| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا ل ه| | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ا ل ه| |
أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ا ل ه| |
أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ا ل ه| |
أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ا ل ه| |
أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ا ل ه| |
أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | bir tanrı | (is the) god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | ilahtan | (the) God, | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God, | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | ilah | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | ilah | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god, | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | ilahınız | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) One God, | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | bir tanrıyım | a god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | ilah | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god. | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | Tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | bir tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (the) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (the) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | tanrı olduğu | (is) God | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | God, | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | Tanrı'dır | God. | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhun | bir tanrısı | a god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (The) God | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | (into) one god? | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı'sına | God | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god, | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | One God. | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı | any god. | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrıya | god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrıya | god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrıya | god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | (into) one god? | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrılar | a god | |
| ا ل ه| |
إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrılar | god | |
| ا ل ه| | إلهك | ÎLHK | ilāheke | senin tanrına | your God | |
| ا ل ه| |
إلهك | ÎLHK | ilāheke | senin tanrına | your God | |
| ا ل ه| |
إلهك | ÎLHK | ilāhike | tanrına | your god | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | sizin tanrınız | (is) your god | |
| ا ل ه| |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | sizin tanrınız | Your god | |
| ا ل ه| |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | sizin tanrınız | (is) your god | |
| ا ل ه| |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhukumu | tanrınız | your God | |
| ا ل ه| |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your god | |
| ا ل ه| |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhekum | Tanrınız | your Lord | |
| ا ل ه| |
إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | tanrınızın | your god | |
| ا ل ه| | إلهه | ÎLHH | ilāhehu | tanrı | (as) his god | |
| ا ل ه| |
إلهه | ÎLHH | ilāhehu | tanrı | (as) his god | |
| ا ل ه| |
إلهه | ÎLHH | ilāhehu | tanrı | (as) his god | |
| ا ل ه| | إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | (iki) tanrı | (as) two gods | |
| ا ل ه| |
إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | iki tanrı | (as) two gods | |
| ا ل ه| |
إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | (iki) tanrı | [two] gods | |
| | | إلى | ÎL | ilā | (added) to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | ile | with | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | -e | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -na | with | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | with | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -a | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | dek | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | into | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | followed | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kalmıştır | (is) with | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (yolunda) | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | on | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | katarak | with | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -üzerine | [to] | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | on | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -(nin huzuru)na | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (huzuru)na | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (is) with | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | before | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to, | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | için | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | before | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (added) to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | in | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | in | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | yalnız | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (is) to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | Till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (uzak) | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | huzurunda | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | with | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | doğru | towards | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (getirerek) | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | (is) at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | -ne | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | varan | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | till | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | till | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | of | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | (are up) to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | (insan)a | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | Until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (is) to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | aittir | (is) to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | (there) for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | into | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | karşı | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | yanına | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (in)to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | doğru | towards | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | için | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | into | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (yolunda) | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | doğru | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | varan | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | Rabbinin | To | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | Towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | varan | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | kadar | For | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | varan | towards | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | aittir | To | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | (varan yolda) | to | |
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | |
إلى | ÎL | ilā | to | ||
| خ ل ف| | اختلاف | EḢTLEF | ḣtilāfi | ardarda gelmesinde | (is the) alternation | |
| خ ل ف| |
اختلاف | EḢTLEF | ḣtilāfi | ardarda gelmesinde | (the) alternation | |
| خ ل ف| |
اختلاف | EḢTLEF | ḣtilāfu | değişmesi | (is the) alternation | |
| خ ل ف| | اختلافا | EḢTLEFE | ḣtilāfen | birbirini tutmaz | contradiction, | |
| خ ل ف| |
اختلافا | EḢTLEFE | ḣtilāfen | birbirini tutmaz | contradiction, | |
| خ ل ق| | اختلاق | EḢTLEG | ḣtilāḳun | uydurma(dan) | a fabrication. | |
| خ ل ق| |
اختلاق | EḢTLEG | ḣtilāḳun | uydurma(dan) | a fabrication. | |
| ب ل د| | البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | şehirlede | the cities, | |
| ب ل د| |
البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | şehirlerde | the land. | |
| ب ل د| |
البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | şehirlede | the cities. | |
| ب ل د| |
البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | ülkelerde | the lands. | |
| ب ل د| |
البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | ülkeler arasında | the cities, | |
| ب ل د| |
البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | ülkelerde | the lands, | |
| غ ف ل| | الغافلات | ELĞEFLET | l-ğāfilāti | bir şeyden habersiz | the unaware women | |
| غ ف ل| |
الغافلات | ELĞEFLET | l-ğāfilāti | bir şeyden habersiz | the unaware women | |
| ت ل و| | تلاوته | TLEVTH | tilāvetihi | okuyuşla | (of) its recitation. | |
| ت ل و| |
تلاوته | TLEVTH | tilāvetihi | okuyuşla | (of) its recitation. | |
| خ ل ف| | خلاف | ḢLEF | ḣilāfin | çapraz | behind | |
| خ ل ف| |
خلاف | ḢLEF | ḣilāfin | çapraz | opposite sides | |
| خ ل ف| |
خلاف | ḢLEF | ḣilāfin | çaprazlama | opposite (sides). | |
| خ ل ف| |
خلاف | ḢLEF | ḣilāfe | geride kalanlar | behind | |
| خ ل ف| |
خلاف | ḢLEF | ḣilāfin | çapraz | opposite sides, | |
| خ ل ف| |
خلاف | ḢLEF | ḣilāfin | çapraz olarak | opposite sides, | |
| خ ل ف| | خلافك | ḢLEFK | ḣilāfeke | senin ardından | after you | |
| خ ل ف| |
خلافك | ḢLEFK | ḣilāfeke | senin ardından | after you | |
| خ ل ل| | خلال | ḢLEL | ḣilālun | aralarına girip | any friendship. | |
| خ ل ل| |
خلال | ḢLEL | ḣilālun | bir dostluk | any friendship. | |
| خ ل ل| |
خلال | ḢLEL | ḣilāle | aralarına girip | the inner most part | |
| خ ل ل| | خلالكم | ḢLELKM | ḣilālekum | aranıza | in your midst | |
| خ ل ل| |
خلالكم | ḢLELKM | ḣilālekum | aranıza | in your midst | |
| خ ل ل| | خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arası- | their midst. | |
| خ ل ل| |
خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arası- | their midst? | |
| خ ل ل| |
خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arasından | their midst. | |
| خ ل ل| | خلالها | ḢLELHE | ḣilālehā | aralarından | (in) its midst | |
| خ ل ل| |
خلالها | ḢLELHE | ḣilālehā | aralarından | within them | |
| خ ل ل| |
خلالها | ḢLELHE | ḣilālehā | arasında | (in) its midst | |
| خ ل ل| | خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | |
| خ ل ل| |
خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | |
| ظ ل ل| | ظلال | ƵLEL | Zilālin | gölgeler | shades | |
| ظ ل ل| |
ظلال | ƵLEL | Zilālin | gölgelerde | shades, | |
| ظ ل ل| |
ظلال | ƵLEL | Zilālin | gölgeler | shades | |
| ظ ل ل| | ظلالا | ƵLELE | Zilālen | gölgeler | shades | |
| ظ ل ل| |
ظلالا | ƵLELE | Zilālen | gölgeler | shades | |
| ظ ل ل| | ظلاله | ƵLELH | Zilāluhu | gölgelerinin | their shadows | |
| ظ ل ل| |
ظلاله | ƵLELH | Zilāluhu | gölgelerinin | their shadows | |
| ظ ل ل| | ظلالها | ƵLELHE | Zilāluhā | onun gölgeleri | (are) its shades | |
| ظ ل ل| |
ظلالها | ƵLELHE | Zilāluhā | onun gölgeleri | (are) its shades | |
| غ ل ظ| | غلاظ | ĞLEƵ | ğilāZun | gayet katı | stern, | |
| غ ل ظ| |
غلاظ | ĞLEƵ | ğilāZun | gayet katı | stern, | |
| ا ل ه| | فإلهكم | FÎLHKM | fe ilāhukum | tanrınız | And your God | |
| ا ل ه| |
فإلهكم | FÎLHKM | fe ilāhukum | tanrınız | And your God | |
| ح م ل| | فالحاملات | FELḪEMLET | felHāmilāti | yüklü (bulut)lara andolsun | And those carrying | |
| ح م ل| |
فالحاملات | FELḪEMLET | felHāmilāti | yüklü (bulut)lara andolsun | And those carrying | |
| ق ت ل| | فقاتلا | FGETLE | fe ḳātilā | savaşın | and you both fight. | |
| ق ت ل| |
فقاتلا | FGETLE | fe ḳātilā | savaşın | and you both fight. | |
| ك ل و| | كلاهما | KLEHME | kilāhumā | her ikisi | both of them, | |
| ك ل و| |
كلاهما | KLEHME | kilāhumā | her ikisi | both of them, | |
| | | لإلى | LÎL | leilā | elbette | (will) surely be to | |
| | |
لإلى | LÎL | leilā | elbette | surely to | |
| | |
لإلى | LÎL | leilā | mutlaka | (will) surely be to | |
| ا ل ه| | وإله | VÎLH | ve ilāhe | ve tanrısıdır | and (the) God | |
| ا ل ه| |
وإله | VÎLH | ve ilāhe | ve tanrısına | and (the) God | |
| ا ل ه| |
وإله | VÎLH | ve ilāhu | ve tanrısıdır | and the god | |
| ا ل ه| | وإلهكم | VÎLHKM | ve ilāhukum | Tanrınız | And your God | |
| ا ل ه| |
وإلهكم | VÎLHKM | ve ilāhukum | Tanrınız | And your God | |
| ا ل ه| |
وإلهكم | VÎLHKM | ve ilāhukum | ve tanrınız | and your God | |
| ا ل ه| | وإلهنا | VÎLHNE | ve ilāhunā | ve tanrımız | And our God | |
| ا ل ه| |
وإلهنا | VÎLHNE | ve ilāhunā | ve tanrımız | And our God | |
| | | وإلى | VÎL | ve ilā | And to | ||
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | (halbuki) | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | and to | ||
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | And to | ||
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | and to | ||
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve (gönderdik) | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve (kavmin)e | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve (gönderdik) | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve (gönderdik) | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve döner | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And towards | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And towards | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And towards | |
| | |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | |
| خ ل ف| | واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfi | ve değişik olmasıdır | and (in the) alternation | |
| خ ل ف| |
واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfi | ve değişmesinde | and alternation | |
| خ ل ف| |
واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfi | ve gidip gelişinde | and (in the) alternation | |
| خ ل ف| |
واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfu | ve değişik olmasıdır | and the diversity | |
| خ ل ف| |
واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfi | ve değişmesinde | And (in the) alternation | |
| ظ ل ل| | وظلالهم | VƵLELHM | ve Zilāluhum | ve gölgeleri de | and (so do) their shadows | |
| ظ ل ل| |
وظلالهم | VƵLELHM | ve Zilāluhum | ve gölgeleri de | and (so do) their shadows | |
| ق ت ل| | يقتتلان | YGTTLEN | yeḳtetilāni | öldüresiye dövüşürlerken | "fighting each other;" | |
| ق ت ل| |
يقتتلان | YGTTLEN | yeḳtetilāni | öldüresiye dövüşürlerken | "fighting each other;" | |