'RBB' kökünün 21:112 ayetindeki kombinasyonları

RBB kökünün 21:112 ayetindeki kombinasyonları

# "RBB" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 21:112 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "RBB" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
329x	\|GVL\|RBB\| (2 kök birlikte, 329 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said	2:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:68
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor ki	says,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor	says,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord	2:70

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord?

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:131
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	rableri-	their Lord.	2:136

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle (onlara)	Say,	2:139
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimiz	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbiniz	and your Lord?

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:200

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:201

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	2:248

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord	2:275

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	his Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	"our Lord."""	3:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	3:15

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	3:16
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	3:16

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	3:35

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	3:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbuhā	Rabbi	her Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	3:38
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ر ب ب\|RBB	أربابا	ÊRBEBE	erbāben	tanrılar	(as) lords

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"your Lord."""

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord	3:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord.	3:84

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	sen diyordun	you said	3:124
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord	3:124

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:75

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	and your Lord	5:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ر ب ب\|RBB	الربانيون	ELRBENYVN	r-rabbāniyyūne	Rabbanilerin	the Rabbis	5:63

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	5:83

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord,	5:114

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbekum	ve sizin Rabbiniz olan	"and your Lord."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:15
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	6:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	our Lord,	6:23

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,	6:37
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	6:54

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	6:57

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	6:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	6:112

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:145

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	6:147

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:150
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	with their Lord	6:150

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord	6:151

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	6:157

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	6:161

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:162
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord	6:162

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ر ب ب\|RBB	ربكما	RBKME	rabbukumā	Rabbiniz	your Lord	7:20

ق و ل\|GVL	وأقل	VÊGL	ve eḳul	ve demedim mi?	and [I] say	7:22
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbuhumā	Rableri	their Lord,	7:22

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	7:23

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,	7:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	(by) your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	7:47

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:71
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	7:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	7:77

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:104

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	7:105

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:121
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	7:121

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:125
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimize	our Lord	7:125

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:129
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	your Lord	7:134

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	7:142

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,	7:149

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:151

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord	7:205

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:129
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	rabbidir	(is the) Lord	9:129

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	"their Lord?"""	10:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	10:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	So say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbime yemin ederim ki	by my Lord!	10:53

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	10:85

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	10:108

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	"their Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	11:41
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:41

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	11:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,	11:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:92

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	12:33

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	12:37

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendin(kralın)ın	"your master."""
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	efendisine	(to) his master,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	12:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendine	your lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.	12:98

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerini	in their Lord,	13:5

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord,	13:30

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	14:6

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	their Lord,	14:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	14:35

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	your Lord said	15:28
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord said	15:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:36
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	15:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:39
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	15:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:56
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	15:56

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it is said	16:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	has your Lord sent down?

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi ki	And it will be said	16:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"has your Lord sent down?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	16:102

ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve deki	and say,	17:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	17:24

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	then say	17:28
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,

ق و ل\|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say	17:40
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	Then has your Lord chosen (for) you

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	17:60

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:80
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	17:80

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84
ر ب ب\|RBB	فربكم	FRBKM	ferabbukum	Rabbiniz	but your Lord	17:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord.	17:85

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord!	17:93

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,	17:100

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbinden	(the) Lord	17:102

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	18:10

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	18:19
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord

ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,	18:22
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord,"

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	18:29

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyordu	and he said,	18:42
ر ب ب\|RBB	بربي	BRBY	birabbī	Rabbime	with my Lord	18:42

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord.	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:87
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	his Lord,	18:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:95
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord	18:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(with) his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(of) his Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	19:8

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	senin Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:19
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbiki	Rabbinin	(from) your Lord,	19:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.	19:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:25

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler ki	They said,	20:45
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	20:45

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:49
ر ب ب\|RBB	ربكما	RBKME	rabbukumā	Rabbiniz	(is) your Lord,	20:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	20:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	20:70
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	20:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:84
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	my Lord,	20:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord	20:90

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	so say,	20:105
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	20:105

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:125

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	20:130
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord	20:130

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	20:133
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbin-	"his Lord?"""	20:133

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	20:134

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:4
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	konuşulanı	the word
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	21:42

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,	21:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:56
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözden	(the) word	22:30
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	his Lord.	22:30

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	22:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi ki	He said,	23:26
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:26

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:29
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	23:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	23:39
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:86
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is the) Lord
ر ب ب\|RBB	ورب	VRB	ve rabbu	ve Rabbi	and (the) Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:93
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:93

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:97
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:97

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	23:99
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:99

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:109

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:118
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:118

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""	25:21

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	25:30

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	his Lord	25:57

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	25:65

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:74
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	25:74

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:12
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:12

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbinin	(of the) Lord	26:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Firaun said	26:23
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is the) Lord	26:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"	26:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:26
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	sizin Rabbinizdir	"""Your Lord"
ر ب ب\|RBB	ورب	VRB	ve rabbu	ve Rabbidir	and (the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	"""Lord"	26:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:47
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	26:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:50
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimize	our Lord	26:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:62
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(is) my Lord,	26:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:188
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	26:188

ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech	27:19
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	27:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	And your Lord is not	27:93

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:21

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	28:22
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	28:22

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and said,	28:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:37

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	28:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.	28:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:85

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and he said,	29:26
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord.	29:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	29:30

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	29:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	32:10
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	(of) their Lord	32:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	32:11
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	32:11

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	33:67
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	rabbimiz	"""Our Lord!"	33:67

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:3
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbim hakkı için	by my Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	34:19

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord has said?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,	34:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	34:36

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	34:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	34:48

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	34:50

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they (will) say,	35:34
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord	35:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	36:16

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözle	A word	36:58
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbin	Rab-	a Lord	36:58

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü	(the) Word	37:31
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	"(of) our Lord;"	37:31

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	37:99
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	37:99

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	38:16
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	38:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbinden	(of) his Lord	38:24

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	38:32
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimi	"(of) my Lord."""	38:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:35
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	38:35

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	38:61
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	38:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	38:71
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	38:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:79
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	38:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord	39:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?	39:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	your Lord.	39:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:13
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	39:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin (azabından)	their Lord,	39:73

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	40:11
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	40:11

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:26
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord.	40:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:27
ر ب ب\|RBB	بربي	BRBY	birabbī	benim de Rabbim	in my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbikum	ve sizin de Rabbinize	and your Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And will say	40:49
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinize	your Lord	40:49

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	Rabbiniz	your Lord,	40:60

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:9
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is the) Lord	41:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,	41:14

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	41:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	41:30

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said	41:43
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	41:50

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord	43:13

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbinin	(of the) Lord	43:46

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	your Lord	43:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	43:77
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	"your Lord."""	43:77

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	43:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	46:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"	46:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	50:27

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	50:39
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord,	50:39

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	51:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbe	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	63:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	64:7
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbim hakkı için	by my Lord,	64:7

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	66:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	(to) our Lord!	68:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:5

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(from) your Lord.	71:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	71:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:21

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	71:26
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:20
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	72:20

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	72:25
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	72:25

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	74:31

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	Then he said,	79:24
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	sizi Rabbinizim	your Lord,	79:24

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	he says,	89:15
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	then he says	89:16
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	89:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	113:1
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbe	in (the) Lord	113:1

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	114:1
ر ب ب\|RBB	برب	BRB	birabbi	Rabbine	in (the) Lord	114:1

91x	\|RBB\|RḪM\| (2 kök birlikte, 91 ayette)
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	his Lord	2:37
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.	2:37

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	rabbiniz-	your Lord.	2:105
ر ح م\|RḪM	برحمته	BRḪMTH	biraHmetihi	rahmetini	for His Mercy	2:105

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	2:128
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok merhametli olan	the Most Merciful.	2:128

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord	2:157
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and Mercy.	2:157

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord	2:178
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy.	2:178

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	3:8
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy.	3:8

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbinizden	your Lord	4:1
ر ح م\|RḪM	والأرحام	VELÊRḪEM	vel'erHāme	ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan	and the wombs.	4:1

ر ب ب\|RBB	وربائبكم	VRBEÙBKM	ve rabāibukumu	üvey kızlarınız	and your step daughters	4:23
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most-Merciful.	4:23

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	6:54
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	6:133
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmeti	rahmet	(of) mercy.	6:133

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:145
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""	6:145

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	6:147
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	rahmet	(of) Mercy	6:147

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	(with) their Lord	6:154
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet olarak	and mercy,	6:154

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	6:157
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and a Mercy.	6:157

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:165
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.	6:165

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	7:23
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,	7:23

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	7:63
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamete uğrarsınız diye	"receive mercy."""	7:63

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,	7:149
ر ح م\|RḪM	يرحمنا	YRḪMNE	yerHamnā	bize acımazsa	has Mercy on us,	7:149

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:151
ر ح م\|RḪM	رحمتك	RḪMTK	raHmetike	rahmetinin	Your Mercy,
ر ح م\|RḪM	أرحم	ÊRḪM	erHamu	en merhametlisi	(are) the Most Merciful
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	merhametlilerin	"(of) the merciful."""

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	7:153
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.	7:153

ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rablerinden	of their Lord	7:154
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and mercy	7:154

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy upon us,	7:155

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	7:167
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.	7:203
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord gives them glad tidings	9:21
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	of Mercy	9:21

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizden	your Lord,	10:57
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and mercy	10:57

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,	11:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet olan	and (as) mercy?

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy	11:28

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:41
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	rahmet edicidir	"Most Merciful."""	11:41

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	11:47
ر ح م\|RḪM	وترحمني	VTRḪMNY	ve terHamnī	ve bana rahmet etmezsen	and You have mercy on me,	11:47

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	a Mercy	11:63

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	senin Rabbin	your Lord,	11:66
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	by a Mercy	11:66

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(of) your Lord,	11:90
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok rahmet edendir	(is) Most Merciful,

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord has bestowed Mercy,	11:119
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(the) Word of your Lord,
ر ح م\|RḪM	رحم	RḪM	raHime	rahmet ettiği	your Lord has bestowed Mercy,

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	12:53
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ح م\|RḪM	رحم	RḪM	raHime	esirgediği	bestows Mercy
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.	12:98
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	esirgeyendir	"the Most Merciful."""	12:98

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord,	13:30
ر ح م\|RḪM	بالرحمن	BELRḪMN	bir-raHmāni	Rahman'a	in the Most Gracious.	13:30

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!	14:36
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyensin	Most Merciful.	14:36

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	15:56
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy	15:56

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord	16:7
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.	16:7

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord	16:47
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.	16:47

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	16:110
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	16:119
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	that your Lord	17:8
ر ح م\|RḪM	يرحمكم	YRḪMKM	yerHamekum	size acır	(may) have mercy upon you.	17:8

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	17:24
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmeti	acımadan	[the] mercy
ر ح م\|RḪM	ارحمهما	ERḪMHME	rHamhumā	sen de bunlara acı	Have mercy on both of them

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,	17:28
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	bir rahmeti	mercy	17:28

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	Your Lord	17:54
ر ح م\|RḪM	يرحمكم	YRḪMKM	yerHamkum	size acır	"He will have mercy on you;"	17:54

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihimu	Rablerine	their Lord	17:57
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ر ح م\|RḪM	رحمته	RḪMTH	raHmetehu	O'nun merhametini	(for) His mercy

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	Rabbiniz	Your Lord	17:66
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok acır	Ever Merciful.	17:66

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	your Lord.	17:87
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	rahmeti	a mercy	17:87

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,	17:100
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmet	(of) the Mercy	17:100

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	18:10
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	Mercy,	18:10

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	18:16
ر ح م\|RḪM	رحمته	RḪMTH	raHmetihi	rahmetini	His Mercy	18:16

ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	18:58
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmeti	rahmet	(of) the Mercy.	18:58

ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbuhumā	Rableri	their Lord,	18:81
ر ح م\|RḪM	رحما	RḪME	ruHmen	merhamete	(in) affection.	18:81

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	18:82
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord.
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet olarak	(as) a mercy

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetun	bir rahmetdir	(is) a mercy

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	19:2
ر ح م\|RḪM	رحمت	RḪMT	raHmeti	rahmetini	(of the) Mercy	19:2

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,	19:21
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve bir rahmet	and a Mercy	19:21

ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord	20:90
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok esirgeyendir	(is) the Most Gracious,	20:90

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	21:42
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman-	"the Most Gracious?"""	21:42

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord,	21:83
ر ح م\|RḪM	أرحم	ÊRḪM	erHamu	en merhametlisisin	(are) Most Merciful
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	merhametlilerin	"(of) the Merciful."""

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	21:112
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok merhamet edendir	(is) the Most Gracious,

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:109
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy on us,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:118
ر ح م\|RḪM	وارحم	VERḪM	verHam	ve acı	and have mercy,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	26:9
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet edendir	the Most Merciful.	26:9

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	26:68
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet eden	the Most Merciful.	26:68

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	26:104
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet eden	the Most Merciful.	26:104

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	26:122
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet eden	the Most Merciful.	26:122

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	26:140
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet eden	the Most Merciful.	26:140

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	26:159
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet eden	the Most Merciful.	26:159

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,	26:175
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet eden	the Most Merciful.	26:175

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	26:191
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhamet eden	the Most Merciful.	26:191

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	27:19
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy	27:19

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:16
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.	28:16

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	28:46
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet olarak	(as) a mercy	28:46

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.	28:86
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet olarak	(as) a mercy	28:86

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	their Lord	30:33
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	with their Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	Mercy

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbin	Rab-	a Lord	36:58
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmin	çok esirgeyen	Most Merciful.	36:58

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	38:9
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmet	(of the) Mercy	38:9

ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?	39:9
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmete	rahmetini	(for the) Mercy	39:9

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord	40:7
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	rahmet ile	(by Your) Mercy

ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	41:50
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy	41:50

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord	42:5
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyen	the Most Merciful.	42:5

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?	43:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ر ح م\|RḪM	رحمت	RḪMT	raHmete	rahmetini	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	ورحمت	VRḪMT	veraHmetu	ve rahmeti	But (the) Mercy

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord.	44:6
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	rahmet olarak	As Mercy	44:6

ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	their Lord	45:30
ر ح م\|RḪM	رحمته	RḪMTH	raHmetihi	rahmetine	His mercy.	45:30

ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	59:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok merhametlisin	"Most Merciful."""

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	73:20
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.	73:20

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord	78:37
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	çok merhametli	the Most Gracious,	78:37

67x	\|ḪGG\|RBB\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth	2:26
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:26

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.	2:61
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord	2:61

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçek olduğunu	(is) the truth	2:144
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:144

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	El-Haḳḳu	Gerçek	The Truth	2:147
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	2:147

ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lelHaḳḳu	bir gerçektir	(is) surely the truth	2:149
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.	2:149

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	El-Haḳḳu	(Bu,) gerçektir	The truth	3:60
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	3:60

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	4:170

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.	5:83
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	5:83

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth?	5:84
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord	5:84

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""	6:30
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	6:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	6:57

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in truth,	6:114
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	6:114

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.	6:151
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord	6:151

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,	7:33
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	my Lord	7:33

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""	7:43
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:43

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	7:44
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	"(to be) true?"""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	(by) your Lord

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in truth	7:89
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated	7:105
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	(in) truth.	8:4
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord	8:4

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek'le	in truth,	8:5
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord	8:5

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the true.	10:32
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğin	the truth
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	sizin Rabbiniz olan	your Lord,

ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	gerçekleşmiş oldu	(is) proved true	10:33
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	10:33

ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳun	gerçek mi?	"""Is it true?"""	10:53
ح ق ق\|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely the truth,
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbime yemin ederim ki	by my Lord!

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:94
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,	10:94

ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	kesinleşmiş olan(lar)	has become due	10:96
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	10:96

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	10:108

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,	11:45
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth,	13:1
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord	13:1

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olduğunu	(is) the truth	13:19
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord	13:19

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,	16:102
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	16:102

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth.	18:13
ر ب ب\|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	in their Lord,	18:13

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,	18:21
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord	18:21

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bu gerçek	"""The truth"	18:29
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	18:29

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.	20:114
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	20:114

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	21:112
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right	22:40
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	22:40

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak (gerçek) olduğunu	(is) the truth	22:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	22:54

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the Truth.	23:116
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	rabbidir	(the) Lord	23:116

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth	28:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.	28:53

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true	28:63
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	28:63

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olması	in truth	30:8
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	(with) their Lord	30:8

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,	31:33
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	your Lord	31:33

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek olduğunu	(is) the Truth,	34:6
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	34:6

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""	34:23
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord has said?"""	34:23

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	34:26
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,	34:26

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,	34:48
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	34:48

ح ق ق\|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	artık hak oldu	So has been proved true	37:31
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	"(of) our Lord;"	37:31

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,	39:69
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord	39:69

ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified	39:71
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord	39:71

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	39:75
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	yerini buldu	has been justified	40:6
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	40:6

ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true.	40:55
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord	40:55

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek olduğu	(is) the truth.	41:53
ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbinin	concerning your Lord,	41:53

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""	46:34
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""	46:34

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth	47:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	47:2

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakka	(the) truth	47:3
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinden	their Lord.	47:3

ح ق ق\|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely (the) truth	51:23
ر ب ب\|RBB	فورب	FVRB	feverabbi	Rabbine andolsun ki	Then by (the) Lord	51:23

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.	60:1

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the True.	78:39
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	his Lord	78:39

ح ق ق\|ḪGG	وحقت	VḪGT	ve Huḳḳat	kendisine yaraştığı üzere	and was obligated,	84:2
ر ب ب\|RBB	لربها	LRBHE	lirabbihā	Rabbini	to its Lord	84:2

ح ق ق\|ḪGG	وحقت	VḪGT	ve Huḳḳat	kendisine yaraştığı üzere	and was obligated.	84:5
ر ب ب\|RBB	لربها	LRBHE	lirabbihā	Rabbini	to its Lord	84:5

33x	\|GVL\|RBB\|RḪM\| (3 kök birlikte, 33 ayette)
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	rahmet	(of) Mercy

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and a Mercy.

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ح م\|RḪM	يرحمنا	YRḪMNE	yerHamnā	bize acımazsa	has Mercy on us,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ح م\|RḪM	رحمتك	RḪMTK	raHmetike	rahmetinin	Your Mercy,
ر ح م\|RḪM	أرحم	ÊRḪM	erHamu	en merhametlisi	(are) the Most Merciful
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	merhametlilerin	"(of) the merciful."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy upon us,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	11:41
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	rahmet edicidir	"Most Merciful."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ح م\|RḪM	وترحمني	VTRḪMNY	ve terHamnī	ve bana rahmet etmezsen	and You have mercy on me,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	a Mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	(from) my Lord.
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	esirgeyendir	"the Most Merciful."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord,
ر ح م\|RḪM	بالرحمن	BELRḪMN	bir-raHmāni	Rahman'a	in the Most Gracious.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:56
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve deki	and say,	17:24
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmeti	acımadan	[the] mercy
ر ح م\|RḪM	ارحمهما	ERḪMHME	rHamhumā	sen de bunlara acı	Have mercy on both of them

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	then say	17:28
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	bir rahmeti	mercy

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmet	(of) the Mercy

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	Mercy,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetun	bir rahmetdir	(is) a mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord,
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve bir rahmet	and a Mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok esirgeyendir	(is) the Most Gracious,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman-	"the Most Gracious?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok merhamet edendir	(is) the Most Gracious,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy on us,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:118
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ح م\|RḪM	وارحم	VERḪM	verHam	ve acı	and have mercy,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech	27:19
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözle	A word	36:58
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbin	Rab-	a Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmin	çok esirgeyen	Most Merciful.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmete	rahmetini	(for the) Mercy

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok merhametlisin	"Most Merciful."""

32x	\|GVL\|ḪGG\|RBB\| (3 kök birlikte, 32 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	"(to be) true?"""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	(by) your Lord

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ح ق ق\|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳun	gerçek mi?	"""Is it true?"""
ح ق ق\|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely the truth,
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbime yemin ederim ki	by my Lord!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bu gerçek	"""The truth"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord has said?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü	(the) Word	37:31
ح ق ق\|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	artık hak oldu	So has been proved true
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	"(of) our Lord;"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""

30x	\|ḪKM\|RBB\| (2 kök birlikte, 30 ayette)
ح ك م\|ḪKM	والحكمة	VELḪKMT	velHikmete	ve hikmeti	and the wisdom	2:129
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	Hakim olan	"the All-Wise."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.	2:260
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"	2:260

ح ك م\|ḪKM	محكمات	MḪKMET	muHkemātun	muhkemdir (ki)	absolutely clear -	3:7
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	"our Lord."""	3:7

ح ك م\|ḪKM	والحكم	VELḪKM	velHukme	hüküm (hikmet)	and the wisdom,	3:79
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord	3:79

ح ك م\|ḪKM	يحكموك	YḪKMVK	yuHakkimūke	seni hakemleri	they make you judge	4:65
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	verabbike	ve Rabbini	by your Lord,	4:65

ح ك م\|ḪKM	حكيما	ḪKYME	Hakīmen	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.	4:170
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	4:170

ح ك م\|ḪKM	يحكم	YḪKM	yeHkumu	hüküm verirlerdi	judged	5:44
ح ك م\|ḪKM	يحكم	YḪKM	yeHkum	hükmetmezse	judge
ر ب ب\|RBB	والربانيون	VELRBENYVN	ve rrabbāniyyūne	ve Rabbanilere	and the Rabbis,

ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	hüküm vermek	(is) the decision	6:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	6:57

ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,	6:83
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:83

ح ك م\|ḪKM	حكما	ḪKME	Hakemen	bir hakem	(as) judge,	6:114
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	6:114

ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,	6:128
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ح ك م\|ḪKM	أحكم	ÊḪKM	eHkemu	en iyi hükmedenisin	(are) the Most Just	11:45
ح ك م\|ḪKM	الحاكمين	ELḪEKMYN	l-Hākimīne	hükmedenlerin	"(of) the judges."""
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	"All-Wise."""	12:6
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	her şeyi yerli yerince yapandır	the All-Wise.	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	Hakîmdir	(is) All-Wise,	15:25
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbindir	your Lord,	15:25

ح ك م\|ḪKM	ليحكم	LYḪKM	leyeHkumu	elbette hükmünü verecektir	will surely judge	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	16:124

ح ك م\|ḪKM	بالحكمة	BELḪKMT	bil-Hikmeti	hikmetle	with the wisdom	16:125
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord,

ح ك م\|ḪKM	الحكمة	ELḪKMT	l-Hikmeti	Hikmet-	the wisdom.	17:39
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	(from) your Lord	17:39

ح ك م\|ḪKM	احكم	EḪKM	Hkum	hükmet	judge	21:112
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

ح ك م\|ḪKM	حكما	ḪKME	Hukmen	hükümdarlık	judgment	26:21
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	26:21

ح ك م\|ḪKM	حكما	ḪKME	Hukmen	hüküm	wisdom	26:83
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!	26:83

ح ك م\|ḪKM	بحكمه	BḪKMH	biHukmihi	hükmünü	by His Judgment,	27:78
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	27:78

ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	Hakimdir	"the All-Wise."""	29:26
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord.	29:26

ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hüküm ve hikmet sahibi olan	the All-Wise.	40:8
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	40:8

ح ك م\|ḪKM	فحكمه	FḪKMH	feHukmuhu	hüküm vermek	then its ruling	42:10
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	42:10

ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) the All-Wise,	51:30
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord.	51:30

ح ك م\|ḪKM	لحكم	LḪKM	liHukmi	hükmüne	for (the) Command	52:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord

ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hüküm ve hikmet sahibi	"the All-Wise."""	60:5
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord.

ح ك م\|ḪKM	لحكم	LḪKM	liHukmi	hükmüne	for (the) decision	68:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,	68:48

ح ك م\|ḪKM	لحكم	LḪKM	liHukmi	hükmüne	for (the) Command	76:24
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	76:24

10x	\|GVL\|ḪKM\|RBB\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ح ك م\|ḪKM	محكمات	MḪKMET	muHkemātun	muhkemdir (ki)	absolutely clear -
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz	"our Lord."""

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ح ك م\|ḪKM	والحكم	VELḪKM	velHukme	hüküm (hikmet)	and the wisdom,
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	hüküm vermek	(is) the decision
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ك م\|ḪKM	أحكم	ÊḪKM	eHkemu	en iyi hükmedenisin	(are) the Most Just
ح ك م\|ḪKM	الحاكمين	ELḪEKMYN	l-Hākimīne	hükmedenlerin	"(of) the judges."""
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	her şeyi yerli yerince yapandır	the All-Wise.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ك م\|ḪKM	احكم	EḪKM	Hkum	hükmet	judge
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and he said,	29:26
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	Hakimdir	"the All-Wise."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	51:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) the All-Wise,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuki	Rabbin	your Lord.

6x	\|ḪGG\|ḪKM\|RBB\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ح ك م\|ḪKM	حكيما	ḪKYME	Hakīmen	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	6:57
ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	hüküm vermek	(is) the decision
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in truth,	6:114
ح ك م\|ḪKM	حكما	ḪKME	Hakemen	bir hakem	(as) judge,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,	11:45
ح ك م\|ḪKM	أحكم	ÊḪKM	eHkemu	en iyi hükmedenisin	(are) the Most Just
ح ك م\|ḪKM	الحاكمين	ELḪEKMYN	l-Hākimīne	hükmedenlerin	"(of) the judges."""
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	her şeyi yerli yerince yapandır	the All-Wise.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	21:112
ح ك م\|ḪKM	احكم	EḪKM	Hkum	hükmet	judge
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

4x	\|AVN\|RBB\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ع و ن\|AVN	عوان	AVEN	ǎvānun	orta yaşlı	middle aged	2:68
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord	2:68

ع و ن\|AVN	وتعاونوا	VTAEVNVE	ve teǎāve nū	ve yardımlaşın	And help one another	5:2
ع و ن\|AVN	تعاونوا	TAEVNVE	teǎāvenū	yardımlaşmayın	help one another
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord

ع و ن\|AVN	فأعينوني	FÊAYNVNY	feeǐynūnī	siz bana yardım edin de	but assist me	18:95
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord	18:95

ع و ن\|AVN	المستعان	ELMSTAEN	l-musteǎānu	O'nun yardımına sığınılır	the One Whose help is sought	21:112
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

4x	\|RBB\|VṦF\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	sahibi	Lord	21:22
و ص ف\|VṦF	يصفون	YṦFVN	yeSifūne	nitelendirdikleri	they attribute.	21:22

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	21:112
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord
و ص ف\|VṦF	تصفون	TṦFVN	teSifūne	sizin nitelendirdiğiniz	"you attribute."""

ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	(be to) your Lord,	37:180
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	sahibi	(the) Lord
و ص ف\|VṦF	يصفون	YṦFVN	yeSifūne	onların nitelendirmelerinden	they attribute.

ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(to the) Lord,	43:82
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
و ص ف\|VṦF	يصفون	YṦFVN	yeSifūne	onların nitelendirmeleri-	they ascribe.

4x	\|GVL\|ḪGG\|ḪKM\|RBB\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	hüküm vermek	(is) the decision
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,
ح ك م\|ḪKM	أحكم	ÊḪKM	eHkemu	en iyi hükmedenisin	(are) the Most Just
ح ك م\|ḪKM	الحاكمين	ELḪEKMYN	l-Hākimīne	hükmedenlerin	"(of) the judges."""
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	her şeyi yerli yerince yapandır	the All-Wise.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ح ك م\|ḪKM	احكم	EḪKM	Hkum	hükmet	judge
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

3x	\|AVN\|GVL\|RBB\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ع و ن\|AVN	عوان	AVEN	ǎvānun	orta yaşlı	middle aged	2:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor ki	says,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ع و ن\|AVN	فأعينوني	FÊAYNVNY	feeǐynūnī	siz bana yardım edin de	but assist me	18:95
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord

ع و ن\|AVN	المستعان	ELMSTAEN	l-musteǎānu	O'nun yardımına sığınılır	the One Whose help is sought	21:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord

3x	\|ḪGG\|RBB\|RḪM\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet olan	and (as) mercy?

ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetun	bir rahmetdir	(is) a mercy

ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	21:112
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok merhamet edendir	(is) the Most Gracious,

2x	\|GVL\|ḪGG\|RBB\|RḪM\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetun	bir rahmetdir	(is) a mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب\|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok merhamet edendir	(is) the Most Gracious,