| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَكَذَٰلِكَ | (VKZ̃LK) | = ve keƶālike : | ve böylece |
| 2. حَقَّتْ | (ḪGT) | = Haḳḳat : | yerini buldu |
| 3. كَلِمَتُ | (KLMT) | = kelimetu : | sözü |
| 4. رَبِّكَ | (RBK) | = rabbike : | Rabbinin |
| 5. عَلَى | (AL) | = ǎlā : | hakkındaki |
| 6. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | kimseler |
| 7. كَفَرُوا | (KFRVE) | = keferū : | inkar eden(ler) |
| 8. أَنَّهُمْ | (ÊNHM) | = ennehum : | "onlar ki;" |
| 9. أَصْحَابُ | (ÊṦḪEB) | = eSHābu : | halkıdır |
| 10. النَّارِ | (ELNER) | = n-nāri : | ateş |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وكذلك | VKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | |
| حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | |
| كلمت | KLMT | kelimetu | sözü | (the) Word | |
| ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| على | AL | ǎlā | hakkındaki | against | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
| كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| أنهم | ÊNHM | ennehum | "onlar ki;" | that they | |
| أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are) companions | |
| النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire. |
| 40:6 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وكذلك | VKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | |
|
Vav,Kef,Zel,Lam,Kef, 6,20,700,30,20, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – prefixed preposition ka DEM – masculine singular demonstrative pronoun الواو عاطفة جار ومجرور |
|||
| حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | |
|
Ha,Gaf,Te, 8,100,400, |
V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| كلمت | KLMT | kelimetu | sözü | (the) Word | |
|
Kef,Lam,Mim,Te, 20,30,40,400, |
N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
|||
| ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
|
Re,Be,Kef, 200,2,20, |
N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| على | AL | ǎlā | hakkındaki | against | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | kimseler | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
|
Kef,Fe,Re,Vav,Elif, 20,80,200,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أنهم | ÊNHM | ennehum | "onlar ki;" | that they | |
|
,Nun,He,Mim, ,50,5,40, |
ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are) companions | |
|
,Sad,Ha,Elif,Be, ,90,8,1,2, |
N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع |
|||
| النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire. | |
|
Elif,Lam,Nun,Elif,Re, 1,30,50,1,200, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | حَقَّتْ: yerini buldu | كَلِمَتُ: sözü | رَبِّكَ: Rabbinin | عَلَى: hakkındaki | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | أَنَّهُمْ: "onlar ki;" | أَصْحَابُ: halkıdır | النَّارِ: ateş |    | |
| | حقت ḪGT yerini buldu | كلمت KLMT sözü | ربك RBK Rabbinin | على AL hakkındaki | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | أنهم ÊNHM "onlar ki;" | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | النار ELNER ateş | | |
| | Haḳḳat: yerini buldu | kelimetu: sözü | rabbike: Rabbinin | ǎlā: hakkındaki | elleƶīne: kimseler | keferū: inkar eden(ler) | ennehum: "onlar ki;" | eSHābu: halkıdır | n-nāri: ateş | | |
| | ḪGT: yerini buldu | KLMT: sözü | RBK: Rabbinin | AL: hakkındaki | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | ÊNHM: "onlar ki;" | ÊṦḪEB: halkıdır | ELNER: ateş | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
