Adem Uğur : Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak!
Ahmed Hulusi : O uyarılanların sonu nasıl oldu bir bak!
Ahmet Tekin : Sorumluluk, hesap ve ceza hatırlatılarak uyarılıp da, doğru yola gelmeyenlerin âkıbetlerinin nasıl olduğuna ibret nazarıyla bir bak, incele.
Ahmet Varol : Uyarılanların sonlarının nasıl olduğuna bir bak!
Ali Bulaç : Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.
Ali Fikri Yavuz : Şimdi bak, o korkutulanların akıbeti (helâk edilişleri) nasıl oldu?
Bekir Sadak : Uyarildigi halde yola gelmeyenlerin sonunun nasil olduguna bir bak!
Celal Yıldırım : Artık sen, o uyarılanların sonunun ne olduğuna bir bak!
Ömer Nasuhi Bilmen : (72-74) Yemin olsun ki, onların içinde korkutucular göndermiş idik. Artık bak, o korkutulmuş olanların akibetleri nasıl oluverdi? Allah'ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna.
Ömer Öngüt : Bak! O uyarılanların sonu nasıl oldu?
Şaban Piriş : Uyarılanların sonu nasıl oldu bir bak!
Suat Yıldırım : İşte bak ve düşün: O uyarılanların âkıbeti nice oldu?
Süleyman Ateş : Bak, o uyarılanların sonu nice oldu.
Tefhim-ul Kuran : Uyarılıp korkutulanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.
Ümit Şimşek : Şimdi bak, uyarılanların sonu ne oldu?
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| كَيْفَ: nasıl 
