| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. ثُمَّ | (S̃M) | = ṧumme : | sonra |
| 2. أَخَذْتُ | (ÊḢZ̃T) | = eḣaƶtu : | ben de yakaladım |
| 3. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimseleri |
| 4. كَفَرُوا | (KFRVE) | = keferū : | inkar eden(leri) |
| 5. فَكَيْفَ | (FKYF) | = fe keyfe : | nasıl? |
| 6. كَانَ | (KEN) | = kāne : | oldu |
| 7. نَكِيرِ | (NKYR) | = nekīri : | benim inkarım |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| أخذت | ÊḢZ̃T | eḣaƶtu | ben de yakaladım | I seized | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseleri | those who | |
| كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved, | |
| فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl? | and how | |
| كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| نكير | NKYR | nekīri | benim inkarım | My rejection! |
| 35:26 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
|
Se,Mim, 500,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| أخذت | ÊḢZ̃T | eḣaƶtu | ben de yakaladım | I seized | |
|
,Hı,Zel,Te, ,600,700,400, |
V – 1st person singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseleri | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved, | |
|
Kef,Fe,Re,Vav,Elif, 20,80,200,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| فكيف | FKYF | fe keyfe | nasıl? | and how | |
|
Fe,Kef,Ye,Fe, 80,20,10,80, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) INTG – interrogative noun الفاء عاطفة اسم استفهام |
|||
| كان | KEN | kāne | oldu | was | |
|
Kef,Elif,Nun, 20,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| نكير | NKYR | nekīri | benim inkarım | My rejection! | |
|
Nun,Kef,Ye,Re, 50,20,10,200, |
N – nominative noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَخَذْتُ: ben de yakaladım | الَّذِينَ: kimseleri | كَفَرُوا: inkar eden(leri) | فَكَيْفَ: nasıl? | كَانَ: oldu | نَكِيرِ: benim inkarım |   | |
| | أخذت ÊḢZ̃T ben de yakaladım | الذين ELZ̃YN kimseleri | كفروا KFRWE inkar eden(leri) | فكيف FKYF nasıl? | كان KEN oldu | نكير NKYR benim inkarım | | |
| | eḣaƶtu: ben de yakaladım | elleƶīne: kimseleri | keferū: inkar eden(leri) | fe keyfe: nasıl? | kāne: oldu | nekīri: benim inkarım | | |
| | ÊḢZ̃T: ben de yakaladım | ELZ̃YN: kimseleri | KFRVE: inkar eden(leri) | FKYF: nasıl? | KEN: oldu | NKYR: benim inkarım | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
