| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 2. اللَّهَ | (ELLH) | = llahe : | Allah |
| 3. هُوَ | (HV) | = huve : | O'dur |
| 4. رَبِّي | (RBY) | = rabbī : | benim Rabbim |
| 5. وَرَبُّكُمْ | (VRBKM) | = ve rabbukum : | ve sizin Rabbiniz |
| 6. فَاعْبُدُوهُ | (FEABD̃VH) | = feǎ'budūhu : | O'na tapın |
| 7. هَٰذَا | (HZ̃E) | = hāƶā : | budur |
| 8. صِرَاطٌ | (ṦREŦ) | = SirāTun : | yol |
| 9. مُسْتَقِيمٌ | (MSTGYM) | = musteḳīmun : | doğru |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah, | |
| هو | HV | huve | O'dur | He | |
| ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | (is) my Lord | |
| وربكم | VRBKM | ve rabbukum | ve sizin Rabbiniz | and your Lord, | |
| فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na tapın | so worship Him. | |
| هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | This | |
| صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is) a Path | |
| مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | doğru | "Straight.""" |
| 43:64 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah, | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – accusative proper noun → Allah" لفظ الجلالة منصوب |
|||
| هو | HV | huve | O'dur | He | |
|
He,Vav, 5,6, |
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | (is) my Lord | |
|
Re,Be,Ye, 200,2,10, |
N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| وربكم | VRBKM | ve rabbukum | ve sizin Rabbiniz | and your Lord, | |
|
Vav,Re,Be,Kef,Mim, 6,200,2,20,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun الواو عاطفة اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na tapın | so worship Him. | |
|
Fe,Elif,Ayn,Be,Dal,Vav,He, 80,1,70,2,4,6,5, |
REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الفاء استئنافية فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| هذا | HZ̃E | hāƶā | budur | This | |
|
He,Zel,Elif, 5,700,1, |
DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is) a Path | |
|
Sad,Re,Elif,Tı, 90,200,1,9, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | doğru | "Straight.""" | |
|
Mim,Sin,Te,Gaf,Ye,Mim, 40,60,400,100,10,40, |
N – nominative masculine indefinite (form X) active participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّهَ: Allah | هُوَ: O'dur | رَبِّي: benim Rabbim | وَرَبُّكُمْ: ve sizin Rabbiniz | فَاعْبُدُوهُ: O'na tapın | هَٰذَا: budur | صِرَاطٌ: yol | مُسْتَقِيمٌ: doğru |    | |
| | الله ELLH Allah | هو HW O'dur | ربي RBY benim Rabbim | وربكم WRBKM ve sizin Rabbiniz | فاعبدوه FEABD̃WH O'na tapın | هذا HZ̃E budur | صراط ṦREŦ yol | مستقيم MSTGYM doğru | | |
| | llahe: Allah | huve: O'dur | rabbī: benim Rabbim | ve rabbukum: ve sizin Rabbiniz | feǎ'budūhu: O'na tapın | hāƶā: budur | SirāTun: yol | musteḳīmun: doğru | | |
| | ELLH: Allah | HV: O'dur | RBY: benim Rabbim | VRBKM: ve sizin Rabbiniz | FEABD̃VH: O'na tapın | HZ̃E: budur | ṦREŦ: yol | MSTGYM: doğru | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
