KVN
kökünün 7:86 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:86 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
116 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|KVN| (2 kök birlikte, 197 ayette) | ||||||
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman etseler | (had) believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ا م ن| | أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | |
| ا م ن| | اؤتمن | EÙTMN | 'tumine | kendisine güvenilen | is entrusted | |
| ا م ن| | أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanıyorsunuz | and believing | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmış olsaydı | believed | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar da var | (are) [the] believers, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | o halde inanın | so believe | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanır | you believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | they believed | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve inanırsanız | and you believe? | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believe | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyor | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ا م ن| | بالأمن | BELÊMN | bil-emni | güvende olmağa | to security | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyorsanız | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmayacak | believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olanların | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | (who has) believed | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamış ise | they believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | (have) believed | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they are | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler de | and the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | (for) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanacaksınız | you (will) believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | onlar iman eden | believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and are | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | iman edecek | "believers.""" | |
| ك و ن| | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | iman ettiyseniz | believed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'mine | iman etmesi | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'mine | kimse iman etmeyecek | believe | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | iman eden | believed. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they have been | ||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'minler | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen(lere) | believe, | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
| ا م ن| | بمؤمن | BMÙMN | bimu'minin | inanacak | (will) believe | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (için) | and are | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güvenli | secure. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | And they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanmış olarak | (is) a believer, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanarak | (is) a believer, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | mü'min insanlar | believers, | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | for them will be | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | We believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve iman eden | and believes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | iman | believers. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | etmiyorlar | they become | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıcı | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar | "(of) the believers.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmazlar | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | are | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | (be) believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmazlardı | they would | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used (to) | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers. | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olması için | so that she would be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers?""" | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we (would) have been | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve inanırsa | and believed, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | inanan kişi | a believer | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamışlar | they have believed, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inananlara karşı | to the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| ا م ن| | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | believers, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlara | believe, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar | and were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | imanlarıyla | their faith. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | güvenmiyorsunuz | you believe | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmağa | that you believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanırsınız | Believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmıyor | believing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| |KLL|KVN| (2 kök birlikte, 77 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كلها | KLHE | kullehā | bütün | all of them. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her çeşit | all (kinds) | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmasını | it be | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | bütün | All | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for each | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | |
| ك ل ل| | فلكل | FLKL | felikulli | her | then for each | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Every time | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | hepsi | """All" | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olur | will have | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | (birine) tamamen | (with) all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | كلا | KLE | kullen | onların her birini | each (of them) | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her türlü | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | to every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | on every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | each | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kulluhu | tamamen | all of it | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | there is | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi de | and (they) all | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (of) every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | For everything | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yandan | side, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ل ل| | كلا | KLE | kullen | hepsine | (To) each | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hepsi | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hepsi | All | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her çeşit | every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ك ل ل| | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | and (to) each | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | oysa hepsi | And all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | each | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | each | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | each | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and became | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ل ل| | فكلا | FKLE | fekullen | nitekim hepsini | So each | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | each | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and become | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Every time | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك ل ل| | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | Every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |KVN|Z̃KR| (2 kök birlikte, 50 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ذ ك ر| | يذكر | YZ̃KR | yuƶkera | anılmasına | be mentioned | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember | |
| ذ ك ر| | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın | then remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ذ ك ر| | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve hatırlayın | And remember | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ ك ر| | للذكر | LLZ̃KR | liƶƶekeri | erkeğe | for the male | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ذ ك ر| | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | Zira -hatırla/an | then remember | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ذ ك ر| | فللذكر | FLLZ̃KR | feliƶƶekeri | erkeğe | then the male will have | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ذ ك ر| | ذكروا | Z̃KRVE | ƶukkirū | öğütlenen | they were reminded | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ذ ك ر| | اذكر | EZ̃KR | ƶkur | hatırla | Remember | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ذ ك ر| | وذكر | VZ̃KR | veƶekkir | ve öğüt ver | But remind | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶukira | anılan | (is) mentioned | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ذ ك ر| | يذكرون | YZ̃KRVN | yeƶkurūne | anılmayan | they mention | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ذ ك ر| | لذكورنا | LZ̃KVRNE | liƶukūrinā | erkeklerimize aittir | for our males | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Are) the two males" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Is it) the two males" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ذ ك ر| | تذكرون | TZ̃KRVN | teƶekkerūne | öğüt alırsınız | remember. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
| ذ ك ر| | وذكرى | VZ̃KR | ve ƶikrā | ve öğüt (vermen) | and a reminder | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve düşünün | And remember | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ذ ك ر| | ذكروا | Z̃KRVE | ƶukkirū | hatırlatılan | they had been reminded | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve hatırla | And remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ذ ك ر| | وتذكيري | VTZ̃KYRY | ve teƶkīrī | ve size hatırlatmam | and my reminding | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ذ ك ر| | تذكر | TZ̃KR | teƶkuru | anıyorsun | remembering | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | zikir | (of) the Reminder | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | erkekten | male | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ذ ك ر| | ذكرنا | Z̃KRNE | ƶikrinā | bizi anmaktan | Our remembrance, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmaya | My remembrance, | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an (hatırla) | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an (hatırla) | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an | And mention | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ذ ك ر| | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve hatırla/an | And mention | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | değilken | he was | |
| ذ ك ر| | يذكر | YZ̃KR | yeƶkuru | düşünmüyor mu? | remember | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | Zikir | (of) the Reminder, | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve siz | and you used (to) | |
| ذ ك ر| | ذكري | Z̃KRY | ƶikrī | beni anmayı | My remembrance, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikra | anmayı | the Message | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | Zikir- | the Reminder | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikrin | Zikir (uyarı) | reminder | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | We are | |
| ذ ك ر| | ذكرى | Z̃KR | ƶikrā | uyarırlardı | (To) remind, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ذ ك ر| | يتذكرون | YTZ̃KRVN | yeteƶekkerūne | düşünüp öğüt alırlar | remember. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ذ ك ر| | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | has | ||
| ذ ك ر| | وذكر | VZ̃KR | ve ƶekera | ve anan | and remembers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ ك ر| | واذكرن | VEZ̃KRN | veƶkurne | ve hatırlayın | And remember | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ذ ك ر| | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alacağı kadar | (would) receive admonition | |
| ذ ك ر| | تذكر | TZ̃KR | teƶekkera | öğüt alacak | receives admonition? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | you are | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikra | uyarmaktan | the Reminder, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ذ ك ر| | تذكروا | TZ̃KRVE | teƶkurū | anmanız için | remember | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ذ ك ر| | لذكرى | LZ̃KR | leƶikrā | bir öğüt | surely, is a reminder | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ذ ك ر| | لذكر | LZ̃KR | liƶikri | zikrine | at (the) remembrance (of) Allah | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikri | anmağa | (the) remembrance | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | |
| ذ ك ر| | مذكورا | MZ̃KVRE | meƶkūran | anılan | mentioned? | |
| |KS̃R|KVN| (2 kök birlikte, 44 ayette) | ||||||
| ك ث ر| | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | veekṧeruhumu | ama çokları | but most of them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçok | many | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | fazla | more | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok şey | much. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratun | çok | abundant. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | many, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu | much | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrin | çoğu- | much. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunun | many | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrun | çokları | many | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ك ث ر| | فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ث ر| | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| ك ث ر| | وأكثر | VÊKS̃R | ve ekṧera | ve daha çok | and more abundant | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çok | much | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ث ر| | فأكثرت | FÊKS̃RT | fe ekṧerte | çok ileri gittin | and you (have been) frequent | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çokları | most of them | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧeru | zenginim | greater | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And was | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | (in) most | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | are | ||
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | onların çoğu | Most of them were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çokça | much. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | has | ||
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | birçok | great. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmaz mısınız? | you | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more numerous | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğunu | much | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīraten | birçok | much | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīraten | birçok | much | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ك ث ر| | وكثير | VKS̃YR | ve keṧīrun | ve çoğu | and many | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ك ث ر| | وتكاثر | VTKES̃R | ve tekāṧurun | çoğaltma yarışıdır | and competition in increase | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |KVN|SBL| (2 kök birlikte, 41 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoluna | (find) a way. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | başka bir yol | a way. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlin | yoldan | (through) a way | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu | (the) way | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | "way.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yolu | (the) way | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | (to) a way? | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His way. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolunda | His way, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they could | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmağa | be | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīlu | (kınanmasına) yol vardır | the way (blame) | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | "a way.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (from the) path. | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yerleri | (in) position | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolları | (from the) way. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīle | yol | the road | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yol- | the Way, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | onlar olmazlar | they will be | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcuya | the wayfarer, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Way | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |KVN|NƵR| (2 kök birlikte, 41 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you | ||
| ن ظ ر| | فنظرة | FNƵRT | feneZiratun | beklemek (lazımdır) | then postponement | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | |
| ن ظ ر| | تنظرون | TNƵRVN | tenZurūne | bakıp duruyorsunuz | looking on. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | See | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | Look | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | |
| ن ظ ر| | انتظروا | ENTƵRVE | nteZirū | bekleyin | """Wait." | |
| ن ظ ر| | منتظرون | MNTƵRVN | munteZirūne | beklemekteyiz | "(are) those who wait.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | gözetiyorlar | they wait | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ن ظ ر| | أنظر | ÊNƵR | enZur | bakayım | (that) I may look | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | look | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ن ظ ر| | ينظروا | YNƵRVE | yenZurū | bakmadılar mı? | they look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ||
| ن ظ ر| | ينظر | YNƵR | yenZuru | bakan(lar) | look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ن ظ ر| | تنظرون | TNƵRVN | tunZirūni | bana mühlet vermeyin | give me respite. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onların | they would be | |
| ن ظ ر| | منظرين | MNƵRYN | munZerīne | mühletleri | given respite. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they wait | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ن ظ ر| | فلينظر | FLYNƵR | felyenZur | ve baksın | then let him see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | mı oldun? | you are | |
| ن ظ ر| | سننظر | SNNƵR | senenZuru | bakacağız | """We will see" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak (mı) | will be | |
| ن ظ ر| | ننظر | NNƵR | nenZur | bakalım | we will see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ظ ر| | ناظرين | NEƵRYN | nāZirīne | gözetleyiciler | awaiting | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they were | |
| ن ظ ر| | منظرين | MNƵRYN | munZerīne | fırsat verilenlerden | given respite. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ن ظ ر| | ينظر | YNƵR | yenZuru | bakar | will see | |
| |KVN|VAD̃| (2 kök birlikte, 39 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you promise us, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you promise us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǐdūne | tehdit ederek | threatening | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukumu | size va'dediyordu | promised you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| و ع د| | تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | |
| و ع د| | الميعاد | ELMYAED̃ | l-mīǎādi | sözleştiğiniz vakitte | the appointment. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| و ع د| | وعدوه | VAD̃VH | veǎdūhu | verdikleri sözden | they had promised Him, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| و ع د| | موعدة | MVAD̃T | mev'ǐdetin | bir söz- | (of) a promise | |
| و ع د| | وعدها | VAD̃HE | veǎdehā | verdiği | he had promised it | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | vaadi | Promise | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | vaad edilen | the promise (be fulfilled), | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| و ع د| | موعده | MVAD̃H | mev'ǐduhu | kendisine vaadedilen | (will be) his promised (meeting) place. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you threaten us (with), | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| و ع د| | وعدكم | VAD̃KM | veǎdekum | size va'detti | promised you | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | a promise | |
| و ع د| | ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | (the) promise | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'd | a promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di (sözü) | (the) promise | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | va'di | (the) Promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'di | vaade | (to his) promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'dettiği | promised | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | va'di | His promise | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | va'dedildikleri | they were promised, | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | |
| و ع د| | موعدا | MVAD̃E | mev'ǐden | buluşma zamanı | an appointment, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | va'd | the promise | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | va'dedilen | "promised.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | sözdür | a promise | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve olduğunuz | and you become | |
| و ع د| | أيعدكم | ÊYAD̃KM | eyeǐdukum | O size va'dediyor mu? | Does he promise you - | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | vuǐde | va'dedilen | is promised | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir va'didir | a promise | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | tehdid ediliyor | promised | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise (be fulfilled), | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azap) | promise, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid (ettiğiniz azab) | promise, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | va'dedilen | promised. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| و ع د| | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'dettiklerinin | he threatens you. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| و ع د| | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söz verilen | promised. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | sözdür | A promise | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | kendilerine va'd | promised. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| و ع د| | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bizi tehdidettiğin | you threaten us, | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| و ع د| | وعدكم | VAD̃KM | veǎdekumu | size va'detti | Allah has promised you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ع د| | الوعد | ELVAD̃ | l-veǎ'du | tehdid(ettiğiniz azab) | promise, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | they were | |
| و ع د| | يوعدون | YVAD̃VN | yūǎdūne | onlara va'dedilmiş | promised. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| و ع د| | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | O'nun va'di | His Promise | |
| |KVN|KYF| (2 kök birlikte, 38 ayette) | ||||||
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | How | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ي ف| | وكيف | VKYF | ve keyfe | ve nasıl | And how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | How | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl | and how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | """How" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl | and how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl | so how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl? | and how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | Then how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | So how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl? | so how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl? | So how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | ama nasıl? | So how | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | ama nasıl? | and how | |
| |KVN|ṦD̃D̃| (2 kök birlikte, 37 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ص د د| | وتصدون | VTṦD̃VN | ve teSuddūne | ve engelleyerek | and hindering | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| ص د د| | يصدون | YṦD̃VN | yeSuddūne | geri çevirdikleri | hinder (people) | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ص د د| | ليصدوا | LYṦD̃VE | liyeSuddū | engel olmak için | to hinder (people) | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ص د د| | ويصدون | VYṦD̃VN | ve yeSuddūne | ve men'edenler | and hinder (them) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ص د د| | فصدوا | FṦD̃VE | fe Saddū | engel oldular | and they hinder (people) | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ص د د| | تصدونا | TṦD̃VNE | teSuddūnā | bizi çevirmek | hinder us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ص د د| | وصدوا | VṦD̃VE | ve Saddū | ve engel olanlar | and hindered | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ص د د| | وصدها | VṦD̃HE | ve Saddehā | ve onu alıkoymuştu | And has averted her | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ص د د| | يصدنك | YṦD̃NK | yeSuddunneke | seni alıkoymasınlar | avert you | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | |
| ص د د| | فصدهم | FṦD̃HM | fe Saddehum | ve onları çıkardı | and averted them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ص د د| | صددناكم | ṦD̃D̃NEKM | Sadednākum | engelledik | avert you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ص د د| | يصدكم | YṦD̃KM | yeSuddekum | sizi çevirmek | hinder you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ص د د| | فصدوا | FṦD̃VE | feSaddū | engel oldular | so they turn away | |
| |AGB|KVN| (2 kök birlikte, 35 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عقبيه | AGBYH | ǎḳibeyhi | ökçesi | his heels. | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ع ق ب| | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) retribution. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (in) the end, | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | فأعقبهم | FÊAGBHM | feeǎ'ḳabehum | sokmuştur | So He penalized them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ع ق ب| | العاقبة | ELAEGBT | l-ǎāḳibete | sonuç | the end | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | cezam | My penalty. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ع ق ب| | أعقابكم | ÊAGEBKM | eǎ'ḳābikum | arkanız | your heels | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | were | |
| ك و ن| | فكنتم | FKNTM | fekuntum | fakat siz | but you used | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | the good end in the Hereafter. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibete | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve -idiler | and were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azabım | My penalty? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ع ق ب| | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | cezası | (in) punishment. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ب| | العقاب | ELAGEB | l-ǐḳābi | azabı | (in) penalty. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ع ق ب| | عاقبتهما | AEGBTHME | ǎāḳibetehumā | sonları | (the) end of both of them, | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| |BĞY|KVN| (2 kök birlikte, 30 ayette) | ||||||
| ب غ ي| | وابتغوا | VEBTĞVE | vebteğū | ve arayın | and seek | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | aramanızda | you seek | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ب غ ي| | بغيا | BĞYE | beğyen | sırf kıskançlıktan ötürü | (out of) jealousy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب غ ي| | تبتغوا | TBTĞVE | tebteğū | istemeniz | you seek | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | تبغوا | TBĞVE | tebğū | artık aramayın | seek | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | تبتغون | TBTĞVN | tebteğūne | gözeterek | seeking | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | ابتغاء | EBTĞEÙ | btiğā'i | takibetmekte | pursuit | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ب غ ي| | تبتغي | TBTĞY | tebteğiye | ara ki | seek | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ب غ ي| | أبتغي | ÊBTĞY | ebteğī | arayayım | I seek | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ب غ ي| | باغ | BEĞ | bāğin | saldırmaksızın | desiring | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ب غ ي| | أبغي | ÊBĞY | ebğī | arayayım | I (should) seek | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ب غ ي| | وتبغونها | VTBĞVNHE | ve tebğūnehā | ve onun arayarak | and seeking (to make) it | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ب غ ي| | يبغون | YBĞVN | yebğūne | taşkınlık etmeye başlarlar | rebel | |
| ب غ ي| | بغيكم | BĞYKM | beğyukum | taşkınlığınız | your rebellion | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ب غ ي| | لابتغوا | LEBTĞVE | lābteğav | onlar da ararlardı | surely they (would) have sought | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ب غ ي| | يبتغون | YBTĞVN | yebteğūne | ararlar | seek | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | لتبتغوا | LTBTĞVE | litebteğū | (payınızı) aramanız için | that you may seek | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب غ ي| | نبغ | NBĞ | nebği | aradığımız | "seeking.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we were | ||
| ب غ ي| | بغيا | BĞYE | beğiyyen | iffetsiz | "unchaste?""" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can be | |
| ك و ن| | أك | ÊK | eku | ben değilim | I am | |
| ب غ ي| | بغيا | BĞYE | beğiyyen | iffetsiz | "unchaste.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | değildi | was | |
| ب غ ي| | ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yaraşır | it was proper | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| ب غ ي| | فبغى | FBĞ | febeğā | azgınlık etti | but he oppressed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ب غ ي| | ابتغيت | EBTĞYT | bteğayte | arzu ettiği(ne dönmekte) | you desire | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ب غ ي| | بغيا | BĞYE | beğyen | çekememezlik | (out of) envy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب غ ي| | وابتغاء | VEBTĞEÙ | vebtiğā'e | ve kazanmak için | and (to) seek | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ب غ ي| | يبتغون | YBTĞVN | yebteğūne | arayan | seeking | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| |AGB|KVN|KYF| (3 kök birlikte, 23 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | cezam | My penalty. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl | and how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عقاب | AGEB | ǐḳābi | azabım | My penalty? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | فكيف | FKYF | fekeyfe | nasıl | Then how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| |KVN|KYF|NƵR| (3 kök birlikte, 23 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | See | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | Look | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| |GLL|KVN| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | small, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | pek azı | a few | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely (it) would have been | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | few | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | (as) few | |
| ق ل ل| | ويقللكم | VYGLLKM | ve yuḳallilukum | ve sizi de azaltıyordu | and He made you (appear) as few | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little price, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | a little, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | çok azı | a few | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | ||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (zamandan) | a little, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | a little. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalardı | they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | little | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They used to | |
| |AGB|KVN|NƵR| (3 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| |AGB|KVN|KYF|NƵR| (4 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | görün | see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonlarının | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bir bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | the end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak işte | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonucu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve görün | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | So see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | baksınlar | and observed | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and seen | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonu | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then see | |
| ع ق ب| | عاقبة | AEGBT | ǎāḳibetu | sonunun | (the) end | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ي ف| | كيف | KYF | keyfe | nasıl | how | |
| ن ظ ر| | فينظروا | FYNƵRVE | fe yenZurū | görsünler | and see | |
| |EMN|KS̃R|KVN| (3 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanıyorsunuz | and believing | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmış olsaydı | believed | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar da var | (are) [the] believers, | |
| ك ث ر| | وأكثرهم | VÊKS̃RHM | veekṧeruhumu | ama çokları | but most of them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīratun | çok | abundant. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyor | believed | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| ك ث ر| | فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ك ث ر| | لاستكثرت | LESTKS̃RT | lāstekṧertu | elbete çok elde ederdim | surely I could have multiplied | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıcı | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmazlar | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | are | ||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧeruhum | çokları | most of them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | |
| ك ث ر| | كثيرة | KS̃YRT | keṧīraten | birçok | much | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ك ث ر| | وكثير | VKS̃YR | ve keṧīrun | ve çoğu | and many | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| |EMN|KLL|KVN| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | on every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | (for) the believers | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | each | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| |FSD̃|KVN| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ف س د| | تفسدوا | TFSD̃VE | tufsidū | bozgunculuk yapmayın | cause corruption | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ف س د| | المفسدين | ELMFSD̃YN | l-mufsidīne | bozguncuların | (of) the corrupters. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ف س د| | المفسدين | ELMFSD̃YN | l-mufsidīne | bozguncuların | (of) the corrupters. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ف س د| | وفساد | VFSED̃ | ve fesādun | ve bir kargaşa | and corruption | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| ف س د| | المفسدين | ELMFSD̃YN | l-mufsidīne | bozguncular- | "the corrupters?""" | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve olmuştun | and you were | |
| ف س د| | الفساد | ELFSED̃ | l-fesādi | fesat- | the corruption | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ف س د| | لنفسد | LNFSD̃ | linufside | bozgunculuk yapmak için | that we cause corruption | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ف س د| | يفسدون | YFSD̃VN | yufsidūne | bozgunculuklarından | spread corruption. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ف س د| | لفسدتا | LFSD̃TE | lefesedetā | ikisi de bozulup gitmişti | surely they (would) have been ruined. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ف س د| | المفسدين | ELMFSD̃YN | l-mufsidīne | bozguncuların | (of) the corrupters. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ف س د| | يفسدون | YFSD̃VN | yufsidūne | bozgunculuk yaparlardı | they were spreading corruption | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And were | |
| ف س د| | المفسدين | ELMFSD̃YN | l-mufsidīne | bozguncular- | the corrupters. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| |EMN|KVN|SBL| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoluna | (find) a way. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīlin | yoldan | (through) a way | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yolu | (the) way | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way. | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yoldan | path. | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanırsınız | Believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
116 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)
« ÖncekiSonraki »