| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَجَعَلْنَاهُمْ | (VCALNEHM) | = ve ceǎlnāhum : | ve biz onları yaptık |
| 2. أَئِمَّةً | (ÊÙMT) | = eimmeten : | önderler |
| 3. يَدْعُونَ | (YD̃AVN) | = yed'ǔne : | çağıran |
| 4. إِلَى | (ÎL) | = ilā : | |
| 5. النَّارِ | (ELNER) | = n-nāri : | ateşe |
| 6. وَيَوْمَ | (VYVM) | = ve yevme : | ve günü |
| 7. الْقِيَامَةِ | (ELGYEMT) | = l-ḳiyāmeti : | kıyamet |
| 8. لَا | (LE) | = lā : | asla |
| 9. يُنْصَرُونَ | (YNṦRVN) | = yunSarūne : | yardım olunmazlar |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وجعلناهم | VCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve biz onları yaptık | And We made them | |
| أئمة | ÊÙMT | eimmeten | önderler | leaders | |
| يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | çağıran | inviting | |
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
| النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire, | |
| ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | and (on the) Day | |
| القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| لا | LE | lā | asla | not | |
| ينصرون | YNṦRVN | yunSarūne | yardım olunmazlar | they will be helped. |
| 28:41 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وجعلناهم | VCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve biz onları yaptık | And We made them | |
|
Vav,Cim,Ayn,Lam,Nun,Elif,He,Mim, 6,3,70,30,50,1,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| أئمة | ÊÙMT | eimmeten | önderler | leaders | |
|
,,Mim,Te merbuta, ,,40,400, |
N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب |
|||
| يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | çağıran | inviting | |
|
Ye,Dal,Ayn,Vav,Nun, 10,4,70,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
|
,Lam,, ,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire, | |
|
Elif,Lam,Nun,Elif,Re, 1,30,50,1,200, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
| ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | and (on the) Day | |
|
Vav,Ye,Vav,Mim, 6,10,6,40, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun → Day of Resurrection" الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
|
Elif,Lam,Gaf,Ye,Elif,Mim,Te merbuta, 1,30,100,10,1,40,400, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
| لا | LE | lā | asla | not | |
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| ينصرون | YNṦRVN | yunSarūne | yardım olunmazlar | they will be helped. | |
|
Ye,Nun,Sad,Re,Vav,Nun, 10,50,90,200,6,50, |
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَئِمَّةً: önderler | يَدْعُونَ: çağıran | إِلَى: | النَّارِ: ateşe | وَيَوْمَ: ve günü | الْقِيَامَةِ: kıyamet | لَا: asla | يُنْصَرُونَ: yardım olunmazlar |    | |
| | أئمة ÊÙMT önderler | يدعون YD̃AWN çağıran | إلى ÎL | النار ELNER ateşe | ويوم WYWM ve günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | لا LE asla | ينصرون YNṦRWN yardım olunmazlar | | |
| | eimmeten: önderler | yed'ǔne: çağıran | ilā: | n-nāri: ateşe | ve yevme: ve günü | l-ḳiyāmeti: kıyamet | lā: asla | yunSarūne: yardım olunmazlar | | |
| | ÊÙMT: önderler | YD̃AVN: çağıran | ÎL: | ELNER: ateşe | VYVM: ve günü | ELGYEMT: kıyamet | LE: asla | YNṦRVN: yardım olunmazlar | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
