| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَكَانُوا | (VKENVE) | = ve kānū : | ve |
| 2. يَنْحِتُونَ | (YNḪTVN) | = yenHitūne : | yontuyorlardı |
| 3. مِنَ | (MN) | = mine : | |
| 4. الْجِبَالِ | (ELCBEL) | = l-cibāli : | dağlardan |
| 5. بُيُوتًا | (BYVTE) | = buyūten : | evler |
| 6. امِنِينَ | ( ËMNYN) | = āminīne : | güvenli |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | And they used (to) | |
| ينحتون | YNḪTVN | yenHitūne | yontuyorlardı | carve | |
| من | MN | mine | from | ||
| الجبال | ELCBEL | l-cibāli | dağlardan | the mountains, | |
| بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | houses, | |
| آمنين | ËMNYN | āminīne | güvenli | secure. |
| 15:82 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | And they used (to) | |
|
Vav,Kef,Elif,Nun,Vav,Elif, 6,20,1,50,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| ينحتون | YNḪTVN | yenHitūne | yontuyorlardı | carve | |
|
Ye,Nun,Ha,Te,Vav,Nun, 10,50,8,400,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| من | MN | mine | from | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الجبال | ELCBEL | l-cibāli | dağlardan | the mountains, | |
|
Elif,Lam,Cim,Be,Elif,Lam, 1,30,3,2,1,30, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
| بيوتا | BYVTE | buyūten | evler | houses, | |
|
Be,Ye,Vav,Te,Elif, 2,10,6,400,1, |
N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب |
|||
| آمنين | ËMNYN | āminīne | güvenli | secure. | |
|
,Mim,Nun,Ye,Nun, ,40,50,10,50, |
N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَنْحِتُونَ: yontuyorlardı | مِنَ: | الْجِبَالِ: dağlardan | بُيُوتًا: evler | امِنِينَ: güvenli |    | |
| | ينحتون YNḪTWN yontuyorlardı | من MN | الجبال ELCBEL dağlardan | بيوتا BYWTE evler | آمنين ËMNYN güvenli | | |
| | yenHitūne: yontuyorlardı | mine: | l-cibāli: dağlardan | buyūten: evler | āminīne: güvenli | | |
| | YNḪTVN: yontuyorlardı | MN: | ELCBEL: dağlardan | BYVTE: evler | ËMNYN: güvenli | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
