'GVL' kökünün 21:69 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 21:69 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 21:69 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
369x	\|GVL\|KVN\| (2 kök birlikte, 369 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	2:34

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:36
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were	2:36

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	2:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is	2:97

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:111
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun ki	"""Be"
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	3:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you	3:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	3:95

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	bulunmadım	I was	4:72

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yokmuş gibi	there been
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had been

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözü	the word.	4:108
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:108

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:148

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	yeri	(in) position	5:60

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:61

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:63

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olmayı	and we be	5:113

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	6:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	We will say	6:22
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	6:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	kalmadığı	will be
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be	6:63

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan (ise)	is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	6:139

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be	6:145

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da	he is	6:152

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were	6:156

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was	6:161

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	o olmadı	he was	7:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is	7:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	7:48

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	7:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	7:113

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	olalım	we will be	7:115

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	7:144

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:166
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	7:166

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are	7:173

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	7:205

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz (gerçekten) iseniz	you are	8:1

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenler	say,	8:21
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	8:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	(that) you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be	9:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	9:105

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say	10:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	And they say,	10:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:48

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have	10:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	11:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be	11:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olurum	I will be	11:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been	11:78

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say	11:121
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	"your position;"	11:121

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	12:10
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olurum	and [I] be	12:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can	12:43

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	12:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	we are	12:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were	12:81

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:91
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we have been	12:91

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been	12:97

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are	13:5

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	sen olmadın	you are	15:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	ben edemem	"""I am not"	15:33

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	15:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they were	15:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you would be	15:71

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)	16:32

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	derhal oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	16:101

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:42
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	17:49
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz iken	we are	17:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:50
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	(ister) olun	"""Be"	17:50

ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabilir	(it) will be

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	17:53
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	17:95

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:96

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduktan	we are	17:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:108

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	And was	18:34

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	18:64
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we were	18:64

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olmadım	I have been	19:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	19:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can be
ك و ن\|KVN	أك	ÊK	eku	ben değilim	I am

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	19:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	19:29

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	biz olalım	we will be	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben idim	I had	20:125

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were	21:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	21:38
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	21:38

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you are	21:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they (can)	21:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:68
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are	21:68

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be	21:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	23:82
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become	23:82

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was	23:109

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bilseydiniz	[you]	23:114

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demeniz	you said,	24:16
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	yakışmaz	it is	24:16

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be	25:7

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is	25:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be	25:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:65

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be	26:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	26:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	26:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	26:41

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been	26:75

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used	26:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	26:112

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely you will be	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:136
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmasan da	you are	26:136

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be	26:167

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he	27:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:27
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	mı oldun?	you are	27:27

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:41
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacak (mı)	will be	27:41

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,	27:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:64

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become	27:67

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:69
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	27:69

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	27:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:72
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmuştur	is	27:72

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	27:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	27:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be	28:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been	28:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	28:49

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:62
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarını	you used (to)	28:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been	28:64

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oduklarını	you used (to)	28:74

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	28:76

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerinde olmayı	his position	28:82

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	29:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	29:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She	29:33

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used	29:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Most of them were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were	30:56

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said	31:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	32:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	32:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ك و ن\|KVN	كنتن	KNTN	kuntunne	siz	you	33:28

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olur	is	33:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And he was

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	diyorlar ki	And they say,	34:29
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	34:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were	34:32

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used	34:41

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yer-	a place	34:52

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	36:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	36:48

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	36:70

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		[you] used (to)	37:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	37:29
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	zaten siz değildiniz	you were	37:29

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were,	37:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Will say	37:51
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardı	had

ق و ل\|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	şöyle diyorlardı	say,	37:167
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used to	37:167

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	38:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were	39:43

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	39:46

ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	39:50

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was	39:56

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say,	39:57
ك و ن\|KVN	لكنت	LKNT	lekuntu	ben olurdum	surely, I (would) have been	39:57

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be	39:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	40:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	40:68
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilecektir	it will be said	40:73
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	40:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to	40:84

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,	41:44
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	41:52

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were	43:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	had	43:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I am	46:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	46:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

ق و ل\|GVL	وقول	VGVL	ve ḳavlun	ve söylemektir	and a word	47:21
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been	47:21

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	49:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	50:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	52:26

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı ki	say,	56:47
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve	And they used (to)
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	62:6

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had	64:6

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	67:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we had
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	bulunmazdık	we (would) have been

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	67:25
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	67:25

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to	67:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were	68:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		[we] were	68:31

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	71:10

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söylüyor	speak -	72:4
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	used to	72:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	74:43
ك و ن\|KVN	نك	NK	neku	biz olmadık	we were	74:43

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were	78:40

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	it will be said,	83:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	83:17

182x	\|GVL\|Y\| (2 kök birlikte, 182 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O !"

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:54

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:55

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	2:104
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:42

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:45

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:99

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:156

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:43

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	4:73

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:94

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:20

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:68

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:100
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	5:100

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:135

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:59

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:73

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:77

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:104

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:115

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:134

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	8:70

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	9:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	9:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:71

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:104

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:108

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:32

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:46

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:48

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:50

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:53
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:61

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:63

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:78

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	11:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:84

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:5

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:11
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:19

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:65

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:67

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:81

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:84

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:97

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:100

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	15:6

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	15:32

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	17:101

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	17:102

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyordu	and he said,	18:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	18:42

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:86

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	18:94
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:94

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""Oh!"	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:42

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu	He said,	20:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	20:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:36

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:57
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:57

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:86

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:94
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:95
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:95

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	20:117
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	20:120
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:120

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:14

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:62
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:62

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:69

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	22:49

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	23:23

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	25:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	25:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	26:167

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:16

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:29

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	27:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:20

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	28:79

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	29:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	31:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	31:13

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:28

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözlerinizde	in speech,	33:32
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:59

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:66

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:69

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	33:70
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	a word
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They [will] say,	36:52
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:52

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	37:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	37:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:53

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	39:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:36

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:38

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:51

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	43:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:77

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	46:30

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech	49:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	49:2

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say	61:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	61:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	61:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	O

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	62:6

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	66:8

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	68:31

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	will say,	69:25
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	69:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	71:2

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	78:40

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say,	89:24
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	89:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	109:1
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	109:1

56x	\|GVL\|KVN\|Y\| (3 kök birlikte, 56 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O !"

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yokmuş gibi	there been
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	olalım	we will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	sen olmadın	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""Oh!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	biz olalım	we will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely you will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ك و ن\|KVN	كنتن	KNTN	kuntunne	siz	you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And he was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		[we] were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

46x	\|GVL\|NVR\| (2 kök birlikte, 46 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,	2:80
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateş	the Fire

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	cehennem	(of) the Fire,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle dediler	And said	2:167
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the Fire.	2:167

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""	2:201

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	2:217

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	2:275

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	3:16
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""	3:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateş	the Fire	3:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateşin	"the fire."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	(the) fire

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(will be) the Fire.

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire	6:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	نورا	NVRE	nūran	nur olarak	(as) a light

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	"""The Fire"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
ن و ر\|NVR	نار	NER	nārin	ateşten	fire

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire."""
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	"the Fire."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire	7:44

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	7:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	7:50
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire	7:50

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateşi	"""(The) Fire"

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	13:5

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	والنور	VELNVR	ve nnūru	ve aydınlık	and the light?

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	14:30
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateştir	"the Fire."""	14:30

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a Fire,	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	18:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş haline	fire,

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	"a fire;"
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the fire

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateş	fire	21:69

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:72
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateş!	The Fire,	22:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	27:7
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.	27:7

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	28:29
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire.	29:24

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(will be) the Fire	29:25

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(is) the Fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire	33:66

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire	34:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	38:61
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşteki	"the Fire."""	38:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:76
ن و ر\|NVR	نار	NER	nārin	ateş-	fire	38:76

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""	39:8

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire?"""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And will say	40:49
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	the Fire	40:49

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it will be said,	45:34
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(is) the Fire,	45:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşe	the Fire,

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	57:13
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,
ن و ر\|NVR	نوركم	NVRKM	nūrikum	sizin nurunuz-	"your light."""
ن و ر\|NVR	نورا	NVRE	nūran	nur	"light."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ن و ر\|NVR	نورهم	NVRHM	nūruhum	onların nuru	Their light
ن و ر\|NVR	نورنا	NVRNE	nūranā	nurumuzu	our light

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāra	ateşe	the Fire	66:10

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	cehennemin	(of) the Fire	74:31

45x	\|GVL\|SLM\| (2 kök birlikte, 45 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:71
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
س ل م\|SLM	مسلمة	MSLMT	musellemetun	kusursuz	sound,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:131
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	eslim	İslam ol (teslim ol)	"""Submit (yourself),"""
س ل م\|SLM	أسلمت	ÊSLMT	eslemtu	teslim oldum	"""I (have) submitted (myself)"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""

ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""	2:136

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:20
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say
س ل م\|SLM	أسلمت	ÊSLMT	eslemtu	ben teslim ettim	"""I have submitted"
س ل م\|SLM	أأسلمتم	ÊÊSLMTM	eeslemtum	Siz de İslam (teslim) oldunuz mu?	"""Have you submitted yourselves?"""
س ل م\|SLM	أسلموا	ÊSLMVE	eslemū	İslam olurlarsa	they submit

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlarız	(are) Muslims.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlarız	"(are) Muslims."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	(are) submissive.	3:84

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
س ل م\|SLM	السلام	ELSLEM	s-selāme	selam	(a greeting of) peace,	4:94

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlar olduğumuza	(are) Muslims.	5:111

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	esleme	İslam	submits (to Allah)

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam olsun	"""Peace"	6:54

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س ل م\|SLM	لنسلم	LNSLM	linuslime	teslim olmamız	that we submit

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
س ل م\|SLM	إسلامهم	ÎSLEMHM	islāmihim	İslam olduktan	their (pretense of) Islam,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	teslim olduysanız	"Muslims."""	10:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	10:90
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	Müslümanlardanım	"the Muslims."""	10:90

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48
س ل م\|SLM	بسلام	BSLEM	biselāmin	selam ile	with peace	11:48

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	11:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,
س ل م\|SLM	سلاما	SLEME	selāmen	Selam	"""Peace."""
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	Selam	"""Peace,"""

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	15:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
س ل م\|SLM	سلاما	SLEME	selāmen	Selam	"""Peace."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam	"""Peace"	16:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
س ل م\|SLM	للمسلمين	LLMSLMYN	lilmuslimīne	müslümanlara	"to the Muslims."""	16:102

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam	"""Peace (be)"	19:47

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
س ل م\|SLM	والسلام	VELSLEM	ve sselāmu	ve Esenlik	And peace	20:47

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
س ل م\|SLM	وسلاما	VSLEME	ve selāmen	ve esenlik	and safe[ty]	21:69

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:108
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	O'na teslim olacak-	"submit (to Him)?"""	21:108

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	25:63
س ل م\|SLM	سلاما	SLEME	selāmen	Selam	"""Peace."""	25:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	teslim olarak	"(in) submission?"""	27:38

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,	27:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	müslüman	"Muslims."""

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
س ل م\|SLM	وأسلمت	VÊSLMT	ve eslemtu	ve teslim oldum	and I submit

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	27:59
س ل م\|SLM	وسلام	VSLEM	ve selāmun	ve selam	and peace (be)	27:59

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	müslümanlar	"Muslims."""	28:53

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	and say,	28:55
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam	Peace (be)	28:55

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"submit."""	29:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	33:22
س ل م\|SLM	وتسليما	VTSLYME	ve teslīmen	ve teslimiyetlerini	and submission.	33:22

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözle	A word	36:58
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam (vardır)	"""Peace."""	36:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam	"""Peace be"	39:73

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	uslime	teslim olmakla	submit	40:66

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözlü	(in) speech	41:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyenden	and says,
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanlardanım	"those who submit?"""

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	43:89
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam olsun	"""Peace."""	43:89

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	teslim olanlardanım	"those who submit."""	46:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
س ل م\|SLM	يسلمون	YSLMVN	yuslimūne	(onlar) müslüman olurlar	they will submit.	48:16

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,
س ل م\|SLM	أسلمنا	ÊSLMNE	eslemnā	islam olduk	"""We have submitted,"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
س ل م\|SLM	أسلموا	ÊSLMVE	eslemū	İslam olmalarını	they have accepted Islam.
س ل م\|SLM	إسلامكم	ÎSLEMKM	islāmekum	müslüman olmanızı	your Islam.

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
س ل م\|SLM	سلاما	SLEME	selāmen	selam	"""Peace."""
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam	"""Peace,"

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	denilir	a saying,	56:26
س ل م\|SLM	سلاما	SLEME	selāmen	selam	"""Peace,"
س ل م\|SLM	سلاما	SLEME	selāmen	selam	"Peace."""

13x	\|GVL\|KVN\|NVR\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateş	the Fire

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateşin	"the fire."""

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateşi	"""(The) Fire"

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateş	fire

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire.

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(is) the Fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşe	the Fire,

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāra	ateşe	the Fire

11x	\|GVL\|KVN\|SLM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	teslim olanlarız	"(are) submissive."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
س ل م\|SLM	السلام	ELSLEM	s-selāme	selam	(a greeting of) peace,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
س ل م\|SLM	أسلم	ÊSLM	esleme	İslam	submits (to Allah)

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is
س ل م\|SLM	إسلامهم	ÎSLEMHM	islāmihim	İslam olduktan	their (pretense of) Islam,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	teslim olduysanız	"Muslims."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam	"""Peace"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
س ل م\|SLM	سلام	SLEM	selāmun	selam	"""Peace (be)"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be
س ل م\|SLM	وسلاما	VSLEME	ve selāmen	ve esenlik	and safe[ty]

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,	27:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	müslüman	"Muslims."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	müslümanlar	"Muslims."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
س ل م\|SLM	أسلموا	ÊSLMVE	eslemū	İslam olmalarını	they have accepted Islam.
س ل م\|SLM	إسلامكم	ÎSLEMKM	islāmekum	müslüman olmanızı	your Islam.

6x	\|GVL\|NVR\|Y\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(will be) the Fire.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	"""The Fire"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateş	fire
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ن و ر\|NVR	نورهم	NVRHM	nūruhum	onların nuru	Their light
ن و ر\|NVR	نورنا	NVRNE	nūranā	nurumuzu	our light
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

6x	\|GVL\|SLM\|Y\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
س ل م\|SLM	مسلمون	MSLMVN	muslimūne	müslümanlarız	"(are) Muslims."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
س ل م\|SLM	السلام	ELSLEM	s-selāme	selam	(a greeting of) peace,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	teslim olduysanız	"Muslims."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48
س ل م\|SLM	بسلام	BSLEM	biselāmin	selam ile	with peace
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
س ل م\|SLM	وسلاما	VSLEME	ve selāmen	ve esenlik	and safe[ty]
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	teslim olarak	"(in) submission?"""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

3x	\|GVL\|KVN\|SLM\|Y\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
س ل م\|SLM	السلام	ELSLEM	s-selāme	selam	(a greeting of) peace,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	teslim olduysanız	"Muslims."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be
س ل م\|SLM	وسلاما	VSLEME	ve selāmen	ve esenlik	and safe[ty]
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

2x	\|GVL\|KVN\|NVR\|Y\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateş	fire
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"