| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لَا | (LE) | = lā : | |
| 2. يَغُرَّنَّكَ | (YĞRNK) | = yeğurranneke : | seni aldatmasın |
| 3. تَقَلُّبُ | (TGLB) | = teḳallubu : | gezip dolaşması |
| 4. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimselerin |
| 5. كَفَرُوا | (KFRVE) | = keferū : | inkar eden(lerin) |
| 6. فِي | (FY) | = fī : | |
| 7. الْبِلَادِ | (ELBLED̃) | = l-bilādi : | şehirlerde |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لا | LE | lā | (Let) not | ||
| يغرنك | YĞRNK | yeğurranneke | seni aldatmasın | deceive you | |
| تقلب | TGLB | teḳallubu | gezip dolaşması | (the) movement | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimselerin | (of) those who | |
| كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved | |
| في | FY | fī | in | ||
| البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | şehirlerde | the land. |
| 3:196 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لا | LE | lā | (Let) not | ||
|
Lam,Elif, 30,1, |
PRO – prohibition particle حرف نهي |
|||
| يغرنك | YĞRNK | yeğurranneke | seni aldatmasın | deceive you | |
|
Ye,Ğayn,Re,Nun,Kef, 10,1000,200,50,20, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood EMPH – emphatic suffix nūn PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل مضارع مجزوم والنون للتوكيد والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| تقلب | TGLB | teḳallubu | gezip dolaşması | (the) movement | |
|
Te,Gaf,Lam,Be, 400,100,30,2, |
N – nominative masculine (form V) verbal noun اسم مرفوع |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimselerin | (of) those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved | |
|
Kef,Fe,Re,Vav,Elif, 20,80,200,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| البلاد | ELBLED̃ | l-bilādi | şehirlerde | the land. | |
|
Elif,Lam,Be,Lam,Elif,Dal, 1,30,2,30,1,4, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَغُرَّنَّكَ: seni aldatmasın | تَقَلُّبُ: gezip dolaşması | الَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | فِي: | الْبِلَادِ: şehirlerde |    | |
| | يغرنك YĞRNK seni aldatmasın | تقلب TGLB gezip dolaşması | الذين ELZ̃YN kimselerin | كفروا KFRWE inkar eden(lerin) | في FY | البلاد ELBLED̃ şehirlerde | | |
| | yeğurranneke: seni aldatmasın | teḳallubu: gezip dolaşması | elleƶīne: kimselerin | keferū: inkar eden(lerin) | fī: | l-bilādi: şehirlerde | | |
| | YĞRNK: seni aldatmasın | TGLB: gezip dolaşması | ELZ̃YN: kimselerin | KFRVE: inkar eden(lerin) | FY: | ELBLED̃: şehirlerde | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
