'GVL' kökünün 20:10 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 20:10 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 20:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

55 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
154x	\|ETY\|GVL\| (2 kök birlikte, 154 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ا ت ي\|ETY	يأتينكم	YÊTYNKM	ye'tiyennekum	size geldiği	comes to you	2:38
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said,	2:38

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,	2:93
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	2:136
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,

ا ت ي\|ETY	تأتوا	TÊTVE	te'tū	girmek	you come	2:189
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve'tū	ve girin	And come
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:200
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:201
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

ا ت ي\|ETY	فأتوهن	FÊTVHN	fe'tūhunne	onlara varın	then come to them	2:222
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:222

ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	ve verilmemiştir	he has been given	2:247
ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	gives
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlere	were given	3:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say

ا ت ي\|ETY	تؤتي	TÙTY	tu'tī	sen verirsin	You give	3:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26

ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given	3:73
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ا ت ي\|ETY	آتيتكم	ËTYTKM	āteytukum	size verdim	I (have) given you	3:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give	4:5
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	4:51
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirir de	will bring	5:52
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	(there) came to you	6:40
ا ت ي\|ETY	أتتكم	ÊTTKM	etetkumu	gelse	(there) came to you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	to bring [back] to you	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	comes to you	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given	6:124
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi mi?	come to you	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	Bring us	7:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir bakalım	then bring	7:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	تأتنا	TÊTNE	te'tinā	getirsen de bize	you bring us	7:132
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	7:132

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	آتيتك	ËTYTK	āteytuke	sana verdiğim	I have given you	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verenlere	and give	7:156
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelse	comes to them	7:169
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	bring (upon) us	8:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdiğine	Allah gave them	9:59
ا ت ي\|ETY	سيؤتينا	SYÙTYNE	seyu'tīnā	yakında bize verecek	Allah will give us
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve deselerdi	and said,

ا ت ي\|ETY	أتوك	ÊTVK	etevke	sana geldikleri	they came to you	9:92
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	sen deyince	you said,	9:92

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	getir	"""Bring us"	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	10:38
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelirse	comes to you	10:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:50

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring to me"	10:79
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	10:79

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdin	have given	10:88
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	o geldiği	it comes to them	11:8
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	11:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28

ا ت ي\|ETY	يؤتيهم	YÙTYHM	yu'tiyehumu	onlara vermeyecektir	will Allah give them	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	getir bakalım	So bring us	11:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirir	will bring it (on) you	11:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	11:33

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63

ا ت ي\|ETY	وآتت	V ËTT	ve ātet	ve verdi	and she gave	12:31
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me."""	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me;"	12:54
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring to me"	12:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59

ا ت ي\|ETY	تؤتون	TÙTVN	tu'tūni	siz bana verinceye	you give to me	12:66
ا ت ي\|ETY	لتأتنني	LTÊTNNY	lete'tunnenī	bana getireceğinize	that surely you will bring him to me
ا ت ي\|ETY	آتوه	ËTVH	ātevhu	verdiler	they had given him
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	söylediğimiz	we say

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīenī	bana getirir	will bring them to me	12:83
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We have given them	13:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say

ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilmemiştir	you have been given	17:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmek	bring	17:88
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getiremezler	they (could) bring
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We had given	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	18:10
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10

ا ت ي\|ETY	فليأتكم	FLYÊTKM	fe lye'tikum	size getirsin	and let him bring to you	18:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize getir	"""Bring us"	18:62
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	he said	18:62

ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77

ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	bana getirin	Bring me	18:96
ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	getirin bana	"""Bring me,"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27

ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30

ا ت ي\|ETY	لأوتين	LÊVTYN	leūteyenne	bana verilecek	"""Surely, I will be given"	19:77
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77

ا ت ي\|ETY	ويأتينا	VYÊTYNE	ve ye'tīnā	ve o bize gelecek	and he will come to Us	19:80
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	he says,	19:80

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10

ا ت ي\|ETY	أوتيت	ÊVTYT	ūtīte	sana verildi	you are granted	20:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	20:36

ا ت ي\|ETY	فأتياه	FÊTYEH	fe'tiyāhu	haydi varın ona	So go to him	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ا ت ي\|ETY	يأتينكم	YÊTYNKM	ye'tiyennekum	size geldiği zaman	comes to you	20:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:123

ا ت ي\|ETY	أتتك	ÊTTK	etetke	sana geldiğinde	came to you	20:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurur ki	He will say,	20:126

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tīnā	bize getirmeli	he brings us	20:133
ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,

ا ت ي\|ETY	فليأتنا	FLYÊTNE	felye'tinā	bize getirse ya	So let him bring us	21:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	21:5

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	21:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:61

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	gelmeyen	(had) come	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

ا ت ي\|ETY	فأتيا	FÊTYE	fe'tiyā	gidin ikiniz	So go both of you	26:16
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir	"""Then bring"	26:31
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31

ا ت ي\|ETY	سآتيكم	S ËTYKM	sātīkum	size getireyim	I will bring you	27:7
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getireyim	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verildi	and we have been given	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16

ا ت ي\|ETY	أتوا	ÊTVE	etev	geldikleri	they came	27:18
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18

ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana vermiştir	Allah has given me	27:36
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği-	He has given you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	-mü yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	27:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	I will bring you	28:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	28:29

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	o halde getirin	"""Then bring"	28:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	28:80
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said	28:80

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	30:56
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3

ا ت ي\|ETY	لآتينا	L ËTYNE	lāteynā	verirdik	surely We (would) have given	32:13
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	onlar gelmezler	they come	33:18
ق و ل\|GVL	والقائلين	VELGEÙLYN	velḳāilīne	ve diyenleri	and those who say	33:18

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us	34:3
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara verdik de	have We given them	35:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40

ا ت ي\|ETY	تأتوننا	TÊTVNNE	te'tūnenā	bize gelirdiniz	come (to) us	37:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	bu bana verildi	I have been given it	39:49
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	39:49

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi-	come to you	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	size geliyor	come to you	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,

ا ت ي\|ETY	ائتيا	EÙTYE	'tiyā	gelin	"""Come both of you"	41:11
ا ت ي\|ETY	أتينا	ÊTYNE	eteynā	geldik	"""We come"
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	sonra dedi	and He said
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They both said,

ا ت ي\|ETY	ائتوا	EÙTVE	'tū	getirin	"""Bring"	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	o halde bize getir	Then bring us	46:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	47:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	gelecek	to come	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	getirirlerdi	come to them	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirebilir?	could bring you	67:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:30

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	is given	69:19
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	will say,	69:19

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	is given	69:25
ا ت ي\|ETY	أوت	ÊVT	ūte	verilmeseydi	I had been given
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	will say,

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

113x	\|GVL\|REY\| (2 kök birlikte, 113 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görünceye	we see	2:55

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	So We said,	2:73
ر ا ي\|REY	ويريكم	VYRYKM	ve yurīkum	ve size gösterir	and shows you	2:73

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle dediler	And said	2:167
ر ا ي\|REY	يريهم	YRYHM	yurīhimu	onlara gösterir	will show them	2:167

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	Then said	2:243
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	2:243

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	4:51

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	4:61
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeyte	görürsün	you see	4:61

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	"""Show us"	4:153

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ر ا ي\|REY	ليريه	LYRYH	liyuriyehu	ona göstermek için	to show him	5:31

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	görürsün	And you see	5:52

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you see	5:83

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler de	they see	6:25

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	(onları) bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	gördünüz mü?	"""Have you seen"	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bana	"""Have you seen"	6:46

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	söyleyin bana	"""Have you seen"	6:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ر ا ي\|REY	أراك	ÊREK	erāke	seni görüyorum	[I] see you	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	6:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	(İbrahim) gördü	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely see you	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely, see you	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana görün	Show me
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen beni göremezsin	you (can) see Me,
ر ا ي\|REY	تراني	TRENY	terānī	sen de beni göreceksin	"you (will) see Me."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raev	ve gör(üp anla)dılar	and they saw	7:149

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişti	and he said,	8:48
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,
ر ا ي\|REY	تراءت	TREÙT	terā'eti	birbirini görünce	came in sight
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	görüyorum	see
ر ا ي\|REY	ترون	TRVN	teravne	sizin görmediğinizi	you see,

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40
ر ا ي\|REY	تروها	TRVHE	teravhā	sizin görmediğiniz	which you did not see,	9:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ر ا ي\|REY	وسيرى	VSYR	ve seyerā	ve görecektir	and Allah will see	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ر ا ي\|REY	فسيرى	FSYR	feseyerā	görecek	then Allah will see	9:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:50
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	"""Do you see,"	10:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	görmüyor musunuz?	"""Have you seen"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yeravu	görünceye	they see	10:88

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	biz seni görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	الرأي	ELRÊY	r-ra'yi	(sığ) görüşlü	immature in opinion.
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see	11:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğü-	he saw	11:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see	11:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely [we] see you

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeytu	(rü'yada) gördüm	I saw
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytuhum	gördüm ki onlar	I saw them

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5
ر ا ي\|REY	رؤياك	RÙYEK	ru'yāke	rü'yanı	your vision	12:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(kadına) dedi ki	he said,	12:28
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüler	he saw	12:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ر ا ي\|REY	لنراها	LNREHE	lenerāhā	onu görüyoruz	[we] surely see her	12:30

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ر ا ي\|REY	رأينه	RÊYNH	raeynehu	O'nu görünce	they saw him

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
ر ا ي\|REY	أراني	ÊRENY	erānī	(düşümde) görüyorum	[I] see myself
ر ا ي\|REY	أراني	ÊRENY	erānī	görüyorum ki	[I] see myself
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	(düşümde) görüyorum	[I] have seen
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	bu rü'yamı	my vision
ر ا ي\|REY	للرؤيا	LLRÙYE	lirru'yā	rü'ya	of visions

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59
ر ا ي\|REY	ترون	TRVN	teravne	görmüyor musunuz?	you see	12:59

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	seni görüyoruz	[we] see you	12:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ر ا ي\|REY	رؤياي	RÙYEY	ru'yāye	rü'yanın	(of) my dream,	12:100

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	(will) see

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ر ا ي\|REY	الرؤيا	ELRÙYE	r-ru'yā	rü'yayı	the vision
ر ا ي\|REY	أريناك	ÊRYNEK	eraynāke	sana gösterdiğimiz	We showed you

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ر ا ي\|REY	أرأيتك	ÊRÊYTK	eraeyteke	gördün mü?	"""Do You see"	17:62

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39
ر ا ي\|REY	ترن	TRN	terani	sen görüyorsun	you see me	18:39

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	ve görürsün	and you will see	18:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63
ر ا ي\|REY	أرأيت	ÊRÊYT	eraeyte	gördün mü?	"""Did you see,"	18:63

ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26
ر ا ي\|REY	ترين	TRYN	terayinne	görürsen	you see	19:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they see	19:75

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77
ر ا ي\|REY	أفرأيت	ÊFRÊYT	eferaeyte	gördün mü?	Then, have you seen	19:77

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görmüştü	he saw	20:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:46
ر ا ي\|REY	وأرى	VÊR	ve erā	ve görürüm	and I see.	20:46

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	a word	20:89
ر ا ي\|REY	يرون	YRVN	yeravne	onlar görmüyorlar mı?	they see	20:89

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytehum	gördüğünde onların	you saw them	20:92

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:93
ر ا ي\|REY	تريني	TRYNY	turīennī	mutlaka bana göstereceksen	You should show me	23:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmeliydik	we see	25:21

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve onlar derler	and they will say,	25:22
ر ا ي\|REY	يرون	YRVN	yeravne	gördükleri	they see	25:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	said	26:61
ر ا ي\|REY	تراءى	TREÙ	terā'ā	birbirini görünce	saw each other	26:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ر ا ي\|REY	أفرأيتم	ÊFRÊYTM	eferaeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"	26:75

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	göremiyorum	I see	27:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ا ي\|REY	رآه	R ËH	rāhu	onu görünce	he saw it

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ر ا ي\|REY	رأته	RÊTH	raethu	(köşkü) görünce	she saw it,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93
ر ا ي\|REY	سيريكم	SYRYKM	seyurīkum	O size gösterecek	He will show you	27:93

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raevu	ve karşılarında görürler	and they will see	28:64

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"	28:72

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	33:22
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördükleri	saw	33:22

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:27
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūniye	bana gösterin	"""Show me"	34:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	sen bir görsen	you (could) see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördüklerinde	they see	34:33

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	siz gördünüz mü?	"""Have you seen"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show Me

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	görüyorum	have seen
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görüyorsun (dersin)	"you see."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see	38:62

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,	39:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أفرأيتم	ÊFRÊYTM	eferaeytum	o halde gördünüz mü?	"""Then do you see"

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	gördüğü	it sees	39:58

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you will see	39:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ر ا ي\|REY	أريكم	ÊRYKM	urīkum	ben size göstermiyorum	I show you
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	gördüğüm	I see

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördüler	they saw	40:84

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see	41:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us	41:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü ki	"""You see -"	41:52

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44
ر ا ي\|REY	وترى	VTR	ve terā	ve görürsün	And you will see
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raevu	gördükleri	they see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ر ا ي\|REY	وتراهم	VTREHM	ve terāhum	yine onları görürsün	And you will see them	42:45

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show me

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"	46:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	I see you	46:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24
ر ا ي\|REY	رأوه	RÊVH	raevhu	onu görünce	they saw it	46:24

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And say	47:20
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeyte	görürsün	you see	47:20

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30
ر ا ي\|REY	لأريناكهم	LÊRYNEKHM	leeraynākehum	onları sana gösterirdik	surely, We could show them to you	47:30

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they will say,	52:44
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görseler	they were to see	52:44

ق و ل\|GVL	ويقولوا	VYGVLVE	ve yeḳūlū	ve derler	and say,	54:2
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görecek olsalar	they see	54:2

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	59:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they saw	62:11

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	konuşsalar	they speak,	63:4
ق و ل\|GVL	لقولهم	LGVLHM	liḳavlihim	sözlerini	to their speech,
ر ا ي\|REY	رأيتهم	RÊYTHM	raeytehum	onları gördüğün	you see them

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	63:5
ر ا ي\|REY	ورأيتهم	VRÊYTHM	ve raeytehum	ve onları görürsün	and you see them	63:5

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ر ا ي\|REY	رأوه	RÊVH	raevhu	onu görünce	they (will) see it	67:27

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen,"	67:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:30
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen,"	67:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	68:26
ر ا ي\|REY	رأوها	RÊVHE	raevhā	bahçeyi görünce	they saw it,	68:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derlerdi	they said,	83:32
ر ا ي\|REY	رأوهم	RÊVHM	raevhum	onları gördükleri	they saw them,	83:32

79x	\|GVL\|HD̃Y\| (2 kök birlikte, 79 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides	2:26

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said,	2:38
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir hidayet	Guidance,
ه د ي\|HD̃Y	هداي	HD̃EY	hudāye	benim hidayetime	My Guidance,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70
ه د ي\|HD̃Y	لمهتدون	LMHTD̃VN	lemuhtedūne	hidayeti buluruz	"(will) surely be those who are guided."""	2:70

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a guidance	2:97

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	hidayeti	(the) Guidance
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	asıl doğru yol	"(is) the Guidance."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	تهتدوا	THTD̃VE	tehtedū	doğru yolu bulasınız	"(then) you will be guided."""

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	O iletir	He guides

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	ve doğru yolu bulamayan	were they guided?

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:20
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say
ه د ي\|HD̃Y	اهتدوا	EHTD̃VE	htedev	doğru yolu bulmuşlardır	they are guided.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	Hidayet	the (true) guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	hidayetidir	(is the) Guidance

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru	(are) better guided	4:51

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yolu bulamayan	they (were) guided?

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	المهتدين	ELMHTD̃YN	l-muhtedīne	yola gelenlerden	"the guided-ones."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi doğru yola ilettikten	(has) guided us
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	doğru yola	the guidance,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	yol gösterme	(the) Guidance
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	yol göstermesidir	(is) the Guidance,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ه د ي\|HD̃Y	هدان	HD̃EN	hedāni	beni doğru yola iletmiş iken	He has guided me?	6:80

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:90
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	hidayet ettikleridir	(have been) guided
ه د ي\|HD̃Y	فبهداهم	FBHD̃EHM	febihudāhumu	onların yoluna	so of their guidance

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:149
ه د ي\|HD̃Y	لهداكم	LHD̃EKM	lehedākum	elbette doğru yola iletirdi	surely He (would) have guided you	6:149

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru yolda	better guided
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a Guidance

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ه د ي\|HD̃Y	هداني	HD̃ENY	hedānī	beni iletti	has guided me	6:161

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ه د ي\|HD̃Y	وتهدي	VTHD̃Y	ve tehdī	ve yol gösterirsin	and You guide	7:155

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ه د ي\|HD̃Y	تهتدون	THTD̃VN	tehtedūne	doğru yolu bulursunuz	"(be) guided."""	7:158

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	(doğru) yola iletmez	guide	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletecek	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	ileten	guides
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehiddī	doğru yolu bulamayan	guide
ه د ي\|HD̃Y	يهدى	YHD̃	yuhdā	kendisi yöneltilmesi	he is guided?

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	bir yol göstericisi	(is) a guide.	13:7

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve iletir	and guides

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bize yol gösterseydi	Allah had guided us
ه د ي\|HD̃Y	لهديناكم	LHD̃YNEKM	lehedeynākum	biz de size yol gösterirdik	surely we would have guided you.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance	16:102

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	en doğru	(is) best guided	17:84

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance	17:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ه د ي\|HD̃Y	يهدين	YHD̃YN	yehdiyeni	beni ulaştırmasını	will guide me	18:24

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol gösteren	"guidance."""	20:10

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayete	the Guidance.	20:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	onu doğru yola iletendir	"He guided (it)."""	20:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:123
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir hidayet	guidance
ه د ي\|HD̃Y	هداي	HD̃EY	hudāye	benim hidayetime	My guidance,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	20:135
ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	doğru yolda olan	"is guided."""	20:135

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözün	the speech,	22:24
ه د ي\|HD̃Y	وهدوا	VHD̃VE	ve hudū	ve iletilmişlerdir	And they were guided
ه د ي\|HD̃Y	وهدوا	VHD̃VE	ve hudū	ve iletilmişlerdir	and they were guided

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:54
ه د ي\|HD̃Y	تهتدوا	THTD̃VE	tehtedū	doğru yolu bulursunuz	you will be guided.	24:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:62
ه د ي\|HD̃Y	سيهدين	SYHD̃YN	seyehdīni	bana yol gösterecektir	"He will guide me."""	26:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	27:36
ه د ي\|HD̃Y	بهديتكم	BHD̃YTKM	bihediyyetikum	hediyenizle	in your gift	27:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:41
ه د ي\|HD̃Y	أتهتدي	ÊTHTD̃Y	etehtedī	tanıyabilecek mi	whether she will be guided
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	tanımayan	"are not guided."""

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	yola gelirse	accepts guidance
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	yola gelmiş olur	he accepts guidance

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	28:22
ه د ي\|HD̃Y	يهديني	YHD̃YNY	yehdīenī	beni iletir	will guide me	28:22

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with [the] guidance	28:37

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru olan	(is) a better guide	28:49

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	doğru yola	the guidance	28:57

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	yola gelseler	guided!	28:64

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with the guidance,	28:85

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.	32:3

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ه د ي\|HD̃Y	هداها	HD̃EHE	hudāhā	hidayetini	its guidance,	32:13

ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying	33:4
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	doğru yol	guidance

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet-	the guidance	34:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ه د ي\|HD̃Y	اهتديت	EHTD̃YT	htedeytu	yolu bulursam	I am guided,	34:50

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	37:99
ه د ي\|HD̃Y	سيهدين	SYHD̃YN	seyehdīni	O beni doğru yola iletecek	He will guide me.	37:99

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ه د ي\|HD̃Y	واهدنا	VEHD̃NE	vehdinā	bizi götür	and guide us	38:22

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	sözü	the Word,	39:18
ه د ي\|HD̃Y	هداهم	HD̃EHM	hedāhumu	doğru yola ilettikleri	Allah has guided them,	39:18

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say,	39:57
ه د ي\|HD̃Y	هداني	HD̃ENY	hedānī	bana hidayet etseydi	(had) guided me,	39:57

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ه د ي\|HD̃Y	أهديكم	ÊHD̃YKM	ehdīkum	ben sizi iletmem	I guide you	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ه د ي\|HD̃Y	أهدكم	ÊHD̃KM	ehdikum	sizi götüreyim	I will guide you	40:38

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,	41:44
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol göstericidir	a guidance

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	43:22
ه د ي\|HD̃Y	مهتدون	MHTD̃VN	muhtedūne	gidiyoruz	"(are) guided."""	43:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	43:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ه د ي\|HD̃Y	بأهدى	BÊHD̃	biehdā	daha doğrusunu	better guidance

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ه د ي\|HD̃Y	لمهتدون	LMHTD̃VN	lemuhtedūne	yola geleceğiz	"(will) surely be guided."""	43:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	46:10

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
ه د ي\|HD̃Y	يهتدوا	YHTD̃VE	yehtedū	hidayete ermedikleri	they (are) guided

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	götüren	guiding	46:30

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ه د ي\|HD̃Y	هداكم	HD̃EKM	hedākum	size hidayeti nedeniyle	He has guided you	49:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	61:5

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ه د ي\|HD̃Y	يهدوننا	YHD̃VNNE	yehdūnenā	bize yol gösterecek	"guide us?"""	64:6

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides	74:31

46x	\|EHL\|GVL\| (2 kök birlikte, 46 ayette)
ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlehu	halkını	its people	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,

ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlihi	halkını	its people	2:217
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	(the) People	3:72
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And said	3:72

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	(the) People	3:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	3:98
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	3:99
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehluhā	halkı	(are) its people	4:75
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehlu	ehli	(the) People	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	People/Folk	5:19
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:68
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	halkını	its people.	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family	11:40
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,

ا ه ل\|EHL	أهلي	ÊHLY	ehlī	benim ailemdendir	my family,	11:45
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45

ا ه ل\|EHL	أهلك	ÊHLK	ehlike	senin ailen-	"your family;"	11:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	(ey) halkı	people	11:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	11:73

ا ه ل\|EHL	بأهلك	BÊHLK	biehlike	ailenle birlikte	with your family	11:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81

ا ه ل\|EHL	بأهلك	BÊHLK	biehlike	senin ailene	for your wife	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	kadının ailesi-	her family	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26

ا ه ل\|EHL	أهلهم	ÊHLHM	ehlihim	ailelerine	their people	12:62
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:62

ا ه ل\|EHL	أهلنا	ÊHLNE	ehlenā	ailemize	(for) our family,	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65

ا ه ل\|EHL	وأهلنا	VÊHLNE	ve ehlenā	ve çocuklarımıza	and our family	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	halkını	its people?	18:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halkına	(to the) people	18:77
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkından	(from) its people,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	halkı	(the) people	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40

ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family,	23:27
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	27:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	27:7

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	halkının	(of) its people	27:34
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34

ا ه ل\|EHL	وأهله	VÊHLH	ve ehlehu	ve ailesine	and his family.	27:49
ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlihi	ailesinin	(of) his family,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	لنقولن	LNGVLN	leneḳūlenne	diyelim	we will surely say

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	halkı	(the) people	28:12
ق و ل\|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	halkının	its people	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15

ا ه ل\|EHL	بأهله	BÊHLH	biehlihi	ailesiyle	with his family,	28:29
ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	halkını	(the) people	29:31
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkı	its people
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,

ا ه ل\|EHL	وأهله	VÊHLH	ve ehlehu	ve ailesini	and his family,	29:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family,	29:33
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	ehliyle	(with the) People of the Book	29:46
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	People/Folk	33:13
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,

ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45

ا ه ل\|EHL	وأهلونا	VÊHLVNE	ve ehlūnā	ve çocuklarımız	and our families,	48:11
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ه ل\|EHL	أهلنا	ÊHLNE	ehlinā	ailemiz	our families	52:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	the People	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11

46x	\|GVL\|NVR\| (2 kök birlikte, 46 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,	2:80
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateş	the Fire

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	cehennem	(of) the Fire,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle dediler	And said	2:167
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the Fire.	2:167

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""	2:201

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	2:217

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	2:275

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	3:16
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""	3:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateş	the Fire	3:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateşin	"the fire."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	(the) fire

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(will be) the Fire.

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire	6:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	نورا	NVRE	nūran	nur olarak	(as) a light

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	"""The Fire"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
ن و ر\|NVR	نار	NER	nārin	ateşten	fire

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire."""
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	"the Fire."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire	7:44

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	7:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	7:50
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire	7:50

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateşi	"""(The) Fire"

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	13:5

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	والنور	VELNVR	ve nnūru	ve aydınlık	and the light?

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	14:30
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateştir	"the Fire."""	14:30

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a Fire,	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	18:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş haline	fire,

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	"a fire;"
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the fire

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ن و ر\|NVR	نار	NER	nāru	ateş	fire	21:69

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:72
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateş!	The Fire,	22:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	27:7
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.	27:7

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	28:29
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire.	29:24

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(will be) the Fire	29:25

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(is) the Fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire	33:66

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire	34:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	38:61
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşteki	"the Fire."""	38:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:76
ن و ر\|NVR	نار	NER	nārin	ateş-	fire	38:76

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""	39:8

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the Fire,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire?"""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And will say	40:49
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	the Fire	40:49

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it will be said,	45:34
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	(is) the Fire,	45:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşe	the Fire,

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	57:13
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,
ن و ر\|NVR	نوركم	NVRKM	nūrikum	sizin nurunuz-	"your light."""
ن و ر\|NVR	نورا	NVRE	nūran	nur	"light."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ن و ر\|NVR	نورهم	NVRHM	nūruhum	onların nuru	Their light
ن و ر\|NVR	نورنا	NVRNE	nūranā	nurumuzu	our light

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāra	ateşe	the Fire	66:10

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	cehennemin	(of) the Fire	74:31

32x	\|GVL\|VCD̃\| (2 kök birlikte, 32 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
و ج د\|VCD̃	وجد	VCD̃	vecede	bulurdu	he found

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
و ج د\|VCD̃	تجدوا	TCD̃VE	tecidū	bulamadığınız takdirde	you find	4:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	5:82
و ج د\|VCD̃	لتجدن	LTCD̃N	letecidenne	elbette bulursun	Surely you will find
و ج د\|VCD̃	ولتجدن	VLTCD̃N	veletecidenne	ve bulursun	and surely you will find

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
و ج د\|VCD̃	أجد	ÊCD̃	ecidu	bulamıyorum	(do) I find	6:145

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	7:28
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduk	"""We found"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	biz bulduk	we found
و ج د\|VCD̃	وجدتم	VCD̃TM	vecedtum	siz buldunuz	you found

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	sen deyince	you said,	9:92
و ج د\|VCD̃	أجد	ÊCD̃	ecidu	bulamıyorum	I find
و ج د\|VCD̃	يجدوا	YCD̃VE	yecidū	bulamadıklarından	they find

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found	10:78

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65
و ج د\|VCD̃	وجدوا	VCD̃VE	vecedū	buldular	they found	12:65

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:75
و ج د\|VCD̃	وجد	VCD̃	vucide	bulunursa	it is found	12:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found	12:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	their father said,	12:94
و ج د\|VCD̃	لأجد	LÊCD̃	leecidu	alıyorum	[I] find	12:94

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
و ج د\|VCD̃	ووجدوا	VVCD̃VE	ve vecedū	ve bulmuşlardır	And they will find	18:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:69
و ج د\|VCD̃	ستجدني	STCD̃NY	setecidunī	beni bulursun	"""You will find me,"	18:69

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
و ج د\|VCD̃	فوجدا	FVCD̃E	fevecedā	derken buldular	Then they found	18:77

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
و ج د\|VCD̃	وجدها	VCD̃HE	vecedehā	ve onu buldu	he found it
و ج د\|VCD̃	ووجد	VVCD̃	ve vecede	ve buldu	and he found

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93
و ج د\|VCD̃	وجد	VCD̃	vecede	buldu	he found	18:93

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
و ج د\|VCD̃	أجد	ÊCD̃	ecidu	bulurum	I find	20:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:53
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduk	"""We found"	21:53

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28
و ج د\|VCD̃	تجدوا	TCD̃VE	tecidū	bulamazsanız	you find	24:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:74
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduk	but we found	26:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15
و ج د\|VCD̃	فوجد	FVCD̃	fe vecede	ve buldu	and found	28:15

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	28:23
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,
و ج د\|VCD̃	وجد	VCD̃	vecede	buldu	he found
و ج د\|VCD̃	ووجد	VVCD̃	ve vecede	ve buldu	and he found

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27
و ج د\|VCD̃	ستجدني	STCD̃NY	setecidunī	beni bulacaksın	You will find me,	28:27

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said	31:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduğumuz	we found

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:17
و ج د\|VCD̃	يجدون	YCD̃VN	yecidūne	bulamazlar	they will find	33:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
و ج د\|VCD̃	ستجدني	STCD̃NY	setecidunī	beni bulacaksın	You will find me,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	43:22
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduk	[we] found	43:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23
و ج د\|VCD̃	وجدنا	VCD̃NE	vecednā	bulduk	[we] found	43:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	43:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
و ج د\|VCD̃	وجدتم	VCD̃TM	vecedtum	bulduğunuz	you found

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:22
و ج د\|VCD̃	أجد	ÊCD̃	ecide	bulamam	can I find	72:22

27x	\|ENS\|GVL\| (2 kök birlikte, 27 ayette)
ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsin	insanlar	(the) people	2:60
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insi	insan	(from) the mankind	6:112
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insi	insanlarla	"the mankind."""	6:128
ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insi	insanlar-	the men,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and [the] men!	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and the men	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsun	insanlarmış	(are) people	7:82
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82

ا ن س\|ENS	للإنسان	LLÎNSEN	lilinsāni	insan için	(is) to man	12:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5

ا ن س\|ENS	للإنسان	LLÎNSEN	lilinsāni	insanın	to the man	17:53
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insu	insan(lar)	the mankind	17:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	man	17:100
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100

ا ن س\|ENS	إنسيا	ÎNSYE	insiyyen	hiçbir insanla	"(to any) human being."""	19:26
ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	[the] man,	19:66
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyor ki	And says	19:66

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceived	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	perceive	27:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	27:7

ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsun	kimselermiş	(are) people	27:56
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56

ا ن س\|ENS	آنس	ËNS	ānese	gördü	he saw	28:29
ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceive
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	[the] man	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	[the] man	39:49
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	39:49

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insanları	and the men,	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	(on) man	46:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18

ا ن س\|ENS	للإنسان	LLÎNSEN	lilinsāni	insana	to man,	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insu	insanların	the men	72:5
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	söylemeyeceklerini	will say	72:5

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	[the] man	75:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	Will say	75:10

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	man,	89:15
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	he says,	89:15

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	man,	99:3
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediği (zaman)	And says	99:3

23x	\|ETY\|GVL\|REY\| (3 kök birlikte, 23 ayette)
ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ا ي\|REY	أرني	ÊRNY	erinī	bana göster	show me

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	4:51
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	"""Show us"

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirir de	will bring	5:52
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	fe terā	görürsün	And you see

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	(there) came to you	6:40
ا ت ي\|ETY	أتتكم	ÊTTKM	etetkumu	gelse	(there) came to you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	gördünüz mü?	"""Have you seen"

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	to bring [back] to you	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bana	"""Have you seen"

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	comes to you	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	söyleyin bana	"""Have you seen"

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelirse	comes to you	10:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	"""Do you see,"

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdin	have given	10:88
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yeravu	görünceye	they see

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ا ت ي\|ETY	وآتت	V ËTT	ve ātet	ve verdi	and she gave	12:31
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ر ا ي\|REY	رأينه	RÊYNH	raeynehu	O'nu görünce	they saw him

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring to me"	12:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ا ي\|REY	ترون	TRVN	teravne	görmüyor musunuz?	you see

ا ت ي\|ETY	لأوتين	LÊVTYN	leūteyenne	bana verilecek	"""Surely, I will be given"	19:77
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,
ر ا ي\|REY	أفرأيت	ÊFRÊYT	eferaeyte	gördün mü?	Then, have you seen

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görmüştü	he saw

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ا ي\|REY	رآه	R ËH	rāhu	onu görünce	he saw it

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara verdik de	have We given them	35:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	siz gördünüz mü?	"""Have you seen"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show Me

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Do you see"
ر ا ي\|REY	أروني	ÊRVNY	erūnī	bana gösterin	Show me

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirebilir?	could bring you	67:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen,"

17x	\|ETY\|GVL\|HD̃Y\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ا ت ي\|ETY	يأتينكم	YÊTYNKM	ye'tiyennekum	size geldiği	comes to you	2:38
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir hidayet	Guidance,
ه د ي\|HD̃Y	هداي	HD̃EY	hudāye	benim hidayetime	My Guidance,

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlere	were given	3:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say
ه د ي\|HD̃Y	اهتدوا	EHTD̃VE	htedev	doğru yolu bulmuşlardır	they are guided.

ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given	3:73
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	Hidayet	the (true) guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	hidayetidir	(is the) Guidance

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	4:51
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru	(are) better guided

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi doğru yola ilettikten	(has) guided us
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	doğru yola	the guidance,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	yol gösterme	(the) Guidance
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	yol göstermesidir	(is) the Guidance,

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	(doğru) yola iletmez	guide

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol gösteren	"guidance."""

ا ت ي\|ETY	فأتياه	FÊTYEH	fe'tiyāhu	haydi varın ona	So go to him	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayete	the Guidance.

ا ت ي\|ETY	يأتينكم	YÊTYNKM	ye'tiyennekum	size geldiği zaman	comes to you	20:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir hidayet	guidance
ه د ي\|HD̃Y	هداي	HD̃EY	hudāye	benim hidayetime	My guidance,

ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana vermiştir	Allah has given me	27:36
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği-	He has given you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ه د ي\|HD̃Y	بهديتكم	BHD̃YTKM	bihediyyetikum	hediyenizle	in your gift

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	o halde getirin	"""Then bring"	28:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru olan	(is) a better guide

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.

ا ت ي\|ETY	لآتينا	L ËTYNE	lāteynā	verirdik	surely We (would) have given	32:13
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ه د ي\|HD̃Y	هداها	HD̃EHE	hudāhā	hidayetini	its guidance,

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	getirirlerdi	come to them	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,
ه د ي\|HD̃Y	يهدوننا	YHD̃VNNE	yehdūnenā	bize yol gösterecek	"guide us?"""

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve doğru yola iletir	and guides

8x	\|ETY\|GVL\|NVR\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:201
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateşin	"the fire."""

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire."""
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	"the Fire."""

ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	bana getirin	Bring me	18:96
ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	getirin bana	"""Bring me,"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş haline	fire,

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	"a fire;"
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the fire

ا ت ي\|ETY	سآتيكم	S ËTYKM	sātīkum	size getireyim	I will bring you	27:7
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getireyim	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	I will bring you	28:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	cehennemin	(of) the Fire

7x	\|ENS\|ETY\|GVL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and [the] men!	6:130
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi mi?	come to you
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and the men	7:38
ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insu	insan(lar)	the mankind	17:88
ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmek	bring
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getiremezler	they (could) bring
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceived	20:10
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	perceive	27:7
ا ت ي\|ETY	سآتيكم	S ËTYKM	sātīkum	size getireyim	I will bring you
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getireyim	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ن س\|ENS	آنس	ËNS	ānese	gördü	he saw	28:29
ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceive
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	[the] man	39:49
ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	bu bana verildi	I have been given it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,

7x	\|GVL\|HD̃Y\|REY\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru	(are) better guided
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol gösteren	"guidance."""
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görmüştü	he saw

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	yola gelseler	guided!
ر ا ي\|REY	ورأوا	VRÊVE	ve raevu	ve karşılarında görürler	and they will see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ه د ي\|HD̃Y	أهديكم	ÊHD̃YKM	ehdīkum	ben sizi iletmem	I guide you
ر ا ي\|REY	أريكم	ÊRYKM	urīkum	ben size göstermiyorum	I show you
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	gördüğüm	I see

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"

6x	\|ENS\|GVL\|NVR\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insi	insanlarla	"the mankind."""	6:128
ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insi	insanlar-	the men,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateştir	"""The Fire"

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and the men	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire."""
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	"the Fire."""

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceived	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	"a fire;"
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the fire

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	perceive	27:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.

ا ن س\|ENS	آنس	ËNS	ānese	gördü	he saw	28:29
ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceive
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	[the] man	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	"(of) the Fire."""

5x	\|EHL\|ETY\|GVL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehlu	ehli	(the) People	4:153
ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halkına	(to the) people	18:77
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkından	(from) its people,
ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	20:10
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	27:7
ا ت ي\|ETY	سآتيكم	S ËTYKM	sātīkum	size getireyim	I will bring you
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getireyim	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ه ل\|EHL	بأهله	BÊHLH	biehlihi	ailesiyle	with his family,	28:29
ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said

5x	\|EHL\|GVL\|NVR\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlehu	halkını	its people	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	cehennem	(of) the Fire,

ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlihi	halkını	its people	2:217
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	"a fire;"
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the fire

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	27:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.

ا ه ل\|EHL	بأهله	BÊHLH	biehlihi	ailesiyle	with his family,	28:29
ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire

4x	\|GVL\|MKS̃\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10
م ك ث\|MKS̃	امكثوا	EMKS̃VE	mkuṧū	siz durun	"""Stay here;"	20:10

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22
م ك ث\|MKS̃	فمكث	FMKS̃	femekeṧe	geldi	So he stayed	27:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	28:29
م ك ث\|MKS̃	امكثوا	EMKS̃VE	mkuṧū	siz durun	"""Stay here;"	28:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	43:77
م ك ث\|MKS̃	ماكثون	MEKS̃VN	mākiṧūne	kalacaksınız	"(will) remain."""	43:77

4x	\|EHL\|GVL\|REY\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehlu	ehli	(the) People	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	"""Show us"

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görmüştü	he saw

ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say
ر ا ي\|REY	وتراهم	VTREHM	ve terāhum	yine onları görürsün	And you will see them

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	the People	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

4x	\|ENS\|GVL\|REY\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا ن س\|ENS	للإنسان	LLÎNSEN	lilinsāni	insan için	(is) to man	12:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ا ي\|REY	رؤياك	RÙYEK	ru'yāke	rü'yanı	your vision

ا ن س\|ENS	إنسيا	ÎNSYE	insiyyen	hiçbir insanla	"(to any) human being."""	19:26
ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,
ر ا ي\|REY	ترين	TRYN	terayinne	görürsen	you see

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceived	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görmüştü	he saw

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insanları	and the men,	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say
ر ا ي\|REY	أرنا	ÊRNE	erinā	bize göster	Show us

4x	\|EHL\|GVL\|VCD̃\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا ه ل\|EHL	أهلنا	ÊHLNE	ehlenā	ailemize	(for) our family,	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
و ج د\|VCD̃	وجدوا	VCD̃VE	vecedū	buldular	they found

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halkına	(to the) people	18:77
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkından	(from) its people,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
و ج د\|VCD̃	فوجدا	FVCD̃E	fevecedā	derken buldular	Then they found

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
و ج د\|VCD̃	أجد	ÊCD̃	ecidu	bulurum	I find

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	halkının	its people	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,
و ج د\|VCD̃	فوجد	FVCD̃	fe vecede	ve buldu	and found

4x	\|ENS\|ETY\|GVL\|NVR\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and the men	7:38
ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	"the Fire."""
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	"the Fire."""

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceived	20:10
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire,
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	"a fire;"
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the fire

ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	perceive	27:7
ا ت ي\|ETY	سآتيكم	S ËTYKM	sātīkum	size getireyim	I will bring you
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getireyim	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.

ا ن س\|ENS	آنس	ËNS	ānese	gördü	he saw	28:29
ا ن س\|ENS	آنست	ËNST	ānestu	gördüm	[I] perceive
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	نارا	NERE	nāran	bir ateş	a fire.
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş-	the fire

55 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »