Tâ-Hâ Suresi 8. Ayet Türkçe Meali | Sıralama Seçenekli Kıyaslamalı SURELER ve AYETLER KuranMeali.eu

SADE
GELİŞMİŞ
GRAMERLİ
KIYASLI

20:8Tâ-Hâ Suresi 8. Ayet

Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe
1. اللَّهُ	(ELLH)	= Allahu :	Allah (ki)
2. لَا	(LE)	= lā :	yoktur
3. إِلَٰهَ	(ÎLH)	= ilāhe :	tanrı
4. إِلَّا	(ÎLE)	= illā :	başka
5. هُوَ	(HV)	= huve :	O'ndan
6. لَهُ	(LH)	= lehu :	O'nundur
7. الْأَسْمَاءُ	(ELÊSMEÙ)	= l-esmā'u :	isimler
8. الْحُسْنَىٰ	(ELḪSN)	= l-Husnā :	en güzel

ELLH LE ÎLH ÎLE HV LH ELÊSMEÙ ELḪSN

Allahu lā ilāhe illā huve lehu l-esmā'u l-Husnā

الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى

20:8Tâ-Hâ Suresi 8. Ayet

Arapça	Kök	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce
الله	\|	ELLH	Allahu	Allah (ki)	Allah -
لا	\|	LE	lā	yoktur	(there is) no
إله	ا ل ه \| ELH	ÎLH	ilāhe	tanrı	god
إلا	\|	ÎLE	illā	başka	except
هو	\|	HV	huve	O'ndan	Him.
له	\|	LH	lehu	O'nundur	To Him (belong)
الأسماء	س م و \| SMV	ELÊSMEÙ	l-esmā'u	isimler	the Names,
الحسنى	ح س ن \| ḪSN	ELḪSN	l-Husnā	en güzel	the Most Beautiful.

ELLH LE ÎLH ÎLE HV LH ELÊSMEÙ ELḪSN

Allahu lā ilāhe illā huve lehu l-esmā'u l-Husnā

الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى

[] [] [ا ل ه] [] [] [] [س م و] [ح س ن]

20:8Tâ-Hâ Suresi 8. Ayet

Arapça	Kök	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce
الله	\|	ELLH	Allahu	Allah (ki)	Allah -
		Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5,	"PN – nominative proper noun → Allah" لفظ الجلالة مرفوع
لا	\|	LE	lā	yoktur	(there is) no
		Lam,Elif, 30,1,	NEG – negative particle حرف نفي
إله	ا ل ه \| ELH	ÎLH	ilāhe	tanrı	god
		,Lam,He, ,30,5,	N – accusative masculine singular noun اسم منصوب
إلا	\|	ÎLE	illā	başka	except
		,Lam,Elif, ,30,1,	RES – restriction particle أداة حصر
هو	\|	HV	huve	O'ndan	Him.
		He,Vav, 5,6,	PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
له	\|	LH	lehu	O'nundur	To Him (belong)
		Lam,He, 30,5,	P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
الأسماء	س م و \| SMV	ELÊSMEÙ	l-esmā'u	isimler	the Names,
		Elif,Lam,,Sin,Mim,Elif,, 1,30,,60,40,1,,	N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
الحسنى	ح س ن \| ḪSN	ELḪSN	l-Husnā	en güzel	the Most Beautiful.
		Elif,Lam,Ha,Sin,Nun,, 1,30,8,60,50,,	ADJ – nominative feminine singular adjective صفة مرفوعة

ELLH LE ÎLH ÎLE HV LH ELÊSMEÙ ELḪSN

الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى

20:8Tâ-Hâ Suresi 8. Ayet

Kırık Meal (Arapça) : \|اللَّهُ: Allah (ki) \| لَا: yoktur \| إِلَٰهَ: tanrı \| إِلَّا: başka \| هُوَ: O'ndan \| لَهُ: O'nundur \| الْأَسْمَاءُ: isimler \| الْحُسْنَىٰ: en güzel \|
Kırık Meal (Harekesiz) : \|الله ELLH Allah (ki) \| لا LE yoktur \| إله ÎLH tanrı \| إلا ÎLE başka \| هو HW O'ndan \| له LH O'nundur \| الأسماء ELÊSMEÙ isimler \| الحسنى ELḪSN en güzel \|
Kırık Meal (Okunuş) : \|Allahu: Allah (ki) \| lā: yoktur \| ilāhe: tanrı \| illā: başka \| huve: O'ndan \| lehu: O'nundur \| l-esmā'u: isimler \| l-Husnā: en güzel \|
Kırık Meal (Transcript) : \|ELLH: Allah (ki) \| LE: yoktur \| ÎLH: tanrı \| ÎLE: başka \| HV: O'ndan \| LH: O'nundur \| ELÊSMEÙ: isimler \| ELḪSN: en güzel \|
Abdulbaki Gölpınarlı : Bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak, onundur güzel adlar da.
Adem Uğur : Allah, kendisinden başka ilâh olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.
Ahmed Hulusi : Allâh'tır! Tanrılık yoktur sadece "HÛ"! Esmâ ül Hüsnâ O'na aittir (dilediğini o özelliklerle yaratır)!
Ahmet Tekin : O Allah’tır, Allah. Hak ilâh yalnızca O’dur. En güzel isimler onundur.
Ahmet Varol : Allah (O'dur) ki, O'ndan başka ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Ali Bulaç : Allah; O'ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Ali Fikri Yavuz : Allah odur ki, kendisinden başka hiç bir ilâh yoktur. En güzel isimler (Esmâ’ül-Hüsna) O’nundur.
Bekir Sadak : Allah'tan baska tanri yoktur, en guzel isimler O'nundur.
Celal Yıldırım : Allah, O'ndan başka yoktur hiçbir ilâh. En güzel isimler O'nundur.
Diyanet İşleri : Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır. En güzel isimler O’nundur.
Diyanet İşleri (eski) : Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.
Diyanet Vakfi : Allah, kendisinden başka ilâh olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.
Edip Yüksel : ALLAH, O'ndan başka tanrı yoktur. Tüm güzel isimler O'na aittir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Allah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Allah, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O en güzel isimler hep O'nundur.
Elmalılı Hamdi Yazır : Allah, başka tanrı yok ancak o. Hep onundur o en güzel isimler (esmâihusnâ)
Fizilal-il Kuran : O kendisinden başka ilah olmayan Allah'dır. Ve en güzel isimler O'nunkilerdir.
Gültekin Onan : Tanrı; O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Hakkı Yılmaz : Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh olmayandır. En güzel isimler sadece O'nundur.
Hasan Basri Çantay : Allah o (Allah) dır ki kendisinden başka hiçbir Tanrı yokdur. En güzel isimler Onundur.
Hayrat Neşriyat : (O) Allah ki, O’ndan başka ilâh yoktur! En güzel isimler O’nundur!
İbni Kesir : Allah'tan başka hiç bir ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
İskender Evrenosoğlu : Allah ki, O'ndan başka İlâh yoktur. En güzel isimler, O'nundur.
Muhammed Esed : Allah ki, kendisinden başka tanrı olmayan O'dur. En güzel, en yüce nitelikler O'nundur!
Ömer Nasuhi Bilmen : Allah Teâlâ'dır ki, O'ndan başka Allah yoktur, O'nun için güzel isimler vardır.
Ömer Öngüt : Allah O'dur ki, O'ndan başka ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Şaban Piriş : Allah, O’ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler de onundur.
Suat Yıldırım : O’dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah. En güzel isimler ve vasıflar O’nundur.
Süleyman Ateş : Allâh ki, O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Tefhim-ul Kuran : Allah; O'ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Ümit Şimşek : Allah ki, Ondan başka tanrı yoktur-en güzel isimler Onundur.
Yaşar Nuri Öztürk : Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.