'RBB' kökünün 6:77 ayetindeki kombinasyonları

RBB kökünün 6:77 ayetindeki kombinasyonları

# "RBB" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:77 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "RBB" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

58 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
329x	\|GVL\|RBB\| (2 kök birlikte, 329 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said	2:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:68
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor ki	says,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor	says,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord	2:70

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord?

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:131
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	rableri-	their Lord.	2:136

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle (onlara)	Say,	2:139
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimiz	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbiniz	and your Lord?

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:200

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:201

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	2:248

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord	2:275

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	his Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	"our Lord."""	3:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	3:15

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	3:16
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	3:16

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	3:35

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	3:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbuhā	Rabbi	her Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:38
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ر ب ب\|RBB	أربابا	ÊRBEBE	erbāben	tanrılar	(as) lords

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"your Lord."""

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord	3:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord.	3:84

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	sen diyordun	you said	3:124
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord	3:124

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:75

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	and your Lord	5:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ر ب ب\|RBB	الربانيون	ELRBENYVN	r-rabbāniyyūne	Rabbanilerin	the Rabbis	5:63

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	5:83

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord,	5:114

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:15
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	6:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	our Lord,	6:23

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,	6:37
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	6:54

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	6:57

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	6:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	6:112

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:145

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	6:147

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	with their Lord	6:150

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord	6:151

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	6:157

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	6:161

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:162
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord	6:162

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ر ب ب\|RBB	ربكما	RBKME	rabbukumā	Rabbiniz	your Lord	7:20

ق و ل\|GVL	وأقل	VÊGL	ve eḳul	ve demedim mi?	and [I] say	7:22
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbuhumā	Rableri	their Lord,	7:22

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	7:23

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,	7:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	(by) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	7:47

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:71
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	7:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	7:77

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:104

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	7:105

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:121
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	7:121

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:125
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimize	our Lord	7:125

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:129
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	your Lord	7:134

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	7:142

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,	7:149

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:151

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord	7:205

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:129
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	rabbidir	(is the) Lord	9:129

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	"their Lord?"""	10:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	10:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	So say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbime yemin ederim ki	by my Lord!	10:53

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	10:85

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	10:108

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	"their Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	11:41
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:41

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	11:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,	11:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:92

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	12:33

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	12:37

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendin(kralın)ın	"your master."""
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	efendisine	(to) his master,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	12:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendine	your lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.	12:98

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerini	in their Lord,	13:5

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord,	13:30

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	14:6

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	their Lord,	14:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	14:35

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	your Lord said	15:28
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord said	15:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:36
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	15:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:39
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	15:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:56
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	15:56

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it is said	16:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	has your Lord sent down?

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi ki	And it will be said	16:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"has your Lord sent down?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	16:102

ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve deki	and say,	17:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	17:24

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	then say	17:28
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,

ق و ل\|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say	17:40
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	Then has your Lord chosen (for) you

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	17:60

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:80
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	17:80

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84
ر ب ب\|RBB	فربكم	FRBKM	ferabbukum	Rabbiniz	but your Lord	17:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord.	17:85

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord!	17:93

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,	17:100

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbinden	(the) Lord	17:102

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	18:10

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	18:19
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord

ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,	18:22
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord,"

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	18:29

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyordu	and he said,	18:42
ر ب ب\|RBB	بربي	BRBY	birabbī	Rabbime	with my Lord	18:42

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord.	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:87
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	his Lord,	18:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:95
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord	18:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(with) his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(of) his Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	19:8

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	senin Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:19
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbiki	Rabbinin	(from) your Lord,	19:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.	19:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:25

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler ki	They said,	20:45
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	20:45

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:49
ر ب ب\|RBB	ربكما	RBKME	rabbukumā	Rabbiniz	(is) your Lord,	20:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	20:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	20:70
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	20:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:84
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	my Lord,	20:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord	20:90

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	so say,	20:105
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	20:105

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:125

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	20:130
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord	20:130

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	20:133
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbin-	"his Lord?"""	20:133

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	20:134

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:4
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	konuşulanı	the word
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	21:42

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,	21:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:56
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözden	(the) word	22:30
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	his Lord.	22:30

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	22:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi ki	He said,	23:26
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:26

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:29
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	23:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	23:39
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:86
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is the) Lord
ر ب ب\|RBB	ورب	VRB	ve rabbu	ve Rabbi	and (the) Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:93
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:93

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:97
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:97

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	23:99
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:99

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:109

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:118
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:118

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""	25:21

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	25:30

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	his Lord	25:57

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	25:65

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:74
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	25:74

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:12
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:12

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbinin	(of the) Lord	26:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Firaun said	26:23
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is the) Lord	26:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"	26:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:26
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	sizin Rabbinizdir	"""Your Lord"
ر ب ب\|RBB	ورب	VRB	ve rabbu	ve Rabbidir	and (the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"	26:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:47
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	26:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:50
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimize	our Lord	26:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:62
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(is) my Lord,	26:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:188
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	26:188

ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech	27:19
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	And your Lord is not	27:93

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:21

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	28:22
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	28:22

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and said,	28:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:37

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	28:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.	28:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:85

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and he said,	29:26
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord.	29:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	29:30

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	29:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	32:10
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	(of) their Lord	32:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	32:11
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	32:11

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	33:67
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	rabbimiz	"""Our Lord!"	33:67

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:3
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbim hakkı için	by my Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	34:19

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord has said?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,	34:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	34:36

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	34:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	34:48

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	34:50

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they (will) say,	35:34
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord	35:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	36:16

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözle	A word	36:58
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbin	Rab-	a Lord	36:58

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü	(the) Word	37:31
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	"(of) our Lord;"	37:31

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	37:99
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	37:99

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	38:16
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	38:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbinden	(of) his Lord	38:24

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	38:32
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimi	"(of) my Lord."""	38:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:35
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	38:35

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	38:61
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	38:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	38:71
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	38:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:79
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	38:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord	39:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?	39:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	your Lord.	39:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:13
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	39:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin (azabından)	their Lord,	39:73

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	40:11
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	40:11

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:26
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord.	40:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:27
ر ب ب\|RBB	بربي	BRBY	birabbī	benim de Rabbim	in my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbikum	ve sizin de Rabbinize	and your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And will say	40:49
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinize	your Lord	40:49

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	Rabbiniz	your Lord,	40:60

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord	41:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,	41:14

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	41:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	41:30

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said	41:43
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	41:50

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord	43:13

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbinin	(of the) Lord	43:46

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	your Lord	43:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	43:77
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	"your Lord."""	43:77

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	43:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	46:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	46:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	50:27

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	50:39
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord,	50:39

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	51:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbe	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	63:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	64:7
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbim hakkı için	by my Lord,	64:7

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	66:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	(to) our Lord!	68:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:5

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(from) your Lord.	71:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	71:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:21

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	71:26
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:20
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	72:20

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:25
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	72:25

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	74:31

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	Then he said,	79:24
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	sizi Rabbinizim	your Lord,	79:24

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	he says,	89:15
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	then he says	89:16
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	89:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	113:1
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbe	in (the) Lord	113:1

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	114:1
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	114:1

159x	\|KVN\|RBB\| (2 kök birlikte, 159 ayette)
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to	2:61
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you are	2:144
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:144

ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	artık olma	be	2:147
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	2:147

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were	2:198
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord.	2:198

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	2:248

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	2:282
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olur da	you are	2:283
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord.	2:283

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be	3:40
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"	3:40

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]	3:47
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes	3:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	öyle ise olma	be	3:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	3:60

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is	3:79
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were	3:147
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	3:147

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbinizden	your Lord	4:1

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmamışsa	you had	4:23
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ب ب\|RBB	وربائبكم	VRBEÙBKM	ve rabāibukumu	üvey kızlarınız	and your step daughters

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:170
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	4:170

ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	idiler	and they were	5:44
ر ب ب\|RBB	والربانيون	VELRBENYVN	ve rrabbāniyyūne	ve Rabbanilere	and the Rabbis,	5:44

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:63
ر ب ب\|RBB	الربانيون	ELRBENYVN	r-rabbāniyyūne	Rabbanilerin	the Rabbis	5:63

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:112
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord	5:112

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord,	5:114

ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was	5:117
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmasınlar	they are	6:4
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	6:4

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	kalmadığı	will be	6:23
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	our Lord,

ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	6:27

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to	6:30
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fetekūne	olasın	then you would be	6:52
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	their Lord	6:52

ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:108
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinedir	their Lord	6:108

ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	hiç olma	be	6:114
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	6:114

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	(of what) they used to	6:127
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord.	6:127

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	değildir	is	6:131
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	6:131

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be	6:145
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:145

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been	6:157
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was	6:161
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	6:161

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become
ر ب ب\|RBB	ربكما	RBKME	rabbukumā	Rabbiniz	your Lord

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	7:23

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were	7:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	7:53
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	7:77

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	mümkün	it is	7:89
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	were	7:137
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place	7:143
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,	7:149

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be	7:189
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,	7:189

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	7:205
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord	7:205

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		were	8:54
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,	8:54

ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	"their Lord?"""	10:2

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	10:15

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	was	10:19
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin tarafından	your Lord,	10:19

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	10:37
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi'ndendir	(the) Lord	10:37

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsanız	you are	10:61
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	We are
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	10:93

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	10:94
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	oluncaya	they become	10:99
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	10:99

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	11:17
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	hiç olma	be
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		it was Allah's	11:34
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	sizin Rabbinizdir	your Lord,	11:34

ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olurum	I will be	11:47
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	11:47

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	would	11:117
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord,	11:117

ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olurum	and [I] be	12:33
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	12:33

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are	13:5
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerini	in their Lord,	13:5

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	14:44

ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	15:98
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord	15:98

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmadığınız	you could	16:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord	16:7

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	16:33
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?	16:33

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to	16:86
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	16:86

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	16:124

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	17:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	siz olursanız	you are	17:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	Your Lord

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are	17:27
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve ise	And is
ر ب ب\|RBB	لربه	LRBH	lirabbihi	Rabbine karşı	to his Lord

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:30
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	17:30

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is	17:38
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	your Lord,	17:38

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:57
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihimu	Rablerine	their Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:66
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	Rabbiniz	Your Lord	17:66

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:87
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	your Lord.	17:87

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is	17:93
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord!

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,	17:100

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:108
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olan	and is	18:28
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	their Lord	18:28

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord.	18:50

ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	idi	it was	18:82
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	and was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	and was
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord.

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(with) his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(of) his Lord

ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olmadım	I have been	19:4
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	my Lord

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can	19:8
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were	19:9
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	senin Rabbin	your Lord,	19:9

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is	19:21
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,	19:21

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:47
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.	19:47

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I will be	19:48
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	(to) my Lord

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve -idi	And he used	19:55
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve -idi	and was
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbleri-	his Lord

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:64
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(bu)	(This) is	19:71
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	your Lord	19:71

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben idim	I had	20:125
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:125

ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	şüphesiz olurdu	surely (would) have been	20:129
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord,	20:129

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	21:22
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	sahibi	Lord	21:22

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,	21:46

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was	23:109
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:109

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	bu	It is	25:16
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	your Lord	25:16

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	25:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	25:20

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	25:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	25:54

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olan	and is	25:55
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	his Lord	25:55

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:65
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	25:65

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be	25:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	25:77

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be	26:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"	26:24

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	26:28
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"	26:28

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we are	26:51
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord	26:51

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be	27:91
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbe	Rabbine	(the) Lord	27:91

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be	28:17
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:17

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are	28:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	28:32

ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:37

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were	28:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	28:46

ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been	28:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	28:47

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.	28:53

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	was	28:59
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	We would be
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)	28:63
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	28:63

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	they have	28:68
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	28:68

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	28:86
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be	28:87
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.	28:87

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were	29:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	29:10

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	32:25
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	32:25

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	33:2
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.	33:2

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardır	(there) was	34:15
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord
ر ب ب\|RBB	ورب	VRB	ve rabbun	ve Rabbin	and a Lord

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yoktu	was	34:21
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	Rabbin	And your Lord	34:21

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been	34:31
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,	34:31

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be	35:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -	35:18

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used	35:37
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	35:37

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadıkları	they	36:46
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerinin	(of) their Lord,	36:46

ك و ن\|KVN	لكنت	LKNT	lekuntu	şimdi ben de olurdum	certainly, I (would) have been	37:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,	37:57

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord	39:7

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord	39:8

ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is	40:28
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	41:29

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	41:30

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were	43:13
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord	43:13

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	44:7
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbidir	Lord	44:7

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	45:17

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	46:34
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""	46:34

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	47:14
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	his Lord	47:14

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	50:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	50:27

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	51:16
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rablerinin	their Lord has given them.	51:16

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	57:8
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	Rabbinize	in your Lord,	57:8

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	60:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.	60:1

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is	60:4
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	60:4

ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	63:10

ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	ve kānet	ve olmuştu	and she was	66:12
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) her Lord	66:12

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were	68:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	(to) our Lord!	68:29

ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	68:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,	68:48

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	71:10
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(from) your Lord.	71:10

ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be	73:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	73:20

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	84:15
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi	his Lord	84:15

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	110:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord	110:3

112x	\|GVM\|RBB\| (2 kök birlikte, 112 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:250

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	2:275
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	2:277

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,	2:282

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"straight."""	3:51
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin de Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	3:147

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz (derler)	"""Our Lord,"	3:191

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	3:194

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord	5:2

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:64

ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord,	5:66

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord	5:84

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people	6:45
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord	6:45

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	6:78

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:83

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	6:126
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	6:133

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	6:147

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,	7:29

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	7:47

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:58
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) its Lord,	7:58

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord	7:69

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,	7:73

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:75
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""	7:75

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	7:142

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -	7:150
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	7:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	tükenmeyen	enduring.	9:21
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord gives them glad tidings	9:21

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	10:85

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	10:93

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(of) your Lord,	11:52

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	11:56
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord,
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbikum	ve sizin Rabbiniz olan	and your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	And my Lord will give succession
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rabblerini	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:92

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	12:37

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:7

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve doğrulur	and establish	13:22
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	13:22

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	14:6

ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord!

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīme	-doğrulmuş	an establisher	14:40
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	14:41

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbiki	Rabbinin	(of) your Lord	16:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	16:124

ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	bir makama	(to) a station	17:79
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	17:79

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	will occur.	18:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	18:36

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	"straight."""	19:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord	20:90

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	22:54

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.	22:67

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	the people -	23:94
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord,	23:94

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	25:30

ق و م\|GVM	وقياما	VGYEME	ve ḳiyāmen	ve (Onun divanında) durarak	and standing.	25:64
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rablerine	before their Lord,	25:64

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord called	26:10

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:117

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	26:166
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord,	26:166

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:21

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	28:32

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	28:46

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	29:30

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	32:25

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -	35:18

ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?	39:9

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord,	39:31

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	41:30

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	41:50

ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	42:38
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rableri için	to their Lord	42:38

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"Straight."""	43:64
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbiniz	and your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	43:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	44:22
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord,	44:22

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	45:17

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	46:13

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord.	46:25

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığın	you arise,	52:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	(divanında) durmaktan	(the) standing	55:46
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord	55:46

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	60:4

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	66:11

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:5

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	divanında durmaktan	standing	79:40
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord,	79:40

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord	83:6

77x	\|GVL\|KVN\|RBB\| (3 kök birlikte, 77 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	الربانيون	ELRBENYVN	r-rabbāniyyūne	Rabbanilerin	the Rabbis

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord,

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	kalmadığı	will be
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	our Lord,

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become
ر ب ب\|RBB	ربكما	RBKME	rabbukumā	Rabbiniz	your Lord

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	"their Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olurum	I will be
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olurum	and [I] be
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerini	in their Lord,

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(with) his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(of) his Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olmadım	I have been
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	senin Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben idim	I had
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	(to) our Lord!

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(from) your Lord.

61x	\|HD̃Y\|RBB\| (2 kök birlikte, 61 ayette)
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir hidayet	Guidance	2:5
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord,	2:5

ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides	2:26
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:26

ه د ي\|HD̃Y	لمهتدون	LMHTD̃VN	lemuhtedūne	hidayeti buluruz	"(will) surely be those who are guided."""	2:70
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord	2:70

ه د ي\|HD̃Y	المهتدون	ELMHTD̃VN	l-muhtedūne	doğru yolu bulanlar	(are) the guided ones.	2:157
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord	2:157

ه د ي\|HD̃Y	هداكم	HD̃EKM	hedākum	sizi hidayet ettiği	He (has) guided you,	2:198
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord.	2:198

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	2:258
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ه د ي\|HD̃Y	هديتنا	HD̃YTNE	hedeytenā	bizi doğru yola ilettikten	You (have) guided us,	3:8
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	3:8

ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	Hidayet	the (true) guidance	3:73
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	hidayetidir	(is the) Guidance
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"your Lord."""

ه د ي\|HD̃Y	الهدي	ELHD̃Y	l-hedye	kurbana	the sacrificial animals	5:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord	5:2

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterme	(was) Guidance	5:44
ر ب ب\|RBB	والربانيون	VELRBENYVN	ve rrabbāniyyūne	ve Rabbanilere	and the Rabbis,	5:44

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yola iletmez	guide	5:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:67

ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi doğru yola ilettikten	(has) guided us	6:71
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	doğru yola	the guidance,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	yol gösterme	(the) Guidance
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	yol göstermesidir	(is) the Guidance,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ه د ي\|HD̃Y	هدان	HD̃EN	hedāni	beni doğru yola iletmiş iken	He has guided me?	6:80
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ه د ي\|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	hidayete erenleri	of the guided-ones.	6:117
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	6:117

ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yola iletici	and a guidance	6:154
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	(with) their Lord	6:154

ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru yolda	better guided	6:157
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a Guidance
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ه د ي\|HD̃Y	هداني	HD̃ENY	hedānī	beni iletti	has guided me	6:161
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	6:161

ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us	7:43
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterme	(was) guidance	7:154
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rablerinden	of their Lord	7:154

ه د ي\|HD̃Y	وتهدي	VTHD̃Y	ve tehdī	ve yol gösterirsin	and You guide	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155

ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance	7:203
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ه د ي\|HD̃Y	يهديهم	YHD̃YHM	yehdīhim	doğru yola iletir	(will) guide them	10:9
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	their Lord,	10:9

ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve bir hidayet	and guidance	10:57
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizden	your Lord,	10:57

ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided	10:108
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	bir yol göstericisi	(is) a guide.	13:7
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:7

ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve iletir	and guides	13:27
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:27

ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance	16:102
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	16:102

ه د ي\|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	hidayete erenleri	of the guided ones.	16:125
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,

ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	en doğru	(is) best guided	17:84
ر ب ب\|RBB	فربكم	FRBKM	ferabbukum	Rabbiniz	but your Lord	17:84

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	hidayetlerini	(in) guidance.	18:13
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	in their Lord,	18:13

ه د ي\|HD̃Y	يهدين	YHD̃YN	yehdiyeni	beni ulaştırmasını	will guide me	18:24
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord

ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance	18:55
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	(of) their Lord,	18:55

ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	doğru yola	the guidance,	18:57
ه د ي\|HD̃Y	يهتدوا	YHTD̃VE	yehtedū	doğru yola gelmezler	they will be guided
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord,

ه د ي\|HD̃Y	اهتدوا	EHTD̃VE	htedev	yola gelen(lerin)	accept guidance,	19:76
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	hidayetini	(in) guidance.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	your Lord

ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayete	the Guidance.	20:47
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	onu doğru yola iletendir	"He guided (it)."""	20:50
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	20:50

ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve hedā	ve doğru yola iletti	and guided (him).	20:122
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,	20:122

ه د ي\|HD̃Y	لهاد	LHED̃	lehādi	mutlaka iletir	(is) surely (the) Guide	22:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	22:54

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol	guidance	22:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.	22:67

ه د ي\|HD̃Y	هاديا	HED̃YE	hādiyen	yol gösterici olarak	(as) a Guide	25:31
ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbin	your Lord,	25:31

ه د ي\|HD̃Y	سيهدين	SYHD̃YN	seyehdīni	bana yol gösterecektir	"He will guide me."""	26:62
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(is) my Lord,	26:62

ه د ي\|HD̃Y	يهديني	YHD̃YNY	yehdīenī	beni iletir	will guide me	28:22
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	28:22

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with [the] guidance	28:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:37

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with the guidance,	28:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:85

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	doğru bir yol	guidance	31:5
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	31:5

ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve ilettiğini	and it guides	34:6
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	34:6

ه د ي\|HD̃Y	اهتديت	EHTD̃YT	htedeytu	yolu bulursam	I am guided,	34:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	34:50

ه د ي\|HD̃Y	سيهدين	SYHD̃YN	seyehdīni	O beni doğru yola iletecek	He will guide me.	37:99
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	37:99

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	rehberidir	(is the) guidance	39:23
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletir	He guides
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinden	their Lord,

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	40:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ه د ي\|HD̃Y	لمهتدون	LMHTD̃VN	lemuhtedūne	yola geleceğiz	"(will) surely be guided."""	43:49
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	your Lord	43:49

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterici	(is) guidance.	45:11
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,	45:11

ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	yol gösterici	the guidance.	53:23
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihimu	Rableri	their Lord	53:23

ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	yola gelen	is guided.	53:30
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	53:30

ه د ي\|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	doğru yoldadır	of the guided ones.	68:7
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	68:7

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletiyor	It guides	72:2
ر ب ب\|RBB	بربنا	BRBNE	birabbinā	Rabbimize	with our Lord	72:2

ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	yol gösteren (Kur'an)ı	the Guidance	72:13
ر ب ب\|RBB	بربه	BRBH	birabbihi	Rabbine	in his Lord,	72:13

ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides	74:31
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	74:31

ه د ي\|HD̃Y	وأهديك	VÊHD̃YK	ve ehdiyeke	ve seni ileteyim	And I will guide you	79:19
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord	79:19

55x	\|GVL\|GVM\|RBB\| (3 kök birlikte, 55 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

41x	\|RBB\|REY\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	2:128
ر ا ي\|REY	وأرنا	VÊRNE	ve erinā	ve bize göster	And show us	2:128

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:144
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görüyoruz	We see	2:144

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,	2:258
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"	2:260
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me	2:260

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:77
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen	4:77

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	5:83
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you see	5:83

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	6:27
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see	6:27

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.	6:30
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""	6:76
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	(İbrahim) gördü	he saw	6:76

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	6:78
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw	6:78

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,	7:143
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,	7:149
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw	7:149

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	10:88
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yeravu	görünceye	they see

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see	11:28

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,	11:29
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you	11:29

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,	11:63

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see	11:88

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord.	12:24
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görmeseydi	he saw	12:24

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizle	(with) your Lord	13:2
ر ا ي\|REY	ترونها	TRVNHE	teravnehā	görebileceğiniz	that you see,	13:2

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	16:86
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see	16:86

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	17:60
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	18:49
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	ve görürsün	and you will see	18:49

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:93
ر ا ي\|REY	تريني	TRYNY	turīennī	mutlaka bana göstereceksen	You should show me	23:93

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""	25:21
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmeliydik	we see	25:21

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	your Lord	25:45
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	see	25:45

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,	27:40
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ا ي\|REY	رآه	R ËH	rāhu	onu görünce	he saw it

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	27:44
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ر ا ي\|REY	رأته	RÊTH	raethu	(köşkü) görünce	she saw it,

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	And your Lord is not	27:93
ر ا ي\|REY	سيريكم	SYRYKM	seyurīkum	O size gösterecek	He will show you	27:93

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,	32:12
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	34:6
ر ا ي\|REY	ويرى	VYR	ve yerā	ve görürler	And see	34:6

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,	34:31
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see	34:31

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.	39:75
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you will see

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	41:29
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us	41:29

ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbinin	concerning your Lord,	41:53
ر ا ي\|REY	سنريهم	SNRYHM	senurīhim	biz onlara göstereceğiz	Soon We will show them	41:53

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.	42:22
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	You will see	42:22

ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord.	46:25
ر ا ي\|REY	يرى	YR	yurā	görülmez oldu	is seen	46:25

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	53:18
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördü	he saw	53:18

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	89:6
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	89:6

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord	105:1
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you seen	105:1

34x	\|RBB\|ŽLL\| (2 kök birlikte, 34 ayette)
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:26
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	He lets go astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptır-	He lets go astray

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord.	2:198
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıklardan	those who went astray.	2:198

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,	2:282
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	teDille	şaşırırsa	[she] errs,	2:282

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıtan	"who went astray."""

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	6:117
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapan(lar)ı	strays	6:117

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	6:119
ض ل ل\|ŽLL	ليضلون	LYŽLVN	leyuDillūne	şaşırtıyorlar	surely lead astray	6:119

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	7:38
ض ل ل\|ŽLL	أضلونا	ÊŽLVNE	eDellūnā	bizi saptırdılar	misled us	7:38

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53
ض ل ل\|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve saptı	and strayed	7:53

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:61
ض ل ل\|ŽLL	ضلالة	ŽLELT	Delāletun	bir sapıklık	error,	7:61

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,	7:149
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapmış olduklarını	gone astray,	7:149

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	tuDillu	şaşırtırsın	You let go astray	7:155

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	sizin Rabbiniz olan	your Lord,	10:32
ض ل ل\|ŽLL	الضلال	ELŽLEL	D-Delālu	sapıklıktan	the error?	10:32

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	10:88
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ض ل ل\|ŽLL	ليضلوا	LYŽLVE	liyuDillū	saptırmaları için mi?	That they may lead astray

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	10:108
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapıtırsa	goes astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapıtmıştır	he strays

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:27
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	lets go astray	13:27

ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerini	in their Lord,	14:18
ض ل ل\|ŽLL	الضلال	ELŽLEL	D-Delālu	sapıklıktır	(is) the straying	14:18

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!	14:36
ض ل ل\|ŽLL	أضللن	ÊŽLLN	eDlelne	şaşırttılar	have led astray	14:36

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	15:56
ض ل ل\|ŽLL	الضالون	ELŽELVN	D-Dāllūne	sapıklardan	"those who are astray."""	15:56

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	16:125
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapan(ları)	has strayed

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,	20:52
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	şaşmaz	errs

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106
ض ل ل\|ŽLL	ضالين	ŽELYN	Dāllīne	sapık	astray.	23:106

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:85
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error	28:85

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	(of) their Lord	32:10
ض ل ل\|ŽLL	ضللنا	ŽLLNE	Delelnā	biz kaybolduktan	we are lost	32:10

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	rabbimiz	"""Our Lord!"	33:67
ض ل ل\|ŽLL	فأضلونا	FÊŽLVNE	fe eDellūnā	bizi saptırdılar	and they misled us	33:67

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	34:50
ض ل ل\|ŽLL	ضللت	ŽLLT	Deleltu	saparsam	I err,
ض ل ل\|ŽLL	أضل	ÊŽL	eDillu	sapmış olurum	I will err

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord	39:8
ض ل ل\|ŽLL	ليضل	LYŽL	liyuDille	saptırmak için	to mislead	39:8

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	his Lord.	39:22
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error	39:22

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinden	their Lord,	39:23
ض ل ل\|ŽLL	يضلل	YŽLL	yuDlili	sapıklığında bırakırsa	Allah lets go astray	39:23

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	41:29
ض ل ل\|ŽLL	أضلانا	ÊŽLENE	eDellānā	bizi saptıran	misled us	41:29

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	50:27
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error	50:27

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	53:30
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapan	strays	53:30

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.	60:1
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmıştır	he has strayed	60:1

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	68:7
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmıştır	has strayed	68:7

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	74:31
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	şaşırtır	does let go astray	74:31

30x	\|GVL\|HD̃Y\|RBB\| (3 kök birlikte, 30 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70
ه د ي\|HD̃Y	لمهتدون	LMHTD̃VN	lemuhtedūne	hidayeti buluruz	"(will) surely be those who are guided."""
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	Hidayet	the (true) guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	hidayetidir	(is the) Guidance
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"your Lord."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi doğru yola ilettikten	(has) guided us
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	doğru yola	the guidance,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	yol gösterme	(the) Guidance
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	yol göstermesidir	(is) the Guidance,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ه د ي\|HD̃Y	هدان	HD̃EN	hedāni	beni doğru yola iletmiş iken	He has guided me?
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru yolda	better guided
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a Guidance
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ه د ي\|HD̃Y	هداني	HD̃ENY	hedānī	beni iletti	has guided me
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ه د ي\|HD̃Y	وتهدي	VTHD̃Y	ve tehdī	ve yol gösterirsin	and You guide
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	bir yol göstericisi	(is) a guide.
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve iletir	and guides
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	en doğru	(is) best guided
ر ب ب\|RBB	فربكم	FRBKM	ferabbukum	Rabbiniz	but your Lord

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ه د ي\|HD̃Y	يهدين	YHD̃YN	yehdiyeni	beni ulaştırmasını	will guide me
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayete	the Guidance.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	onu doğru yola iletendir	"He guided (it)."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:62
ه د ي\|HD̃Y	سيهدين	SYHD̃YN	seyehdīni	bana yol gösterecektir	"He will guide me."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(is) my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	28:22
ه د ي\|HD̃Y	يهديني	YHD̃YNY	yehdīenī	beni iletir	will guide me
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with [the] guidance
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with the guidance,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ه د ي\|HD̃Y	اهتديت	EHTD̃YT	htedeytu	yolu bulursam	I am guided,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	37:99
ه د ي\|HD̃Y	سيهدين	SYHD̃YN	seyehdīni	O beni doğru yola iletecek	He will guide me.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ه د ي\|HD̃Y	لمهتدون	LMHTD̃VN	lemuhtedūne	yola geleceğiz	"(will) surely be guided."""
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	your Lord

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

27x	\|GVL\|RBB\|REY\| (3 kök birlikte, 27 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you see

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	6:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	(İbrahim) gördü	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yeravu	görünceye	they see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	ve görürsün	and you will see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:93
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ا ي\|REY	تريني	TRYNY	turīennī	mutlaka bana göstereceksen	You should show me

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmeliydik	we see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ا ي\|REY	رآه	R ËH	rāhu	onu görünce	he saw it

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ر ا ي\|REY	رأته	RÊTH	raethu	(köşkü) görünce	she saw it,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	And your Lord is not
ر ا ي\|REY	سيريكم	SYRYKM	seyurīkum	O size gösterecek	He will show you

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you will see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

22x	\|GVM\|KVN\|RBB\| (3 kök birlikte, 22 ayette)
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	mümkün	it is
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

21x	\|GVL\|RBB\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 21 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	He lets go astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptır-	He lets go astray

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıtan	"who went astray."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ض ل ل\|ŽLL	أضلونا	ÊŽLVNE	eDellūnā	bizi saptırdılar	misled us

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ض ل ل\|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve saptı	and strayed

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ض ل ل\|ŽLL	ضلالة	ŽLELT	Delāletun	bir sapıklık	error,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapmış olduklarını	gone astray,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	tuDillu	şaşırtırsın	You let go astray

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ض ل ل\|ŽLL	ليضلوا	LYŽLVE	liyuDillū	saptırmaları için mi?	That they may lead astray

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapıtırsa	goes astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapıtmıştır	he strays

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	lets go astray

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:56
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord
ض ل ل\|ŽLL	الضالون	ELŽELVN	D-Dāllūne	sapıklardan	"those who are astray."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	şaşmaz	errs

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ض ل ل\|ŽLL	ضالين	ŽELYN	Dāllīne	sapık	astray.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	32:10
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	(of) their Lord
ض ل ل\|ŽLL	ضللنا	ŽLLNE	Delelnā	biz kaybolduktan	we are lost

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	33:67
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	rabbimiz	"""Our Lord!"
ض ل ل\|ŽLL	فأضلونا	FÊŽLVNE	fe eDellūnā	bizi saptırdılar	and they misled us

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.
ض ل ل\|ŽLL	ضللت	ŽLLT	Deleltu	saparsam	I err,
ض ل ل\|ŽLL	أضل	ÊŽL	eDillu	sapmış olurum	I will err

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord
ض ل ل\|ŽLL	ليضل	LYŽL	liyuDille	saptırmak için	to mislead

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ض ل ل\|ŽLL	أضلانا	ÊŽLENE	eDellānā	bizi saptıran	misled us

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	şaşırtır	does let go astray

14x	\|HD̃Y\|RBB\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides	2:26
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	He lets go astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptır-	He lets go astray

ه د ي\|HD̃Y	هداكم	HD̃EKM	hedākum	sizi hidayet ettiği	He (has) guided you,	2:198
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord.
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıklardan	those who went astray.

ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıtan	"who went astray."""

ه د ي\|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	hidayete erenleri	of the guided-ones.	6:117
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapan(lar)ı	strays

ه د ي\|HD̃Y	وتهدي	VTHD̃Y	ve tehdī	ve yol gösterirsin	and You guide	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	tuDillu	şaşırtırsın	You let go astray

ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided	10:108
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapıtırsa	goes astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapıtmıştır	he strays

ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve iletir	and guides	13:27
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	lets go astray

ه د ي\|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	hidayete erenleri	of the guided ones.	16:125
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapan(ları)	has strayed

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with the guidance,	28:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

ه د ي\|HD̃Y	اهتديت	EHTD̃YT	htedeytu	yolu bulursam	I am guided,	34:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.
ض ل ل\|ŽLL	ضللت	ŽLLT	Deleltu	saparsam	I err,
ض ل ل\|ŽLL	أضل	ÊŽL	eDillu	sapmış olurum	I will err

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	rehberidir	(is the) guidance	39:23
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletir	He guides
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinden	their Lord,
ض ل ل\|ŽLL	يضلل	YŽLL	yuDlili	sapıklığında bırakırsa	Allah lets go astray

ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	yola gelen	is guided.	53:30
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapan	strays

ه د ي\|HD̃Y	بالمهتدين	BELMHTD̃YN	bil-muhtedīne	doğru yoldadır	of the guided ones.	68:7
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmıştır	has strayed

ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides	74:31
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	şaşırtır	does let go astray

12x	\|KVN\|RBB\|REY\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you are	2:144
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görüyoruz	We see

ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to	6:30
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place	7:143
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to	16:86
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see

ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been	34:31
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

12x	\|GVM\|HD̃Y\|RBB\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ه د ي\|HD̃Y	الهدي	ELHD̃Y	l-hedye	kurbana	the sacrificial animals
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yola iletmez	guide
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ه د ي\|HD̃Y	هدان	HD̃EN	hedāni	beni doğru yola iletmiş iken	He has guided me?
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ه د ي\|HD̃Y	هداني	HD̃ENY	hedānī	beni iletti	has guided me
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ه د ي\|HD̃Y	وتهدي	VTHD̃Y	ve tehdī	ve yol gösterirsin	and You guide
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	bir yol göstericisi	(is) a guide.
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54
ه د ي\|HD̃Y	لهاد	LHED̃	lehādi	mutlaka iletir	(is) surely (the) Guide
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol	guidance
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

11x	\|GVL\|GVM\|KVN\|RBB\| (4 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

11x	\|GVL\|KVN\|RBB\|REY\| (4 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

10x	\|KVN\|RBB\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were	2:198
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord.
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıklardan	those who went astray.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	2:282
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	teDille	şaşırırsa	[she] errs,

ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıtan	"who went astray."""

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	7:53
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ض ل ل\|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve saptı	and strayed

ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapmış olduklarını	gone astray,

ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ض ل ل\|ŽLL	ضالين	ŽELYN	Dāllīne	sapık	astray.

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord
ض ل ل\|ŽLL	ليضل	LYŽL	liyuDille	saptırmak için	to mislead

ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ض ل ل\|ŽLL	أضلانا	ÊŽLENE	eDellānā	bizi saptıran	misled us

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	50:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	60:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmıştır	he has strayed

9x	\|GVM\|RBB\|REY\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord.
ر ا ي\|REY	يرى	YR	yurā	görülmez oldu	is seen

8x	\|HD̃Y\|KVN\|RBB\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ه د ي\|HD̃Y	هداكم	HD̃EKM	hedākum	sizi hidayet ettiği	He (has) guided you,	2:198
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord.

ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterme	(was) Guidance	5:44
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	idiler	and they were
ر ب ب\|RBB	والربانيون	VELRBENYVN	ve rrabbāniyyūne	ve Rabbanilere	and the Rabbis,

ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me	6:77
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru yolda	better guided	6:157
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a Guidance
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ه د ي\|HD̃Y	هداني	HD̃ENY	hedānī	beni iletti	has guided me	6:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us	7:43
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with [the] guidance	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	40:28
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

58 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »