Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أفلم | ÊFLM | efelem | """Then were not" | |||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | So have not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Then do not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Then has not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | hiç | So have not | |
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Then, do not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | -mıydı? | Then do not | |
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Then, do not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Then did not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Do they not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | """Then were not" | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Do not | ||
| | أفلم | ÊFLM | efelem | Then do not | ||
ألم | ÊLM | elem | """Did not" | |||
| | ألم | ÊLM | elem | değil miydim? | """Did not" | |
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | değil miydik? | """Were not" | |
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did (there) not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Was not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Do not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Were not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do you not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | -mi? | """Did not" | |
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Were not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Has not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | """Did not" | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | değil miydi? | Was not | |
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | -mi? | Have not | |
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Does not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Have not | ||
| | ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
أولم | ÊVLM | evelem | """Did not" | |||
| | أولم | ÊVLM | evelem | yoksa | """Have not" | |
| | أولم | ÊVLM | evelem | Would it not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | """Had not" | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | """Did not" | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Have not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Has not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Is it not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Have not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | And is (it) not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Have not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Does it not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Did not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Have they not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Does not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | mi? | Do not | |
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | -miydi? | """Did there not" | |
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | mi? | Is (it) not | |
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
| | أولم | ÊVLM | evelem | Do not | ||
أولما | ÊVLME | evelemmā | için mi? | Or when | ||
| | أولما | ÊVLME | evelemmā | için mi? | Or when | |
السلم | ELSLM | s-seleme | barış içinde yaşamak | the submission, | ||
س ل م|SLM | السلم | ELSLM | s-silmi | islama (veya barışa) | Islam | |
س ل م|SLM | السلم | ELSLM | s-seleme | barış içinde yaşamak | [the] peace | |
س ل م|SLM | السلم | ELSLM | s-seleme | barış içinde yaşamak | [the] peace | |
س ل م|SLM | السلم | ELSLM | s-seleme | teslim olurlar | the submission, | |
س ل م|SLM | السلم | ELSLM | s-seleme | teslim | the submission, | |
س ل م|SLM | السلم | ELSLM | s-selmi | barışa | peace | |
سلما | SLME | selemen | bağlı olan | (belonging) exclusively | ||
س ل م|SLM | سلما | SLME | sullemen | bir merdiven | a ladder | |
س ل م|SLM | سلما | SLME | selemen | bağlı olan | (belonging) exclusively | |
ظلم | ƵLM | Zeleme | haksızlık ederse | he has wronged | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | zulmetmiştir | he wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zulime | haksızlık edilen | has been wronged. | |
ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | haksızlık ederse | wrongs, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | zulmeder | wrongs | |
ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zulme | zulüm | injustice | |
ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged | |
ظلمت | ƵLMT | Zelemet | zulmeden | (that) wronged, | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمت | ƵLMT | Zelemet | zulmeden | (that) wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمت | ƵLMT | Zelemtu | zulmetmişim | [I] have wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمت | ƵLMT | Zelemtu | zulmettim | [I] have wronged | |
ظلمتم | ƵLMTM | Zelemtum | zulmettiniz | you have wronged, | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمتم | ƵLMTM | Zelemtum | zulmettiniz | [you] have wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمتم | ƵLMTM | Zelemtum | zulmettiniz | you have wronged, | |
ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | |
ظلمنا | ƵLMNE | Zelemnā | biz zulmettik | we have wronged | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمنا | ƵLMNE | Zelemnā | biz zulmettik | we have wronged | |
ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | biz onlara zulmetmedik | We wronged them | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | biz onlara zulmetmedik | We wronged them | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | onlara zulmediyor | We wronged them | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | biz onlara zulmetmedik | We wronged them | |
ظلمهم | ƵLMHM | Zelemehumu | onlara zulmetmedi | (has) wronged them | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمهم | ƵLMHM | Zelemehumu | onlara zulmetmedi | (has) wronged them | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمهم | ƵLMHM | Zulmihim | zulümlerine | their wrongdoing, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمهم | ƵLMHM | Zelemehumu | onlara zulmetmedi | wronged them | |
ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | (o) zalim(leri) | "wronged;" | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimler | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalim olan | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden | who wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmettikleri | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmettikleri | they wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık ediyordu | did wrong. | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık edenlere | do wrong | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık ettiklerinden | they wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | "wronged;" | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | onlar zulmettiler | they wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | do wrong | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | did wrong | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lerin) | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zulimū | kendilerine zulmedildikten | they were wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmetmeğe başlayınca | they wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | [they] wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zulimū | onlara zulmedilmeleri | were wronged. | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zulimū | kendilerine zulmedildikten | they were wronged. | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | have wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulümleri | they wronged. | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmetmeleri | they wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık edenleri | (do) wrong | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | do wrong, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmetmiş olan(lara) | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | (o) zalim(leri) | wronged, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | did wrong | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlere | have wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | wronged | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | kendilerine yazık eden(leri) | do wrong | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | do wrong, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlere | do wrong, | |
ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | bize zulmediyor | they wronged Us | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | bize zulmediyor | they wronged Us, | |
ظ ل م|ƵLM | ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | onlar bize zulmetmediler | they wronged Us | |
فظلموا | FƵLMVE | feZelemū | haksızlık ettiler | But they were unjust | ||
ظ ل م|ƵLM | فظلموا | FƵLMVE | feZelemū | haksızlık ettiler | But they were unjust | |
ظ ل م|ƵLM | فظلموا | FƵLMVE | feZelemū | o zulmetmelerine sebeb oldu | but they wronged | |
فلم | FLM | felem | But did not | |||
| | فلم | FLM | felime | neden? | """Then why" | |
| | فلم | FLM | felime | ama neden? | Then why | |
| | فلم | FLM | felime | niçin | So why | |
| | فلم | FLM | fe lem | and not | ||
| | فلم | FLM | fe lem | and (do) not | ||
| | فلم | FLM | fe lem | ve | and not | |
| | فلم | FLM | felime | o halde niçin | """Then why" | |
| | فلم | FLM | fe lem | And not | ||
| | فلم | FLM | felem | fakat | but not | |
| | فلم | FLM | fe lem | ve | and not | |
| | فلم | FLM | felem | ama | but not | |
| | فلم | FLM | felem | fakat | but not | |
| | فلم | FLM | felem | fakat | But did not | |
| | فلم | FLM | felem | so not | ||
| | فلم | FLM | felem | fakat | But not | |
| | فلم | FLM | fe lem | ve | and not | |
فلما | FLME | felemmā | But when | |||
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | then, when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman | then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | Yet, when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | bu işler | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | When | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | When | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat ne zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat ne zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ancak | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | Zira -şey | But when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | So when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | böylece | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat (O) | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat o zaman | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | (Musa) ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | So when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | So when | ||
| | فلما | FLME | felemmā | nihayet | Then when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | zaman | And when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | zaman da | And when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman da | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | zaman | But when | |
| | فلما | FLME | fe lemmā | ne zaman ki | and when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | Then when | |
| | فلما | FLME | felemmā | ne zaman ki | But when | |
| | فلما | FLME | felemmā | fakat | But when | |
كلمح | KLMḪ | kelemHi | açıp yumma gibidir | as a twinkling | ||
ل م ح|LMḪ | كلمح | KLMḪ | kelemHi | açıp yumma gibidir | as a twinkling | |
ل م ح|LMḪ | كلمح | KLMḪ | kelemHin | göz açıp yumma gibi | like the twinkling | |
وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmedenler | and did wrong, | ||
ظ ل م|ƵLM | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmedenler | and did wrong, | |
ظ ل م|ƵLM | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmettiler | And they wronged | |
ولم | VLM | velem | and (did) not | |||
| | ولم | VLM | velem | and not | ||
| | ولم | VLM | velem | and not | ||
| | ولم | VLM | velem | and (has) not | ||
| | ولم | VLM | velem | And not | ||
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | and not | ||
| | ولم | VLM | velem | and not | ||
| | ولم | VLM | velem | ve | and (did) not | |
| | ولم | VLM | velem | while not | ||
| | ولم | VLM | velem | while not | ||
| | ولم | VLM | velem | ve | and (did) not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | and (did) not | ||
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | And not | |
| | ولم | VLM | velem | fakat | And not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve değilken | while not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | when not | ||
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | and not | ||
| | ولم | VLM | velem | ve | while not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve etmezler | and are not stingy | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and (did) not | |
| | ولم | VLM | velem | while not | ||
| | ولم | VLM | velem | ve | and (did) not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | And not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and (was) not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and (do) not | |
| | ولم | VLM | velem | ve hiç | And not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | And not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | and not | |
| | ولم | VLM | velem | ve | And not | |
ولما | VLME | velemmā | and has not yet | |||
| | ولما | VLME | velemmā | Ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | while not | ||
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | while has not yet | ||
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | zaman | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ve ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | while not | ||
| | ولما | VLME | velemmā | ve | and not | |
| | ولما | VLME | velemmā | ve ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ve ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ve ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velimā | ve | and to what | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | zaman | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | zaman | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | fakat | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ve ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | ne zaman ki | And when | |
| | ولما | VLME | velemmā | henüz | and has not yet | |
ولملئت | VLMLÙT | velemuli'te | ve içine dolardı | and surely you would have been filled | ||
م ل ا|MLE | ولملئت | VLMLÙT | velemuli'te | ve içine dolardı | and surely you would have been filled | |
ولمن | VLMN | velemeni | fakat kim | And surely whosoever | ||
| | ولمن | VLMN | velimen | kimseye | And for (one) who | |
| | ولمن | VLMN | velemeni | ve elbette kim | And surely whosoever | |
| | ولمن | VLMN | velemen | fakat kim | And whoever | |
| | ولمن | VLMN | velimen | kimseler için vardır | But for (him) who | |
| | ولمن | VLMN | velimen | ve kimse için | and whoever | |