| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 2. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimseler |
| 3. أَجْرَمُوا | (ÊCRMVE) | = ecramū : | suç işleyen(ler) |
| 4. كَانُوا | (KENVE) | = kānū : | idiler |
| 5. مِنَ | (MN) | = mine : | |
| 6. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimselere |
| 7. امَنُوا | ( ËMNVE) | = āmenū : | inanan(lara) |
| 8. يَضْحَكُونَ | (YŽḪKVN) | = yeDHakūne : | gülüyor(lar) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
| أجرموا | ÊCRMVE | ecramū | suç işleyen(ler) | committed crimes | |
| كانوا | KENVE | kānū | idiler | used to | |
| من | MN | mine | at | ||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimselere | those who | |
| آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | gülüyor(lar) | laugh. |
| 83:29 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| أجرموا | ÊCRMVE | ecramū | suç işleyen(ler) | committed crimes | |
|
,Cim,Re,Mim,Vav,Elif, ,3,200,40,6,1, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| كانوا | KENVE | kānū | idiler | used to | |
|
Kef,Elif,Nun,Vav,Elif, 20,1,50,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| من | MN | mine | at | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimselere | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
|
,Mim,Nun,Vav,Elif, ,40,50,6,1, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | gülüyor(lar) | laugh. | |
|
Ye,Dad,Ha,Kef,Vav,Nun, 10,800,8,20,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الَّذِينَ: kimseler | أَجْرَمُوا: suç işleyen(ler) | كَانُوا: idiler | مِنَ: | الَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | يَضْحَكُونَ: gülüyor(lar) |   | |
| | الذين ELZ̃YN kimseler | أجرموا ÊCRMWE suç işleyen(ler) | كانوا KENWE idiler | من MN | الذين ELZ̃YN kimselere | آمنوا ËMNWE inanan(lara) | يضحكون YŽḪKWN gülüyor(lar) | | |
| | elleƶīne: kimseler | ecramū: suç işleyen(ler) | kānū: idiler | mine: | elleƶīne: kimselere | āmenū: inanan(lara) | yeDHakūne: gülüyor(lar) | | |
| | ELZ̃YN: kimseler | ÊCRMVE: suç işleyen(ler) | KENVE: idiler | MN: | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: inanan(lara) | YŽḪKVN: gülüyor(lar) | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
