| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لَا | (LE) | = lā : | yoktur |
| 2. إِلَٰهَ | (ÎLH) | = ilāhe : | tanrı |
| 3. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | başka |
| 4. هُوَ | (HV) | = huve : | O'ndan |
| 5. يُحْيِي | (YḪYY) | = yuHyī : | yaşatır |
| 6. وَيُمِيتُ | (VYMYT) | = ve yumītu : | ve öldürür |
| 7. رَبُّكُمْ | (RBKM) | = rabbukum : | sizin de Rabbinizdir |
| 8. وَرَبُّ | (VRB) | = ve rabbu : | ve Rabbidir |
| 9. ابَائِكُمُ | ( ËBEÙKM) | = ābāikumu : | atalarınızın |
| 10. الْأَوَّلِينَ | (ELÊVLYN) | = l-evvelīne : | önceki |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| إلا | ÎLE | illā | başka | except | |
| هو | HV | huve | O'ndan | "Him;" | |
| يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | |
| ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death, | |
| ربكم | RBKM | rabbukum | sizin de Rabbinizdir | your Lord | |
| ورب | VRB | ve rabbu | ve Rabbidir | and (the) Lord | |
| آبائكم | ËBEÙKM | ābāikumu | atalarınızın | (of) your fathers | |
| الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | the former. |
| 44:8 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
|
,Lam,He, ,30,5, |
N – accusative masculine singular noun اسم منصوب |
|||
| إلا | ÎLE | illā | başka | except | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
RES – restriction particle أداة حصر |
|||
| هو | HV | huve | O'ndan | "Him;" | |
|
He,Vav, 5,6, |
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | |
|
Ye,Ha,Ye,Ye, 10,8,10,10, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death, | |
|
Vav,Ye,Mim,Ye,Te, 6,10,40,10,400, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع |
|||
| ربكم | RBKM | rabbukum | sizin de Rabbinizdir | your Lord | |
|
Re,Be,Kef,Mim, 200,2,20,40, |
N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ورب | VRB | ve rabbu | ve Rabbidir | and (the) Lord | |
|
Vav,Re,Be, 6,200,2, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine noun الواو عاطفة اسم مرفوع |
|||
| آبائكم | ËBEÙKM | ābāikumu | atalarınızın | (of) your fathers | |
|
,Be,Elif,,Kef,Mim, ,2,1,,20,40, |
N – genitive masculine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | the former. | |
|
Elif,Lam,,Vav,Lam,Ye,Nun, 1,30,,6,30,10,50, |
ADJ – genitive masculine plural adjective صفة مجرورة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | إِلَٰهَ: tanrı | إِلَّا: başka | هُوَ: O'ndan | يُحْيِي: yaşatır | وَيُمِيتُ: ve öldürür | رَبُّكُمْ: sizin de Rabbinizdir | وَرَبُّ: ve Rabbidir | ابَائِكُمُ: atalarınızın | الْأَوَّلِينَ: önceki |    | |
| | إله ÎLH tanrı | إلا ÎLE başka | هو HW O'ndan | يحيي YḪYY yaşatır | ويميت WYMYT ve öldürür | ربكم RBKM sizin de Rabbinizdir | ورب WRB ve Rabbidir | آبائكم ËBEÙKM atalarınızın | الأولين ELÊWLYN önceki | | |
| | ilāhe: tanrı | illā: başka | huve: O'ndan | yuHyī: yaşatır | ve yumītu: ve öldürür | rabbukum: sizin de Rabbinizdir | ve rabbu: ve Rabbidir | ābāikumu: atalarınızın | l-evvelīne: önceki | | |
| | ÎLH: tanrı | ÎLE: başka | HV: O'ndan | YḪYY: yaşatır | VYMYT: ve öldürür | RBKM: sizin de Rabbinizdir | VRB: ve Rabbidir | ËBEÙKM: atalarınızın | ELÊVLYN: önceki | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
