| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَلَئِنْ | (VLÙN) | = velein : | elbette |
| 2. مُتُّمْ | (MTM) | = muttum : | ölür |
| 3. أَوْ | (ÊV) | = ev : | veya |
| 4. قُتِلْتُمْ | (GTLTM) | = ḳutiltum : | öldürülürseniz |
| 5. لَإِلَى | (LÎL) | = leilā : | elbette |
| 6. اللَّهِ | (ELLH) | = llahi : | Allah'a |
| 7. تُحْشَرُونَ | (TḪŞRVN) | = tuHşerūne : | götürüleceksiniz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولئن | VLÙN | velein | elbette | And if | |
| متم | MTM | muttum | ölür | you die | |
| أو | ÊV | ev | veya | or | |
| قتلتم | GTLTM | ḳutiltum | öldürülürseniz | are killed, | |
| لإلى | LÎL | leilā | elbette | surely to | |
| الله | ELLH | llahi | Allah'a | Allah | |
| تحشرون | TḪŞRVN | tuHşerūne | götürüleceksiniz | you will be gathered. |
| 3:158 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولئن | VLÙN | velein | elbette | And if | |
|
Vav,Lam,,Nun, 6,30,,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – emphatic prefix lām COND – conditional particle الواو عاطفة اللام لام التوكيد حرف شرط |
|||
| متم | MTM | muttum | ölür | you die | |
|
Mim,Te,Mim, 40,400,40, |
V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أو | ÊV | ev | veya | or | |
|
,Vav, ,6, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| قتلتم | GTLTM | ḳutiltum | öldürülürseniz | are killed, | |
|
Gaf,Te,Lam,Te,Mim, 100,400,30,400,40, |
V – 2nd person masculine plural passive perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض مبني للمجهول والتاء ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل |
|||
| لإلى | LÎL | leilā | elbette | surely to | |
|
Lam,,Lam,, 30,,30,, |
EMPH – emphatic prefix lām P – preposition اللام لام التوكيد حرف جر |
|||
| الله | ELLH | llahi | Allah'a | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – genitive proper noun → Allah" لفظ الجلالة مجرور |
|||
| تحشرون | TḪŞRVN | tuHşerūne | götürüleceksiniz | you will be gathered. | |
|
Te,Ha,Şın,Re,Vav,Nun, 400,8,300,200,6,50, |
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مُتُّمْ: ölür | أَوْ: veya | قُتِلْتُمْ: öldürülürseniz | لَإِلَى: elbette | اللَّهِ: Allah'a | تُحْشَرُونَ: götürüleceksiniz |    | |
| | متم MTM ölür | أو ÊW veya | قتلتم GTLTM öldürülürseniz | لإلى LÎL elbette | الله ELLH Allah'a | تحشرون TḪŞRWN götürüleceksiniz | | |
| | muttum: ölür | ev: veya | ḳutiltum: öldürülürseniz | leilā: elbette | llahi: Allah'a | tuHşerūne: götürüleceksiniz | | |
| | MTM: ölür | ÊV: veya | GTLTM: öldürülürseniz | LÎL: elbette | ELLH: Allah'a | TḪŞRVN: götürüleceksiniz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
