'GVL' kökünün 6:33 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 6:33 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:33 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

21 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
230x	\|ALM\|GVL\| (2 kök birlikte, 230 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilenlerden	they know.	2:13
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ل م\|ALM	فيعلمون	FYALMVN	feyeǎ'lemūne	bilirler	[thus] they will know	2:26
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	2:30
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz biliyor	"you know."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	وعلم	VALM	ve ǎlleme	ve öğretti	And He taught	2:31
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlme	bilgimiz	knowledge	2:32
ع ل م\|ALM	علمتنا	ALMTNE	ǎllemtenā	bize öğrettiğin	You have taught us.
ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilensin	(are) the All-Knowing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	2:33
ع ل م\|ALM	وأعلم	VÊALM	ve eǎ'lemu	ve bilirim	and I know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmişti	knew	2:60
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtumu	bilmişsinizdir	you knew	2:65
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know?"""	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yuǎllimūne	öğreterek	they teach	2:102
ع ل م\|ALM	يعلمان	YALMEN	yuǎllimāni	onlar öğretmezlerdi	they both teach
ع ل م\|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn
ع ل م\|ALM	ويتعلمون	VYTALMVN	ve yeteǎllemūne	onlar öğreniyorlardı	And they learn
ع ل م\|ALM	علموا	ALMVE	ǎlimū	gayet iyi biliyorlardı ki	they knew
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	(bunu) bilselerdi!	(to) know.
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	2:131
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilirsiniz	better knowing	2:140
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	you know.	2:169
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemenizi	you say	2:169

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware.	2:215
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:215

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	2:220
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilir	Knows	2:235
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	And know
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve yine bilin ki	And know
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	2:246
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgisinin	[the] knowledge	2:247
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O herşeyi) bilendir	"All-Knowing."""
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyorum ki	"""I know"	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	3:7
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	[the] knowledge,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,

ع ل م\|ALM	يعلمه	YALMH	yeǎ'lemhu	onu bilir	knows it	3:29
ع ل م\|ALM	ويعلم	VYALM	ve yeǎ'lemu	ve bilir	And He knows
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilensin	the All-Knowing.	3:35
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	knows better	3:36
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyaların	"(of) the worlds."""	3:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:78
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	tuǎllimūne	okuyor	teaching	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	3:119
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Aware	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilmesi içindir	And that He (might) make evident	3:167
ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	bilseydik	we knew
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi bilmektedir	(is) Most Knowing
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	dendiği halde	And it was said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	söylüyorlar	saying

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilesiniz	you know	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	4:63
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing.	4:148
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	(any) knowledge	4:157
ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demelerinden (ötürü)	And for their saying,	4:157

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower.	4:176
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎllemtum	yetiştirdiğiniz	you have taught	5:4
ع ل م\|ALM	تعلمونهن	TALMVNHN	tuǎllimūnehunne	öğreterek	you teach them
ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğrettiğinden	has taught you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower	5:7
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	5:7

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knowing?	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen	knowing	5:104
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlme	bilgimiz yok	knowledge	5:109
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are the) Knower
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	derler	and He will say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They said,

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ع ل م\|ALM	ونعلم	VNALM	ve neǎ'leme	ve bilmeyi	and we know	5:113
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	"the worlds."""	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115

ع ل م\|ALM	علمته	ALMTH	ǎlimtehu	sen bunu bilirdin	You would have known it.	5:116
ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lemu	sen bilirsin	You know
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	ben bilmem	I know
ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilen	(are) All-Knower
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	6:37
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmem	(that) I know	6:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	(do) I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	6:53
ق و ل\|GVL	ليقولوا	LYGVLVE	liyeḳūlū	demeleri için	that they say,	6:53

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	6:58
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimu	bilendir	(He is) All-Knower	6:73
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	6:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80

ع ل م\|ALM	للعالمين	LLAELMYN	lil'ǎālemīne	alemlere	"for the worlds."""	6:90
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:90

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	who know.	6:105
ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:128
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	6:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:139
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139

ع ل م\|ALM	بعلم	BALM	biǐlmin	bilgi ile	with knowledge,	6:143
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	any knowledge	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	6:162
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:162

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know?"""	7:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	"who know."""	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	"you know."""	7:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	eteǎ'lemūne	siz biliyor musunuz?	"""Do you know"	7:75
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	7:104
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	çok bilgili	learned.	7:109
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	7:121
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:121

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler	"the worlds?"""	7:140
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:140

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	7:187
ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilseydim	know	7:188
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemi	bilirse	knows	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilene	(the) Knower	9:94
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilene	(the) Knower	9:105
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmediği	he knows	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knower.	10:65
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleri	their speech.	10:65

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmediğiniz	you know?	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	10:79
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	10:79

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(lerin)	"know."""	10:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmiyorum	I know	11:31
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgin	any knowledge.	11:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgim	knowledge.	11:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen bilirsin ki	you know	11:79
ع ل م\|ALM	لتعلم	LTALM	leteǎ'lemu	iyi bilirsin	surely know
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyordu	(is) All-Knower	12:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19

ع ل م\|ALM	ولنعلمه	VLNALMH	velinuǎllimehu	ve ona öğrettik	that We might teach him	12:21
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37

ع ل م\|ALM	بعالمين	BAELMYN	biǎālimīne	bilen(kişi)ler	"learned."""	12:44
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:44

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz bilmiyoruz	we know	12:51
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	iyi bilirim	"knowing."""	12:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:55

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	siz de bilmişsinizdir ki	you know,	12:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	çok iyi biliyor	knows best	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmiyor musunuz?	you know	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	bildiğimiz	we knew.	12:81
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:83
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83

ع ل م\|ALM	وأعلم	VÊALM	ve eǎ'lemu	ve bilirim	and I know	12:86
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	you know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bildiniz	you know	12:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:89

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	12:96
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	"you know?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	(Allah'ın) bilmediği	He knows	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmu	bilgisi	knowledge	13:43
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	15:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:53

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	"the world?"""	15:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:70

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz (ki)	We know	15:97
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların söylediklerine	they say.	15:97

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	(is) most knowing	16:101
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	16:103
ع ل م\|ALM	يعلمه	YALMH	yuǎllimuhu	ona öğretiyor	teaches him
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	gayet iyi biliyoruz	know best	17:47
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say	17:47

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	17:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	17:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimte	sen biliyorsun ki	you have known	17:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge	18:5
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	ليعلموا	LYALMVE	liyeǎ'lemū	bilsinler diye	that they might know	18:21
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:22
ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları bilen	knows them
ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26

ع ل م\|ALM	تعلمن	TALMN	tuǎllimeni	bana da öğretmen için	you teach me	18:66
ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǔllimte	sana öğretilen	you have been taught
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ع ل م\|ALM	فسيعلمون	FSYALMVN	feseyeǎ'lemūne	bileceklerdir	then they will know	19:75
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	20:7
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	the word,	20:7

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onların bilgisi	"""Its knowledge"	20:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	taught you	20:71
ع ل م\|ALM	ولتعلمن	VLTALMN	veleteǎ'lemunne	ve bileceksiniz	and surely you will know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliriz	know best	20:104
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they will say
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	will say,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmimi	"(in) knowledge."""	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114

ع ل م\|ALM	فستعلمون	FSTALMVN	feseteǎ'lemūne	bileceksiniz	Then you will know	20:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	20:135

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	21:4
ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knower."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	konuşulanı	the word

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	21:110
ع ل م\|ALM	ويعلم	VYALM	ve yeǎ'lemu	ve bilir	and He knows
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözün	[the] speech

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	22:68
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	22:68

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor	"know?"""	23:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor	"know?"""	23:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	-mi sandınız?	knew.	23:114
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bilgi(niz)	any knowledge,	24:15
ق و ل\|GVL	وتقولون	VTGVLVN	ve teḳūlūne	ve söylüyorsunuz	and you said	24:15

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knower.	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

ع ل م\|ALM	ليعلم	LYALM	liyuǎ'leme	bilinmesi için	to make known	24:31
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	24:31

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilen	knows	25:6
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	26:16
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds?"""	26:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Firaun said	26:23

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilen	learned.	26:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said	26:34

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds,	26:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:47

ع ل م\|ALM	علمكم	ALMKM	ǎllemekumu	size öğreten	has taught you	26:49
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,

ع ل م\|ALM	علمي	ALMY	ǐlmī	ben bilmem	(do) I know	26:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112

ع ل م\|ALM	معلوم	MALVM	meǎ'lūmin	belli	known.	26:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:155

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	26:188
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:188

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	knowledge,	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǔllimnā	bize öğretildi	We have been taught	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	27:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:65

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliyor	knows best	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimtu	bilmiyorum	I know	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	28:57
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57

ع ل م\|ALM	فعلموا	FALMVE	feǎlimū	bilirler ki	Then they will know	28:75
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	(of) knowledge	28:78
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lem	bilmedi mi ki	he know
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	28:80
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said	28:80

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilir	(is) most knowing	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	29:10
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor(lar)	know.	29:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliriz	know better	29:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	O bilir	He knows	29:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:52

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	30:56
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmiyor(lar)	knowing.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	31:25
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	They will surely say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	Allah knows	33:18
ق و ل\|GVL	والقائلين	VELGEÙLYN	velḳāilīne	ve diyenleri	and those who say	33:18

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	33:63
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen	(He is the) Knower	34:3
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knowing."""	34:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	34:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36

ع ل م\|ALM	علام	ALEM	ǎllāmu	bilendir	(the) All-Knower	34:48
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir ki	knows	36:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilseydi	knew	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	[We] know	36:76
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözü	their speech.	36:76

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	"All-Knower."""	36:79
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	36:79

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen(lerle)	know	39:9
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	"know?"""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	39:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālime	bilen	Knower	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi(m)	"knowledge."""	39:49
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	39:75
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	41:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmu	bilgisi	(the) knowledge	41:47
ع ل م\|ALM	بعلمه	BALMH	biǐlmihi	O'nun bilgisi	with His knowledge.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdir	They will say,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	42:24
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	çok bilen	"the All-Knower,"""	43:9
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette diyecekler ki	They will surely say,	43:9

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	knowledge.	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	43:46
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bileceklerdir	they will know.	43:89
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	43:89

ع ل م\|ALM	معلم	MALM	muǎllemun	öğretilmiştir	"""One taught,"	44:14
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	44:14

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgileri	"knowledge;"	45:24
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	45:24

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	46:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge	46:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	47:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	47:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	[they] said	47:26

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	47:30
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	etuǎllimūne	siz mi öğreteceksiniz?	"""Will you acquaint"	49:16
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	"(is) All-Knower."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyoruz	know best	50:45
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	50:45

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	learned.	51:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:28

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	"the All-Knower."""	51:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyorsunuz	you know	61:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen'e	(the) All-Knower	62:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir (ki)	knows	63:1
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	63:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	63:8

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilen	the All-Knower,	66:3
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is the) All-Knower	67:13
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlekum	sözünüzü	your speech	67:13

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge	67:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:26

ع ل م\|ALM	فستعلمون	FSTALMVN	feseteǎ'lemūne	yakında bileceksiniz	So you will know	67:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31

79x	\|GVL\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 79 ayette)
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	"the wrongdoers."""	2:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged	2:54

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlere	"(to) the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) [the] wrongdoers.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimi	zalim	[the] oppressor(s)	4:75

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	تظلمون	TƵLMVN	tuZlemūne	size haksızlık edilmez	you will be wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulime	haksızlık edilen	has been wronged.	4:148

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ظ ل م\|ƵLM	بظلمهم	BƵLMHM	biZulmihim	haksızlıklarından dolayı	for their wrongdoing.	4:153

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlerin	for the wrongdoers

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -	6:33

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalim	the wrongdoers?	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.	6:58

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumāti	karanlıkları-	darkness[es]	6:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust	6:157

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlermişiz	"wrongdoers."""	7:5

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers,	7:44

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	7:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) wrongdoing.

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	wronged,	10:52

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.	10:85

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:75
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	haksızları	"the wrongdoers."""	12:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79
ظ ل م\|ƵLM	لظالمون	LƵELMVN	leZālimūne	zulmedenler (oluruz)	"surely (would be) wrongdoers."""	12:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	14:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,	14:22

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	söz ile	with the firm word	14:27
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	14:27

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimlerin	did wrong,	14:44

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say	17:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerin	the wrongdoers,	17:47

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	for the wrongdoers	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust	18:35

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlimu	zulmetmez	deals unjustly	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:87
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	haksızlık ederse	wrongs,	18:87

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlerden	"wrongdoers."""	21:14

ق و ل\|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	21:29
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	21:29

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler	"wrongdoers."""	21:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:59
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	"the wrongdoers."""	21:59

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""	21:64

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged,	23:27

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	kesin bir haksızlığa	an injustice	25:4

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	the wrongdoers,	25:8

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	does wrong	25:19

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimu	zalim	the wrongdoer	25:27

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	karar	the word	27:85
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmetmeleri	they wronged,	27:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""	28:37

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	"wrongdoers."""	29:31

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	haksızlık edenleri	(do) wrong	29:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	31:13
ظ ل م\|ƵLM	لظلم	LƵLM	leZulmun	bir zulümdür	(is) surely an injustice	31:13

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged	34:19

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	who wronged,	34:42

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	o zalimler	the wrongdoers	35:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ظ ل م\|ƵLM	ظلمك	ƵLMK	Zelemeke	sana zulmetmiştir	he has wronged you	38:24

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	to the wrongdoers,	39:24

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers,	42:44

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers	42:45

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	the wrongdoers.	46:10

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	50:29
ظ ل م\|ƵLM	بظلام	BƵLEM	biZellāmin	zulmedici	unjust	50:29

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""	66:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	karartmakta-	"wrongdoers."""	68:29

78x	\|EYY\|GVL\| (2 kök birlikte, 78 ayette)
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	in (the) Signs	2:61
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	ayetlerini	His Signs,	2:73
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	So We said,	2:73

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet (mu'cize)	"a sign?"""	2:118
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the signs
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	[the] Verses	2:219
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyete	alameti	a sign	2:248
ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	delil/işaret (olsun) diye	(is) surely a sign
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ibret	a sign	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	(bazı) ayetleri	(are) Verses	3:7
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir alamet	"a sign."""	3:41
ا ي ي\|EYY	آيتك	ËYTK	āyetuke	senin alametin	your sign
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	in (the) Verses	3:98
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	in (the) Signs	4:155
ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155

ا ي ي\|EYY	وآية	V ËYT	ve āyeten	ve bir mu'cize (olsun)	and a sign	5:114
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	mu'cizeyi	sign	6:25
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	6:27
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir mu'cize	a Sign	6:37
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cize	a Sign,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	"the Signs;"	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimize	in Our Verses	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	6:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:65

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetlerine karşı	His Verses	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	6:105
ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir mu'cize	a sign,	6:109
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyātu	Mu'cizeler	the signs
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet	a Sign	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātī	ayetlerimi	My Verses	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs	6:150
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	[with] (the) Verses	6:157
ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz-	Our Signs
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetlerinin	(the) Signs	6:158
ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetleri	(the) Signs
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	بآياته	B ËYETH	biāyātihi	O'nun ayetlerini	His Verses?	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cizedir	a Sign.	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet	with a Sign,	7:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	mu'cize	(the) sign	7:132
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	7:132

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimize	in Our Verses,	7:156
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet	a Sign	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	8:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say

ا ي ي\|EYY	وآياته	V ËYETH	ve āyātihi	ve O'nun ayetleriyle	and His Verses	9:65
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir mucize	a Sign	10:20
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	So say,

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz	Our Verses.	10:21
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Signs of Allah,	10:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyātu	ayetler	the Signs	10:101
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet	a sign	13:7
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet	a Sign	13:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ayeti	a Verse	16:101
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	bir ayet	(of) a Verse,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	in Our Verses	17:98
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātin	mu'cize	Signs	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir işaret	"a sign."""	19:10
ا ي ي\|EYY	آيتك	ËYTK	āyetuke	senin işaretin	"""Your sign"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cize	a sign	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	19:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	in Our Verses,	19:77
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet	with a Sign	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Signs,	20:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurur ki	He will say,	20:126

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet (mu'cize)	a sign	20:133
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	20:133

ا ي ي\|EYY	آياتك	ËYETK	āyātike	senin ayetlerine	Your signs	20:134
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir mu'cize	a sign	21:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	21:5

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	22:72
ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimizi	Our Verses.
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	"Our Signs."""	25:36
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle	with Our Signs.	26:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,	26:15

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Signs	27:13
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	27:13

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimize	of Our Signs,	27:82
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	27:82

ا ي ي\|EYY	بآياتي	B ËYETY	biāyātī	ayetlerimi	My Signs	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	ayetlerini	His Signs,	27:93
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimiz sayesinde	Through Our Signs	28:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	28:35

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle	with Our Signs	28:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36

ا ي ي\|EYY	آياتك	ËYETK	āyātike	ayetlerine	Your Verses	28:47
ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs	29:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	ayetler	(the) Signs	29:50
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyātu	ayetler (mu'cizeler)	the Signs
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet	a sign,	30:58
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	derler	surely will say	30:58

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetlerini	(the) Verses	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	bizim ayetlerimizi	in Our Signs,	41:15
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātuhu	onun ayetleri	its verses?	41:44
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle	with Our Signs	43:46
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	46:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cize	a Sign,	54:2
ق و ل\|GVL	ويقولوا	VYGVLVE	ve yeḳūlū	ve derler	and say,	54:2

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses,	68:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	68:15

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses,	83:13
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	83:13

56x	\|GVL\|KZ̃B\| (2 kök birlikte, 56 ayette)
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancıların	the liars.	3:61

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,	3:75
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	3:78
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ك ذ ب\|KZ̃B	للكذب	LLKZ̃B	lilkeƶibi	yalana	to falsehood,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:11
ك ذ ب\|KZ̃B	المكذبين	ELMKZ̃BYN	l-mukeƶƶibīne	yalanlayanların	"(of) the rejecters."""	6:11

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك ذ ب\|KZ̃B	نكذب	NKZ̃B	nukeƶƶibe	yalanlamasaydık	we would deny	6:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(lar)	denied	6:31

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبونك	YKZ̃BVNK	yukeƶƶibūneke	seni yalanlamıyorlar	deny you	6:33

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ك ذ ب\|KZ̃B	وكذبتم	VKZ̃BTM	vekeƶƶebtum	siz ise yalanladınız	while you deny	6:57

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ك ذ ب\|KZ̃B	وكذب	VKZ̃B	vekeƶƶebe	ve yalanladı	But denied	6:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	bir yalan	a lie	6:144

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوك	KZ̃BVK	keƶƶebūke	seni yalanladılarsa	they deny you	6:147

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	6:148
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayanlar	denied

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(ların)	denied	6:150

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayıp	denies	6:157

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayan	denies

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancılar-	"the liars."""	7:66

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	10:41
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوك	KZ̃BVK	keƶƶebūke	seni yalanlarlarsa	they deny you	10:41

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:69
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie,	10:69

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie?
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶebū	yalan söyleyen(ler)	lied

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ك ذ ب\|KZ̃B	كاذبين	KEZ̃BYN	kāƶibīne	yalancılarsınız	"(are) liars."""	11:27

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(bunun üzerine) dedi ki	So he said,	11:65
ك ذ ب\|KZ̃B	مكذوب	MKZ̃VB	mekƶūbin	yalanlanmayacak	"(to) be belied."""	11:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶibin	yalandan	with false blood.	12:18

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancılardandır	the liars.	12:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74
ك ذ ب\|KZ̃B	كاذبين	KEZ̃BYN	kāƶibīne	yalancı	"liars."""	12:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	tamamen yalancılarsınız	"(are) surely liars."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	16:116
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie,
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie.
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalandan	a lie.	18:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	20:61
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie,	20:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi ki	He said,	23:26
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبون	KZ̃BVN	keƶƶebūni	yalanlamaları	"they deny me."""	23:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ك ذ ب\|KZ̃B	وكذبوا	VKZ̃BVE	ve keƶƶebū	ve yalanlayanlar	and denied	23:33

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	23:39
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبون	KZ̃BVN	keƶƶebūni	beni yalanlamaları	"they deny me."""	23:39

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوكم	KZ̃BVKM	keƶƶebūkum	sizi yalanladılar	they deny you	25:19

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlıyorlar	have denied,	25:36

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبتم	KZ̃BTM	keƶƶebtum	yalanladınız	you have denied,	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:12
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبون	YKZ̃BVN	yukeƶƶibūni	beni yalanlayacaklar	they will deny me.	26:12

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبون	KZ̃BVN	keƶƶebūni	beni yalanladı	have denied me.	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:27
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancılar-	the liars.	27:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84
ك ذ ب\|KZ̃B	أكذبتم	ÊKZ̃BTM	ekeƶƶebtum	yalanladınız mı?	"""Did you deny"	27:84

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancılar-	"the liars."""	28:38

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said,	29:12
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	tamamen yalancıdırlar	(are) surely liars.	29:12

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlamakta	"deny."""	32:20

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlamakta	"deny."""	34:42

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	36:14
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوهما	FKZ̃BVHME	fekeƶƶebūhumā	onları yalanladılar	but they denied both of them,	36:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tekƶibūne	yalan söylüyorsunuz	"lying."""	36:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And said	38:4
ك ذ ب\|KZ̃B	كذاب	KZ̃EB	keƶƶābun	yalancı	a liar.	38:4

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	but they said,	40:24
ك ذ ب\|KZ̃B	كذاب	KZ̃EB	keƶƶābun	yalancı	"a liar."""	40:24

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك ذ ب\|KZ̃B	كاذبا	KEZ̃BE	kāƶiben	bir yalancı	a liar,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبه	KZ̃BH	keƶibuhu	yalanı	"(is) his lie;"
ك ذ ب\|KZ̃B	كذاب	KZ̃EB	keƶƶābun	yalancı	a liar.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	"a lie?"""	42:24

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبت	KZ̃BT	keƶƶebet	yalanlamıştı	Denied
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبوا	FKZ̃BVE	fe keƶƶebū	yalanladılar	and they denied

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	yalancı olduklarına	(are) surely liars.	59:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	yalancılıklarına	(are) surely liars.	63:1

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say	67:9
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,
ك ذ ب\|KZ̃B	فكذبنا	FKZ̃BNE	fekeƶƶebnā	ama biz yalanladık	but we denied

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	söylemeyeceklerini	will say	72:5
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	any lie.	72:5

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	it will be said,	83:17
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlıyor(lar)	"deny."""	83:17

23x	\|GVL\|ḪZN\| (2 kök birlikte, 23 ayette)
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said,	2:38
ح ز ن\|ḪZN	يحزنون	YḪZNVN	yeHzenūne	üzülenlerden	will grieve.	2:38

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ح ز ن\|ḪZN	يحزنك	YḪZNK	yeHzunke	seni üzmesin	grieve you

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ح ز ن\|ḪZN	ليحزنك	LYḪZNK	leyeHzunuke	seni üzüyor	grieves you	6:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40
ح ز ن\|ḪZN	تحزن	TḪZN	teHzen	üzülme	grieve,	9:40

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	sen deyince	you said,	9:92
ح ز ن\|ḪZN	حزنا	ḪZNE	Hazenen	üzüntüden	(of) sorrow	9:92

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleri	their speech.	10:65
ح ز ن\|ḪZN	يحزنك	YḪZNK	yeHzunke	seni üzmesin	grieve you	10:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:13
ح ز ن\|ḪZN	ليحزنني	LYḪZNNY	leyeHzununī	beni üzer	it surely saddens me	12:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:84
ح ز ن\|ḪZN	الحزن	ELḪZN	l-Huzni	keder-	the grief,	12:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:86
ح ز ن\|ḪZN	وحزني	VḪZNY	ve Huznī	ve tasamı	and my grief	12:86

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ح ز ن\|ḪZN	تحزن	TḪZN	teHzene	üzülmesin	she grieves.	20:40

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ح ز ن\|ḪZN	تحزن	TḪZN	teHzen	üzülme	grieve.	29:33

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they (will) say,	35:34
ح ز ن\|ḪZN	الحزن	ELḪZN	l-Hazene	tasayı	the sorrow.	35:34

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözü	their speech.	36:76
ح ز ن\|ḪZN	يحزنك	YḪZNK	yeHzunke	seni üzmesin	grieve you	36:76

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ح ز ن\|ḪZN	تحزنوا	TḪZNVE	teHzenū	üzülmeyin	grieve	41:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ح ز ن\|ḪZN	يحزنون	YḪZNVN	yeHzenūne	üzülecek	will grieve.	46:13

11x	\|ALM\|EYY\|GVL\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet (mu'cize)	"a sign?"""
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the signs
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	biliyorum ki	"""I know"	2:259
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ibret	a sign
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	3:7
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	[the] knowledge,
ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	(bazı) ayetleri	(are) Verses
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""	6:37
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir mu'cize	a Sign
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cize	a Sign,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	who know.	6:105
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs
ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet	a Sign
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	"who know."""	7:32
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirken	(is) most knowing	16:101
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ayeti	a Verse
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetin	bir ayet	(of) a Verse,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ا ي ي\|EYY	بآياتي	B ËYETY	biāyātī	ayetlerimi	My Signs
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	43:46
ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle	with Our Signs
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,

11x	\|ALM\|GVL\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilirsiniz	better knowing	2:140
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	2:246
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing.	4:148
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulime	haksızlık edilen	has been wronged.

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	6:58
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	6:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmiyorum	I know	11:31
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	gayet iyi biliyoruz	know best	17:47
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerin	the wrongdoers,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	"(of) the worlds."""	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliyor	knows best	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

11x	\|ALM\|GVL\|KZ̃B\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancıların	the liars.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:78
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say
ك ذ ب\|KZ̃B	الكذب	ELKZ̃B	l-keƶibe	yalan	the lie

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبونك	YKZ̃BVNK	yukeƶƶibūneke	seni yalanlamıyorlar	deny you

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	bir yalan	a lie

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	any knowledge	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayanlar	denied

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge	18:5
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalandan	a lie.

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,
ك ذ ب\|KZ̃B	أكذبتم	ÊKZ̃BTM	ekeƶƶebtum	yalanladınız mı?	"""Did you deny"

ع ل م\|ALM	علمت	ALMT	ǎlimtu	bilmiyorum	I know	28:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,
ك ذ ب\|KZ̃B	الكاذبين	ELKEZ̃BYN	l-kāƶibīne	yalancılar-	"the liars."""

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knowing	42:24
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	"a lie?"""

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir (ki)	knows	63:1
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك ذ ب\|KZ̃B	لكاذبون	LKEZ̃BVN	lekāƶibūne	yalancılıklarına	(are) surely liars.

8x	\|CḪD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ج ح د\|CḪD̃	يجحدون	YCḪD̃VN	yecHadūne	yalanlıyorlar	they reject.	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33

ج ح د\|CḪD̃	يجحدون	YCḪD̃VN	yecHadūne	inkara	deny.	41:15
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15

8x	\|EYY\|GVL\|KZ̃B\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	6:27
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,
ك ذ ب\|KZ̃B	نكذب	NKZ̃B	nukeƶƶibe	yalanlamasaydık	we would deny

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبونك	YKZ̃BVNK	yukeƶƶibūneke	seni yalanlamıyorlar	deny you

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetlerine karşı	His Verses	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs	6:150
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlayan(ların)	denied

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	[with] (the) Verses	6:157
ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz-	Our Signs
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayıp	denies

ا ي ي\|EYY	بآياته	B ËYETH	biāyātihi	O'nun ayetlerini	His Verses?	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayan	denies

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	"Our Signs."""	25:36
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶƶebū	yalanlıyorlar	have denied,

ا ي ي\|EYY	بآياتي	B ËYETY	biāyātī	ayetlerimi	My Signs	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,
ك ذ ب\|KZ̃B	أكذبتم	ÊKZ̃BTM	ekeƶƶebtum	yalanladınız mı?	"""Did you deny"

8x	\|GVL\|KZ̃B\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبونك	YKZ̃BVNK	yukeƶƶibūneke	seni yalanlamıyorlar	deny you
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	bir yalan	a lie
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayıp	denies
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayan	denies
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie?
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوا	KZ̃BVE	keƶebū	yalan söyleyen(ler)	lied
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبوكم	KZ̃BVKM	keƶƶebūkum	sizi yalanladılar	they deny you
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	does wrong

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك ذ ب\|KZ̃B	تكذبون	TKZ̃BVN	tukeƶƶibūne	yalanlamakta	"deny."""
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	who wronged,

7x	\|ALM\|GVL\|ḪZN\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ح ز ن\|ḪZN	ليحزنك	LYḪZNK	leyeHzunuke	seni üzüyor	grieves you

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knower.	10:65
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleri	their speech.
ح ز ن\|ḪZN	يحزنك	YḪZNK	yeHzunke	seni üzmesin	grieve you

ع ل م\|ALM	وأعلم	VÊALM	ve eǎ'lemu	ve bilirim	and I know	12:86
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	you know.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح ز ن\|ḪZN	وحزني	VḪZNY	ve Huznī	ve tasamı	and my grief

ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	[We] know	36:76
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözü	their speech.
ح ز ن\|ḪZN	يحزنك	YḪZNK	yeHzunke	seni üzmesin	grieve you

5x	\|EYY\|GVL\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetlerine karşı	His Verses	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	[with] (the) Verses	6:157
ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz-	Our Signs
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ا ي ي\|EYY	بآياته	B ËYETH	biāyātihi	O'nun ayetlerini	His Verses?	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged

4x	\|EYY\|GVL\|KZ̃B\|ƵLM\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبونك	YKZ̃BVNK	yukeƶƶibūneke	seni yalanlamıyorlar	deny you
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetlerine karşı	His Verses	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	[with] (the) Verses	6:157
ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz-	Our Signs
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayıp	denies
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ا ي ي\|EYY	بآياته	B ËYETH	biāyātihi	O'nun ayetlerini	His Verses?	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك ذ ب\|KZ̃B	كذبا	KZ̃BE	keƶiben	yalan	a lie
ك ذ ب\|KZ̃B	كذب	KZ̃B	keƶƶebe	yalanlayan	denies
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

3x	\|CḪD̃\|EYY\|GVL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ج ح د\|CḪD̃	يجحدون	YCḪD̃VN	yecHadūne	yalanlıyorlar	they reject.	6:33
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.

ج ح د\|CḪD̃	يجحدون	YCḪD̃VN	yecHadūne	inkara	deny.	41:15
ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	bizim ayetlerimizi	in Our Signs,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,

2x	\|EYY\|GVL\|ḪZN\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ح ز ن\|ḪZN	ليحزنك	LYḪZNK	leyeHzunuke	seni üzüyor	grieves you

2x	\|GVL\|ḪZN\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ح ز ن\|ḪZN	ليحزنك	LYḪZNK	leyeHzunuke	seni üzüyor	grieves you
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -

2x	\|GVL\|ḪZN\|KZ̃B\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ح ز ن\|ḪZN	يحزنك	YḪZNK	yeHzunke	seni üzmesin	grieve you
ك ذ ب\|KZ̃B	للكذب	LLKZ̃B	lilkeƶibi	yalana	to falsehood,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ح ز ن\|ḪZN	ليحزنك	LYḪZNK	leyeHzunuke	seni üzüyor	grieves you
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبونك	YKZ̃BVNK	yukeƶƶibūneke	seni yalanlamıyorlar	deny you

2x	\|ALM\|EYY\|GVL\|KZ̃B\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Verses
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ك ذ ب\|KZ̃B	يكذبونك	YKZ̃BVNK	yukeƶƶibūneke	seni yalanlamıyorlar	deny you

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ا ي ي\|EYY	بآياتي	B ËYETY	biāyātī	ayetlerimi	My Signs
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,
ك ذ ب\|KZ̃B	أكذبتم	ÊKZ̃BTM	ekeƶƶebtum	yalanladınız mı?	"""Did you deny"

2x	\|ALM\|GVL\|ḪZN\|ƵLM\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ع ل م\|ALM	نعلم	NALM	neǎ'lemu	biliyoruz	We know	6:33
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.
ح ز ن\|ḪZN	ليحزنك	LYḪZNK	leyeHzunuke	seni üzüyor	grieves you
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -

21 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »