KVN
kökünün 3:106 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 3:106 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
45 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|KVN| (2 kök birlikte, 197 ayette) | ||||||
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman etseler | (had) believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ا م ن| | أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | |
| ا م ن| | اؤتمن | EÙTMN | 'tumine | kendisine güvenilen | is entrusted | |
| ا م ن| | أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanıyorsunuz | and believing | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmış olsaydı | believed | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar da var | (are) [the] believers, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | o halde inanın | so believe | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanır | you believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | they believed | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve inanırsanız | and you believe? | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believe | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyor | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ا م ن| | بالأمن | BELÊMN | bil-emni | güvende olmağa | to security | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyorsanız | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmayacak | believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olanların | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | (who has) believed | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamış ise | they believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | (have) believed | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they are | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler de | and the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | (for) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanacaksınız | you (will) believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | onlar iman eden | believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and are | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | iman edecek | "believers.""" | |
| ك و ن| | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | iman ettiyseniz | believed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'mine | iman etmesi | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'mine | kimse iman etmeyecek | believe | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | iman eden | believed. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they have been | ||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'minler | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen(lere) | believe, | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
| ا م ن| | بمؤمن | BMÙMN | bimu'minin | inanacak | (will) believe | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (için) | and are | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güvenli | secure. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | And they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanmış olarak | (is) a believer, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanarak | (is) a believer, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | mü'min insanlar | believers, | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | for them will be | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | We believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve iman eden | and believes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | iman | believers. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | etmiyorlar | they become | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıcı | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar | "(of) the believers.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmazlar | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | are | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | (be) believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmazlardı | they would | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used (to) | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers. | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olması için | so that she would be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers?""" | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we (would) have been | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve inanırsa | and believed, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | inanan kişi | a believer | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamışlar | they have believed, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inananlara karşı | to the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| ا م ن| | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | believers, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlara | believe, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar | and were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | imanlarıyla | their faith. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | güvenmiyorsunuz | you believe | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmağa | that you believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanırsınız | Believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmıyor | believing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| |KFR|KVN| (2 kök birlikte, 123 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar edersiniz | (can) you disbelieve | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcılar- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkar edenlerin | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك ف ر| | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | siz de inkar etseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kendilerin inkar ettiği | they disbelieved | |
| ك و ن| | فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfrüne | [with] disbelief. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kâfirlerle | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | çok nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve ise | And is | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ك ف ر| | سيكفرون | SYKFRVN | seyekfurūne | inkar edecekler | they will deny | |
| ك و ن| | ويكونون | VYKVNVN | ve yekūnūne | ve olacaklardır | and they will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eder(ler) | disbelievers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmaz | will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | o zaman oldular | and they will be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkarınızdan | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfre | ungratefulness. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك ف ر| | ليكفر | LYKFR | liyukeffira | örtmesi içindir | That Allah will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | nankörler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar eden | disbelieves | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | tanımazlar | deniers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and they will be | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kufira | nankörlük | denied. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar etseniz | you would disbelieve. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they would be | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ك ف ر| | كافورا | KEFVRE | kāfūran | kâfûr | (of) Kafur, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |KVN|YVM| (2 kök birlikte, 92 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ي و م| | أياما | ÊYEME | eyyāmen | günlerdir | (Fasting for) days | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günler- | days | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günlerde | days | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ي و م| | أياما | ÊYEME | eyyāmen | birkaç günden | (for) days | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | ve gününe | in the Day | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olacak | will be | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | günü de | And (on the) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ettikleri | (as) they used to | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ي و م| | يومهم | YVMHM | yevmihim | günleriyle | (of) their day, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | bulunan | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | gün ise | and (on the) day | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (the) day | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | the day | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ك و ن| | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününden | (the) Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmukumu | gününüzdür | (is) your Day | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On a) Day, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gündür | a Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (of the) day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarını | you used (to) | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oduklarını | you used (to) | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | a Day, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | has | ||
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevme | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | So this Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiyseler | they used to | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | o gün | This Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | """Today" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevme | ve gününü | and the Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gün | (the) day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | a Day, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olur | will be | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day - | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | they were | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevmu | gün | (is) the Day | |
| ك و ن| | وكانت | VKENT | ve kāneti | ve olur | and will become | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | |
| ي و م| | بيوم | BYVM | biyevmi | gününü | (the) Day | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | (which) is | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir günden | a Day - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (the) Day | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur(lar) | will be | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| |AZ̃B|KVN| (2 kök birlikte, 77 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ع ذ ب| | بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used to | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ع ذ ب| | ليعذبهم | LYAZ̃BHM | liyuǎƶƶibehum | onlara azab edecek | that He punishes them | |
| ع ذ ب| | معذبهم | MAZ̃BHM | muǎƶƶibehum | onlara azab edecek | the One Who punishes them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehumu | azabetmesin? | (should) punish them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ذ ب| | نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabedecektir | Allah will punish them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yandan | side, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azaplarının | punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ع ذ ب| | معذبين | MAZ̃BYN | muǎƶƶibīne | biz azab edecek | are to punish | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
| ع ذ ب| | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | azabından | His punishment. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | o zaman olursun | so you would be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| ع ذ ب| | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | the punishment | |
| ع ذ ب| | عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābehā | onun azabı | its punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ع ذ ب| | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābi | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibe | ve azabetsin | and punish | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ع ذ ب| | ليعذب | LYAZ̃B | liyuǎƶƶibe | azab etsin diye | So that Allah may punish | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ك و ن| | فأكون | FÊKVN | feekūne | böylece olsaydım | then I could be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azab eder | and punishes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | (is) the punishment. | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve azabı ise | And surely the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| |BAD̃|KVN| (2 kök birlikte, 50 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك و ن| | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ب ع د| | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | "after me?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (bu hükümler) sonradır | after | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonradır | after | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | ardlarından | after them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | after them. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dehu | bundan sonra | after this | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ب ع د| | بعدت | BAD̃T | beǔdet | uzak geldi | was long | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | onun ardından | after him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after that | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ب ع د| | بعدها | BAD̃HE | beǎ'dehā | onlardan sonra | after them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yerden | a place | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | bundan sonra | after (this) | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off? | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after Him. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after him | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonraki | after them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far.""" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydun | uzak | "far.""" | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | derin | "far.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| |EMN|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | mü'min insanlar | believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| |KVN|Z̃VG| (2 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ و ق| | ليذوقوا | LYZ̃VGVE | liyeƶūḳū | tadsınlar diye | so that they may taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ذ و ق| | نذيقهم | NZ̃YGHM | nuƶīḳuhumu | tattırırız | We will make them taste | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ذ و ق| | فأذاقها | FÊZ̃EGHE | feeƶāḳahā | (bunun üzerine) ona taddırdı | so Allah made it taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
| ذ و ق| | وذوقوا | VZ̃VGVE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | So taste, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ذ و ق| | فأذاقهم | FÊZ̃EGHM | feeƶāḳahumu | onlara taddırdı | So Allah made them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ذ و ق| | فلنذيقن | FLNZ̃YGN | felenuƶīḳanne | fakat taddıracağız | But surely We will cause to taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ذ و ق| | فذاقت | FZ̃EGT | feƶāḳat | taddı | So it tasted | |
| |EMN|KVN|YVM| (3 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | ve gününe | in the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | they believed | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | günü de | And (on the) Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (the) day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gün | (the) day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| |AZ̃B|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ذ ب| | نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabedecektir | Allah will punish them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azaplarının | punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| |KVN|VCH| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vechike | yüzünün | (of) your face | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vecheke | yüzünü | your face | |
| و ج ه| | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzlerinizi | your faces | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| و ج ه| | وجهة | VCHT | vichetun | bir yönü | (is) a direction - | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vecheke | yüzünü | your face | |
| و ج ه| | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzünüzü | your faces | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces. | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | yüzleri | [their] faces - | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ج ه| | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| و ج ه| | وجوها | VCVHE | vucūhen | bazı yüzleri | faces | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ج ه| | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzlerinizi | your faces | |
| و ج ه| | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechehu | O'nun rızasını | His Countenance. | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vecheke | benliğini/yüzünü | your face | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| و ج ه| | وجه | VCH | vechu | yüzü | (the) face | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechehu | rızasını | His Face. | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yerleri | (in) position | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzleri | their faces | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | onların yüzleri | their faces | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| و ج ه| | وجيها | VCYHE | vecīhen | itibarlı | honorable. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| و ج ه| | بوجهه | BVCHH | bivechihi | yüzüyle | with his face | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
| |AZ̃B|KVN|YVM| (3 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ع ذ ب| | معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününden | (the) Day | |
| ع ذ ب| | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (of the) day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |AZ̃B|KVN|Z̃VG| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ و ق| | ليذوقوا | LYZ̃VGVE | liyeƶūḳū | tadsınlar diye | so that they may taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ذ و ق| | نذيقهم | NZ̃YGHM | nuƶīḳuhumu | tattırırız | We will make them taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
| ذ و ق| | وذوقوا | VZ̃VGVE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ذ و ق| | فأذاقهم | FÊZ̃EGHM | feeƶāḳahumu | onlara taddırdı | So Allah made them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ذ و ق| | فلنذيقن | FLNZ̃YGN | felenuƶīḳanne | fakat taddıracağız | But surely We will cause to taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |BAD̃|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dehu | bundan sonra | after this | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | onun ardından | after him | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off? | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlara | believe, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| |KFR|KVN|YVM| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gündür | a Day | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkarınızdan | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today. | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |AZ̃B|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ع ذ ب| | بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve inanırsanız | and you believe? | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ذ ب| | نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ع ذ ب| | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ع ذ ب| | ليعذب | LYAZ̃B | liyuǎƶƶibe | azab etsin diye | So that Allah may punish | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| |KFR|KVN|Z̃VG| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ و ق| | ليذوقوا | LYZ̃VGVE | liyeƶūḳū | tadsınlar diye | so that they may taste | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ذ و ق| | نذيقهم | NZ̃YGHM | nuƶīḳuhumu | tattırırız | We will make them taste | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ذ و ق| | فأذاقها | FÊZ̃EGHE | feeƶāḳahā | (bunun üzerine) ona taddırdı | so Allah made it taste | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ذ و ق| | فلنذيقن | FLNZ̃YGN | felenuƶīḳanne | fakat taddıracağız | But surely We will cause to taste | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |KVN|YVM|Z̃VG| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
| ذ و ق| | وذوقوا | VZ̃VGVE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |AZ̃B|KFR|KVN|Z̃VG| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ذ و ق| | ليذوقوا | LYZ̃VGVE | liyeƶūḳū | tadsınlar diye | so that they may taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ذ و ق| | نذيقهم | NZ̃YGHM | nuƶīḳuhumu | tattırırız | We will make them taste | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ذ و ق| | فلنذيقن | FLNZ̃YGN | felenuƶīḳanne | fakat taddıracağız | But surely We will cause to taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
| |BAD̃|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far?""" | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| |AZ̃B|KVN|YVM|Z̃VG| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
| ذ و ق| | وذوقوا | VZ̃VGVE | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ذ و ق| | ذوقوا | Z̃VGVE | ƶūḳū | tadın | """Taste" | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ذ و ق| | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
45 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »