب | GLVB | ḳulūbin | kalbler(inin) | (their) hearts | |
| أقفالها | ÊGFELHE | eḳfāluhā | kilitleri (-mi var?) | (are) locks? |
| 47:24 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أفلا | ÊFLE | efelā | Then do not | ||
|
,Fe,Lam,Elif, ,80,30,1, |
INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة حرف نفي |
|||
| يتدبرون | YTD̃BRVN | yetedebberūne | düşünmüyorlar mı? | they ponder | |
|
Ye,Te,Dal,Be,Re,Vav,Nun, 10,400,4,2,200,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| القرآن | ELGR ËN | l-ḳurāne | Kur'an'ı | (over) the Quran | |
|
Elif,Lam,Gaf,Re,,Nun, 1,30,100,200,,50, |
"PN – accusative masculine proper noun → Quran" اسم علم منصوب |
|||
| أم | ÊM | em | yoksa | or | |
|
,Mim, ,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| على | AL | ǎlā | üzerinde | upon | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| قلوب | GLVB | ḳulūbin | kalbler(inin) | (their) hearts | |
|
Gaf,Lam,Vav,Be, 100,30,6,2, |
"N – genitive feminine plural indefinite noun → Heart" اسم مجرور |
|||
| أقفالها | ÊGFELHE | eḳfāluhā | kilitleri (-mi var?) | (are) locks? | |
|
,Gaf,Fe,Elif,Lam,He,Elif, ,100,80,1,30,5,1, |
N – nominative masculine plural noun PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مرفوع و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَتَدَبَّرُونَ: düşünmüyorlar mı? | الْقُرْانَ: Kur'an'ı | أَمْ: yoksa | عَلَىٰ: üzerinde | قُلُوبٍ: kalbler(inin) | أَقْفَالُهَا: kilitleri (-mi var?) |    | |
| | يتدبرون YTD̃BRWN düşünmüyorlar mı? | القرآن ELGR ËN Kur'an'ı | أم ÊM yoksa | على AL üzerinde | قلوب GLWB kalbler(inin) | أقفالها ÊGFELHE kilitleri (-mi var?) | | |
| | yetedebberūne: düşünmüyorlar mı? | l-ḳurāne: Kur'an'ı | em: yoksa | ǎlā: üzerinde | ḳulūbin: kalbler(inin) | eḳfāluhā: kilitleri (-mi var?) | | |
| | YTD̃BRVN: düşünmüyorlar mı? | ELGR ËN: Kur'an'ı | ÊM: yoksa | AL: üzerinde | GLVB: kalbler(inin) | ÊGFELHE: kilitleri (-mi var?) | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
