'KVN' kökünün 17:88 ayetindeki kombinasyonları

KVN kökünün 17:88 ayetindeki kombinasyonları

# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 17:88 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

39 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
369x	\|GVL\|KVN\| (2 kök birlikte, 369 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you [were]

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve oldu	and became	2:34

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:36
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were	2:36

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	yaptıkları	they were

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldu	used to
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldukları	and they were

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	işte dedik ki	So We said	2:65
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	2:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	2:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise (bilsin ki)	is	2:97

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	2:102

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:111
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	were you

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	2:135
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun ki	"""Be"
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar-	[were]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	3:24
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	3:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you	3:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can (there) be

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	3:95

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they had been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	bulunmadım	I was	4:72

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	yokmuş gibi	there been
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had been

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	"were you?"""
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		"""We were"
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil miydi?	was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözü	the word.	4:108
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:108

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:148

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	He (should) have

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	yeri	(in) position	5:60

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:61

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihimu	onlarıv sözlerini	their saying	5:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:63

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olmayı	and we be	5:113

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsun	to be	5:114

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	değildir	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	olsaydım	I had

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmuş	was	6:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	We will say	6:22
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	6:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	6:23
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	kalmadığı	will be
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we would be	6:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğinizden	you used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are	6:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be	6:63

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	oluverir	and it is,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan (ise)	is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	6:139

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	it be	6:145

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da	he is	6:152

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were	6:156

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was	6:161

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	6:164

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	o olmadı	he was	7:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:13
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(haddin)	it is	7:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz	you two become
ك و ن\|KVN	تكونا	TKVNE	tekūnā	olursunuz (diye)	you two become

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	muhakkak oluruz	surely, we will be	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	7:48

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	7:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	7:113

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	olalım	we will be	7:115

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	7:144

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	we will surely be	7:149

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ettiklerinden	they were

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:166
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"	7:166

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are	7:173

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	7:205

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz (gerçekten) iseniz	you are	8:1

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenler	say,	8:21
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	8:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	(that) you were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	olur	it is

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalardı	they could

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	olalım	(to) be	9:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	varsa	you used (to)	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	9:105

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2
ك و ن\|KVN	أكان	ÊKEN	ekāne	mı geldi?	Is it	10:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say	10:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	And they say,	10:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:48

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınızdan	you used (to)	10:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have	10:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,	11:7
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	iken	and His throne was

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	11:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmanı	you be	11:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olurum	I will be	11:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been	11:78

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say	11:121
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	"your position;"	11:121

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	12:10
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	(söylesek de)	we are	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olurum	and [I] be	12:33

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you can	12:43

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	12:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	we are	12:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerine	(in) his place.	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değiliz	we were	12:81

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olacaksın	become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:91
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we have been	12:91

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		have been	12:97

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların şu sözlerine	(is) their saying,	13:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduğumuz	we are	13:5

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	sen olmadın	you are	15:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	ben edemem	"""I am not"	15:33

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	15:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they were	15:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you would be	15:71

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)	16:32

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	derhal oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	16:86
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	şu sözle	(their) word,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used to

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	16:101
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	16:101

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:42
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	17:49
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz iken	we are	17:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:50
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	(ister) olun	"""Be"	17:50

ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olabilir	(it) will be

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	17:53
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	(there) were	17:95

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:96

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz olduktan	we are	17:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:108

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmayan	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	(ihtiyacı) olmayan	is

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dedi ki	so he said	18:34
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	And was	18:34

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	18:64
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we were	18:64

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:4
ك و ن\|KVN	أكن	ÊKN	ekun	olmadım	I have been	19:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu		can
ك و ن\|KVN	وكانت	VKENT	vekāneti	ve	while is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	19:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	can be
ك و ن\|KVN	أك	ÊK	eku	ben değilim	I am

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	19:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	19:29

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	mekanı	(in) position

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ك و ن\|KVN	نكون	NKVN	nekūne	biz olalım	we will be	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	He will say,	20:125
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben idim	I had	20:125

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduk	we were	21:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	21:38
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	21:38

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olmuşuz	[we] were	21:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you are	21:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they (can)	21:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:68
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are	21:68

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ك و ن\|KVN	كوني	KVNY	kūnī	ol	Be	21:69

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	23:82
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become	23:82

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	23:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) was	23:109

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He will say,	23:114
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bilseydiniz	[you]	23:114

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demeniz	you said,	24:16
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	yakışmaz	it is	24:16

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	feyekūne	olsun	then he be	25:7

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is	25:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be	25:15

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	25:65

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:77
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacaktır	will be	25:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you (should) be	26:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you were	26:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	26:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	26:41

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you have been	26:75

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used	26:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:112
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	26:112

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely you will be	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:136
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olmasan da	you are	26:136

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ك و ن\|KVN	لتكونن	LTKVNN	letekūnenne	mutlaka olacaksın	Surely, you will be	26:167

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and said,	27:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(mı) oldu?	is he	27:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:27
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	mı oldun?	you are	27:27

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:41
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacak (mı)	will be	27:41

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,	27:42
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:64
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:64

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we have become	27:67

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:69
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	27:69

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	27:71
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	27:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	27:72
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmuştur	is	27:72

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	27:82
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	were,	27:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be	28:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you become
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmak	you be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ك و ن\|KVN	ونكون	VNKVN	ve nekūne	ve olsaydık	and we (would) have been	28:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	28:49

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:62
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarını	you used (to)	28:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar değildi	they used (to)

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	had been	28:64

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:74
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oduklarını	you used (to)	28:74

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	28:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	28:76

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	onun yerinde olmayı	his position	28:82

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,	29:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	29:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	29:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She	29:33

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you used	29:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Most of them were

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were	30:56

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said	31:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa da mı?	Shaitaan was

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	32:20

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	32:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	32:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ك و ن\|KVN	كنتن	KNTN	kuntunne	siz	you	33:28

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olur	is	33:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And he was

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	diyorlar ki	And they say,	34:29
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	34:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were	34:32

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used	34:41

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	34:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yer-	a place	34:52

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	36:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	36:48

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is	36:70

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		[you] used (to)	37:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	37:29
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	zaten siz değildiniz	you were	37:29

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said	37:35
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were,	37:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Will say	37:51
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardı	had

ق و ل\|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	şöyle diyorlardı	say,	37:167
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used to	37:167

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they (will) say,	38:62
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to	38:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	(mi) oldun?	are you	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsalar	they were	39:43

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	39:46

ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	39:50

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben oldum	I was	39:56

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say,	39:57
ك و ن\|KVN	لكنت	LKNT	lekuntu	ben olurdum	surely, I (would) have been	39:57

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58
ك و ن\|KVN	فأكون	FÊKVN	feekūne	böylece olsaydım	then I could be	39:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	40:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	40:68
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilecektir	it will be said	40:73
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	40:73

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olan	we used to	40:84

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve devam ettiler	But they used to,	41:15

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,	41:44
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	41:52

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were	43:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	had	43:81

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	değilim	I am	46:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had been

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	46:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to

ق و ل\|GVL	وقول	VGVL	ve ḳavlun	ve söylemektir	and a word	47:21
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been	47:21

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	49:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	he was	50:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	52:26

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı ki	say,	56:47
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve	And they used (to)
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve olduğumuz	and become

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	62:6

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	62:8

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had	64:6

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	67:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we had
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	bulunmazdık	we (would) have been

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	67:25
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	67:25

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz şey	you used to	67:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	-olduk	[we] were	68:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		[we] were	68:31

ق و ل\|GVL	فقلت	FGLT	feḳultu	dedim ki	Then I said,	71:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	71:10

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söylüyor	speak -	72:4
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	used to	72:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	74:43
ك و ن\|KVN	نك	NK	neku	biz olmadık	we were	74:43

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olsaydım	I were	78:40

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	denilecektir	it will be said,	83:17
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	83:17

122x	\|ETY\|KVN\| (2 kök birlikte, 122 ayette)
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	haydi getirin	then produce	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,	2:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:93

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	2:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you are	2:144

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	getirir	will bring	2:148
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you will be	2:148

ا ت ي\|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	2:213
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was	2:213

ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	ve verilmemiştir	he has been given	2:247
ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	gives
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are	2:248

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	نؤته	NÙTH	nu'tihi	kendisine veririz	We will give him	3:145
ا ت ي\|ETY	نؤته	NÙTH	nu'tihi	kendisine veririz	We will give him
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	getirir	will bring	3:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur şey	is	3:161

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are	3:183

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	And give	4:2
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:2

ا ت ي\|ETY	يأتيانها	YÊTYENHE	ye'tiyānihā	fuhuş yaparsa	commit it	4:16
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:16

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytum	vermiş olsanız (dahi)	and you have given	4:20
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	yerine	(in) place	4:20

ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them	4:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:24

ا ت ي\|ETY	فآتوهم	F ËTVHM	fe ātūhum	verin	then give them	4:33
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:33

ا ت ي\|ETY	ويؤت	VYÙT	ve yu'ti	ve verir	and gives	4:40
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	olsa	there is	4:40

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	(have) been given	4:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:47

ا ت ي\|ETY	ولتأت	VLTÊT	velte'ti	ve gelsin	and let come (forward)	4:102
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olduğun-	you are
ك و ن\|KVN	فليكونوا	FLYKVNVE	felyekūnū	geçsinler	then let them be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	-oldu/idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-olduğunuzda	you are

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(lere)	were given	4:131
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:131

ا ت ي\|ETY	ويأت	VYÊT	ve ye'ti	ve getirir	and bring	4:133
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:133

ا ت ي\|ETY	يؤتيهم	YÙTYHM	yu'tīhim	verecektir	He will give them	4:152
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:152

ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He (has) given you,	5:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	5:48

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given	5:57
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:57

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara gelmez	comes to them	6:4
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmasınlar	they are	6:4

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	kendilerine gelecektir	will come to them	6:5
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:5

ا ت ي\|ETY	فتأتيهم	FTÊTYHM	fete'tiyehum	onlara getiresin	so that you bring to them	6:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	o halde olma	be

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	(there) came to you	6:40
ا ت ي\|ETY	أتتكم	ÊTTKM	etetkumu	gelse	(there) came to you
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We gave them	6:114
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	hiç olma	be	6:114

ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given	6:124
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi mi?	come to you	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	Bring us	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir bakalım	then bring	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	آتيتك	ËTYTK	āteytuke	sana verdiğim	I have given you	7:144
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be	7:144

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara gelirdi	came to them	7:163
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	gelmezlerdi	come to them.
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	bulunan	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were

ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	kendisine verdik	We gave [him]	7:175
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fe kāne	böylece oldu	and he became	7:175

ا ت ي\|ETY	آتيتنا	ËTYTNE	āteytenā	bize verirsen	You give us	7:189
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette oluruz	surely we will be	7:189

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	bring (upon) us	8:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was	8:32

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve -veren	and gives	9:18
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmaları	they are	9:18

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)

ا ت ي\|ETY	آتانا	ËTENE	ātānā	bize verirse	He gives us	9:75
ك و ن\|KVN	ولنكونن	VLNKVNN	velenekūnenne	ve olacağız	and surely we will be	9:75

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	getir	"""Bring us"	10:15
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	10:38
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:38

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelmeyen	has come (to) them	10:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	10:39

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	o geldiği	it comes to them	11:8
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	11:8

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	11:13
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	11:13

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	getir bakalım	So bring us	11:32
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	11:32

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:93
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	your position,	11:93

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he comes	13:38
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	was	13:38

ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to	14:10

ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11

ا ت ي\|ETY	ويأتيه	VYÊTYH	ve ye'tīhi	ve ona geldiği halde	And will come to him	14:17
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yandan	side,	14:17

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize getirmiyorsun	you bring to us	15:7
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	15:7

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	onlara gelmezdi	came to them	15:11
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadıkları	they did	15:11

ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	15:81
ك و ن\|KVN	فكانوا	FKENVE	fekānū	fakat idiler	but they were	15:81

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)	16:27

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmesini	(should) come to them	16:33
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	(should) come
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ا ت ي\|ETY	يأتيها	YÊTYHE	ye'tīhā	kendisine geliyordu	coming to it	16:112
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	(that) was
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yerden	place,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmek	bring	17:88
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getiremezler	they (could) bring
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ا ت ي\|ETY	مأتيا	MÊTYE	me'tiyyen	yerine gelecektir	sure to come.	19:61
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:61

ا ت ي\|ETY	فلنأتينك	FLNÊTYNK	felene'tiyenneke	biz de mutlaka sana getireceğiz	Then we will surely produce for you	20:58
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	bir yer olsun	(in) a place	20:58

ا ت ي\|ETY	أتينا	ÊTYNE	eteynā	getiririz	We will bring	21:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be	21:47

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	21:51
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz idik	and We were	21:51

ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving	21:73
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve-idiler	and they were	21:73

ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	verdik	We gave him	21:74
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idiler	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	21:79
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz	And We were	21:79

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	gelirler	they come	24:49
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	is	24:49

ا ت ي\|ETY	أتوا	ÊTVE	etev	vardılar	they have come	25:40
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they [were]
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they are

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	onlara gelmez	come to them	26:5
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadıkları	they	26:5

ا ت ي\|ETY	فسيأتيهم	FSYÊTYHM	feseye'tīhim	ama kendilerine gelecektir	then will come to them	26:6
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	26:6

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir	"""Then bring"	26:31
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	26:31

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	bize getir	so bring	26:154
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you	26:154

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been	27:42

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were	28:46

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	o halde getirin	"""Then bring"	28:49
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	28:49

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was	28:76

ا ت ي\|ETY	لآت	L ËT	lātin	gelmektedir	(is) surely coming.	29:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	29:5

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	30:56
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were	30:56

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	mutlaka getirir	Allah will bring it forth.	31:16
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	bir şey olsa	it be
ك و ن\|KVN	فتكن	FTKN	fe tekun	ve bulunsa	and it be

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	32:23
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olma	be	32:23

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	gelseler	(should) come	33:20
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunsalardı	they were	33:20

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	yaparsa	commits	33:30
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And that is	33:30

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	should be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is

ا ت ي\|ETY	آتيتهن	ËTYTHN	āteytehunne	senin verdiklerine	you have given them -	33:51
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah is	33:51

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara verdiklerimizin	We (had) given them.	34:45
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	34:45

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	onlara gelmez ki	came to them	36:30
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they did	36:30

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara gelmez	comes to them	36:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadıkları	they	36:46

ا ت ي\|ETY	تأتوننا	TÊTVNNE	te'tūnenā	bize gelirdiniz	come (to) us	37:28
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		[you] used (to)	37:28

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	Then bring	37:157
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	37:157

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara getirirdi	used to come to them	40:22
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmaları	used to come to them	40:22

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	size geliyor	come to you	40:50
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"	40:50

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he brings	40:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	40:78

ا ت ي\|ETY	نؤته	NÙTH	nu'tihi	ona veririz	We give him	42:20
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	onlara gelmezdi	came to them	43:7
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	etmedikleri	they used to	43:7

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	Then bring	44:36
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	44:36

ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17

ا ت ي\|ETY	ائتوا	EÙTVE	'tū	getirin	"""Bring"	45:25
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	o halde bize getir	Then bring us	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	46:22

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdiği	their Lord has given them.	51:16
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	51:16

ا ت ي\|ETY	فليأتوا	FLYÊTVE	felye'tū	haydi getirsinler	Then let them bring	52:34
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	iseler	they are	52:34

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	57:16
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmasınlar	they become	57:16

ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākumu	size verdi	gives you	59:7
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmasın	it becomes	59:7

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given	59:9
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	was	59:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	getirirlerdi	come to them	64:6
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had	64:6

ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	then give them	65:6
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	they are	65:6

ا ت ي\|ETY	فليأتوا	FLYÊTVE	felye'tū	o halde çağırsınlar	Then let them bring	68:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	iseler	they are	68:41

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	73:20
ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be	73:20

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	geçmedi mi?	(there) come	76:1
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmadığı	he was	76:1

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelinceye	(there) comes to them	98:1
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekuni	değillerdi	were	98:1

43x	\|ETY\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 43 ayette)
ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,	2:93
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	ve verilmemiştir	he has been given	2:247
ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	gives
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can be

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-idiniz/oldunuz	you are

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün değildir	is
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	"""Be"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you have been

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	(there) came to you	6:40
ا ت ي\|ETY	أتتكم	ÊTTKM	etetkumu	gelse	(there) came to you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz (söyleyin)	you are

ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given	6:124
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi mi?	come to you	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	Bring us	7:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir bakalım	then bring	7:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	آتيتك	ËTYTK	āteytuke	sana verdiğim	I have given you	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	وكن	VKN	ve kun	ve ol	and be

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	bring (upon) us	8:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	was

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	getir	"""Bring us"	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	10:38
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	o geldiği	it comes to them	11:8
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	11:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	getir bakalım	So bring us	11:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am

ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to

ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmek	bring	17:88
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getiremezler	they (could) bring
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir	"""Then bring"	26:31
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	o halde getirin	"""Then bring"	28:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	30:56
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiniz	were

ا ت ي\|ETY	تأتوننا	TÊTVNNE	te'tūnenā	bize gelirdiniz	come (to) us	37:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		[you] used (to)

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	size geliyor	come to you	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	değil-	"""Did there not"

ا ت ي\|ETY	ائتوا	EÙTVE	'tū	getirin	"""Bring"	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmamıştır	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	o halde bize getir	Then bring us	46:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	getirirlerdi	come to them	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		had

34x	\|KVN\|MS̃L\| (2 kök birlikte, 34 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun gibi	like it

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	2:113
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerini	similar	2:113

ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	idiyseler	they	2:228
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	gibi	(is the) like	2:228

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		it was	3:13
م ث ل\|MS̃L	مثليهم	MS̃LYHM	miṧleyhim	kendilerinin iki katı	twice of them	3:13

ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""	3:59
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧele	durumu	(the) likeness
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	durumu gibidir	(is) like (the) likeness

ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	there are	4:11
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	ise	(there) is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	varsa	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yok da	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	varsa	are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	kadar	like

ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is	4:176
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	kadar (verilir)	like

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be	5:31
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like	5:31

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to	6:93
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	iken	was	6:122
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	meṧeluhu	benzeri	[similar to him]

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	aynısı	like	6:124

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	durumu	(as) an example	7:177

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:194
م ث ل\|MS̃L	أمثالكم	ÊMS̃ELKM	emṧālukum	sizler gibi	like you.	7:194

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	10:38
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it	10:38

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	11:13
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it	11:13

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to	14:10
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,	14:10

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is	14:11
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,	14:11

ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	(that) was	16:112
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yerden	place,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misaliyle	a similitude

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88
م ث ل\|MS̃L	بمثل	BMS̃L	bimiṧli	bir benzerini	the like
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	onun benzerini	the like of it,

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And Allah	18:45
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧele	misalini	the example	18:45

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ama	But is	18:54
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧelin	misali	example.	18:54

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	bir o kadarını daha	(the) like (of) it	18:109

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is	18:110
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you.	18:110

ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	bir yer olsun	(in) a place	20:58
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it.	20:58

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	24:17
م ث ل\|MS̃L	لمثله	LMS̃LH	limiṧlihi	böyle bir şeye	(to the) like of it	24:17

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you	26:154
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,	26:154

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	-idi	they	29:41
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧelu	misali	(The) example
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	misali gibidir	(is) like

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47
م ث ل\|MS̃L	ومثله	VMS̃LH	ve miṧlehu	ve bir misli daha	and (the) like of it	39:47

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	bunun benzerini	(the) like thereof,	46:10

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	47:10
م ث ل\|MS̃L	أمثالها	ÊMS̃ELHE	emṧāluhā	onun benzeri sonuçlar	its likeness.	47:10

ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be	47:38
م ث ل\|MS̃L	أمثالكم	ÊMS̃ELKM	emṧālekum	sizin gibi	(the) likes of you.	47:38

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	iseler	they are	52:34
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun gibi	like it,	52:34

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	becomes	57:20
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	tıpkı şuna benzer	like (the) example	57:20

ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were	66:10
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misal ile	an example	66:10

30x	\|CNN\|KVN\| (2 kök birlikte, 30 ayette)
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennette	(in) Paradise,	2:35
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be	2:35

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	the Paradise	2:111
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetun	bir bahçesi	a garden,	2:266
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmasını	it be	2:266

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	(of) [the] jinn	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennette	(in) the Garden,	7:19
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	yoksa olursunuz	lest you both be	7:19

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennetu	cennet	(is) Paradise,	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	Paradise	16:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)	16:32

ج ن ن\|CNN	والجن	VELCN	velcinnu	ve cin(ler)	and the jinn	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetun	bir bahçen	a garden	17:91
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olmalı	you have	17:91

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinlerden	the jinn,	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātu	cennetleri	Gardens	18:107
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		for them will be	18:107

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennāti	cennetleri(ne gireceklerdir)	Gardens	19:61
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:61

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennetu	cennet	(is) Paradise,	19:63
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:63

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetun	bir bahçesi	a garden,	25:8
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is	25:8

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetu	cennet (mi?)	Garden	25:15
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be	25:15

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātu	cennetlerde	(are) Gardens	32:19
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	they used (to)	32:19

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinnu	cinler	(to) the jinn	34:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idi	they had	34:14

ج ن ن\|CNN	جنتان	CNTEN	cennetāni	iki bahçe	Two gardens	34:15
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	vardır	(there) was	34:15

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinne	cinlere	the jinn,	34:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used	34:41

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	the jinn	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	the jinn	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29

ج ن ن\|CNN	بالجنة	BELCNT	bil-cenneti	cennetle	of Paradise	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennetu	cennet	(is) the Paradise	43:72
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used to	43:72

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet	(of) Paradise	46:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	they used to	46:14

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet	(of) Paradise.	46:16
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olunan	they were	46:16

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	(the) jinn	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(to) Gardens	48:5
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve (gerçekten)	and is	48:5

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(to) Gardens,	58:22
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsa bile	they were	58:22

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cunneten	kalkan	(as) a cover,	63:2
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	63:2

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	72:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) were	72:6

25x	\|CMA\|KVN\| (2 kök birlikte, 25 ayette)
ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	bir araya	together.	2:148
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you will be	2:148

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	topluca	all together	3:103
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	siz bulunuyordunuz	And you were

ج م ع\|CMA	تجمعوا	TCMAVE	tecmeǔ	ve almanız	you gather together	4:23
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmamışsa	you had
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	onların hepsini	all together.	4:172
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaktan	be	4:172

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	hepinizin	all,	5:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	5:48

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	hepinizin	"all;"	5:105
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	5:105

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	hepsini	all,	6:22
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	6:22

ج م ع\|CMA	لجمعهم	LCMAHM	lecemeǎhum	elbette onları toplardı	surely He (would) have gathered them	6:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	o halde olma	be

ج م ع\|CMA	جمعكم	CMAKM	cem'ǔkum	topluluğunuzun	your gathering	7:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were	7:48

ج م ع\|CMA	الجمعان	ELCMAEN	l-cem'ǎāni	o iki topluluğun	the two forces.	8:41
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	8:41

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	hepinizin	[all].	10:4
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmalarından	they used (to)	10:4

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	tümünü	all together,	10:28
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ج م ع\|CMA	فأجمعوا	FÊCMAVE	feecmiǔ	siz de toplanın	So you all resolve	10:71
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	topluca	together.	10:99
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	oluncaya	they become	10:99

ج م ع\|CMA	أجمعوا	ÊCMAVE	ecmeǔ	toplandıkları	they put together	12:102
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	12:102

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	hepsi	all together,	14:21
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	14:21

ج م ع\|CMA	اجتمعت	ECTMAT	ctemeǎti	toplansalar	gathered	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ج م ع\|CMA	أجمعين	ÊCMAYN	ecmeǐyne	hepsini	all.	21:77
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardı	were	21:77

ج م ع\|CMA	جامع	CEMA	cāmiǐn	toplumsal	(of) collective action,	24:62
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olurlar	they are	24:62

ج م ع\|CMA	أجمعين	ÊCMAYN	ecmeǐyne	hepsini	all.	27:51
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:51

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	onların hepsini	all,	34:40
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	34:40

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	tamamen	all.	35:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is] desires	35:10

ج م ع\|CMA	جميع	CMYA	cemīǔn	hepsi	all	36:53
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olur	it will be	36:53

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	tümü	all	39:47
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47

ج م ع\|CMA	الجمعة	ELCMAT	l-cumuǎti	Toplandıkları(CuMa'T)	(of) Friday,	62:9
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz siz	you	62:9

24x	\|ENS\|KVN\| (2 kök birlikte, 24 ayette)
ا ن س\|ENS	آنستم	ËNSTM	ānestum	görürseniz	you perceive	4:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and [the] men!	6:130
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were	6:130

ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsun	insanlarmış	(are) people	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsin	kabile	people	7:160
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:160

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	the man	10:12
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:12

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	the man	17:11
ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	the man
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا ن س\|ENS	للإنسان	LLÎNSEN	lilinsāni	insanın	to the man	17:53
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:53

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	man	17:67
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:67

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāni	insana	man	17:83
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		he is	17:83

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insu	insan(lar)	the mankind	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	man	17:100
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is	17:100

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	the man	18:54
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ama	But is	18:54

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	[the] man	19:67
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	değilken	he was	19:67

ا ن س\|ENS	للإنسان	LLÎNSEN	lilinsāni	insan için	to the man	25:29
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	zaten	And is	25:29

ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsun	kimselermiş	(are) people	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	(on) man	29:8
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used	29:8

ا ن س\|ENS	مستأنسين	MSTÊNSYN	muste'nisīne	dalmayın	seeking to remain	33:53
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	the man.	33:72
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was	33:72

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	[the] man	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insanları	and the men,	41:29
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be	41:29

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insi	insanlar-	mankind	72:6
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) were	72:6

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāni	insanın	man	76:1
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmadığı	he was	76:1

17x	\|BAŽ\|KVN\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dukum	kiminiz	some of you	2:36
ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Din	kiminize	to others
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were

ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dukum	biriniz	one of you	2:283
ب ع ض\|BAŽ	بعضا	BAŽE	beǎ'Dan	diğerinize	(to) another
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olur da	you are

ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dekum	bir kısmınızı	some of you	4:32
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Din	diğerine	others.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Dehum	bir kısmını	some of them	4:34
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Din	diğerinin	others
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'De	bir kısmını	some (of)	6:129
ب ع ض\|BAŽ	بعضا	BAŽE	beǎ'Dan	diğerlerinin	(to) others
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarından	they used to

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bazı	some (of)	6:158
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bazı	some (of)
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Duhum	bazıları	some of them	8:73
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Din	diğerlerinin	(to) another.
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	olur	(there) will be

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	biri	some	12:10
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	12:10

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Duhum	biri	some of them	17:88
ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Din	diğerine	to some others
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Duhum	onlardan biri	some of them	23:91
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Din	diğeri	others.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yoktur	is

ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Di	bazı	for some	24:62
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olurlar	they are	24:62

ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dekum	kiminizi	some of you	25:20
ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Din	kiminiz için	for others
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bir kısmı	some	27:72
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmuştur	is	27:72

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Duhum	bir kısmı	some of them	33:6
ب ع ض\|BAŽ	ببعض	BBAŽ	bibeǎ'Din	diğerine	to another
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Duhum	bir kısmı	some of them	34:31
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Din	diğerine	others
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dukum	birinizin	some of you	34:42
ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Din	diğerine	on others
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bir kısmı	some (of)	40:28
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

16x	\|GRE\|KVN\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurānu	Kur'an	the Quran,	2:185
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	2:185

ق ر ا\|GRE	قروء	GRVÙ	ḳurū'in	kur' (üç adet veya üç temizlik süresi)	monthly periods.	2:228
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	idiyseler	they	2:228

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāne	Kur'an'ı	(on) the Quran?	4:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	it had (been)	4:82

ق ر ا\|GRE	بقرآن	BGR ËN	biḳur'ānin	bir Kur'an	a Quran	10:15
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is	10:15

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurānu	Kur'an	the Quran,	10:37
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	10:37

ق ر ا\|GRE	قرآن	GR ËN	ḳur'ānin	Kur'an-	(the) Quran	10:61
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olsanız	you are
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	We are

ق ر ا\|GRE	يقرءون	YGRÙVN	yeḳra'ūne	okuyan(lara)	(have been) reading	10:94
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāne	Kur'an'ı	the Quran,	12:3
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were,	12:3

ق ر ا\|GRE	وقرآن	VGR ËN	ve ḳur'āne	ve Kur'an'ını da (unutma)	and Quran	17:78
ق ر ا\|GRE	قرآن	GR ËN	ḳur'āne	Kur'an	the Quran
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an'ın	Quran,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88

ق ر ا\|GRE	نقرؤه	NGRÙH	neḳra'uhu	okuyacağımız	"we could read it."""	17:93
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an'da	the Quran	18:54
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ama	But is	18:54

ق ر ا\|GRE	فقرأه	FGRÊH	fe ḳaraehu	onu okusaydı	And he (had) recited it	26:199
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmazlardı	they would	26:199

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an'a	Quran	34:31
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been	34:31

ق ر ا\|GRE	قرآنا	GR ËNE	ḳur'ānen	bir Kur'an	a Quran	41:44
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place	41:44

ق ر ا\|GRE	فاقرءوا	FEGRÙVE	feḳra'ū	artık okuyun	so recite	73:20
ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an-	the Quran.
ق ر ا\|GRE	فاقرءوا	FEGRÙVE	feḳra'ū	Zira okuyun	So recite
ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be

15x	\|GVL\|KVN\|MS̃L\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerini	similar

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	Ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	ve oldu	and he was.
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧele	durumu	(the) likeness
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	durumu gibidir	(is) like (the) likeness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	yoksa (kızkardeşinin)	is
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	varsa	there were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olursa (birçok)	they were
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	kadar (verilir)	like

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	ben olmaya	I can be
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olmanızdan	you used to
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve	and you were
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	aynısı	like

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were
م ث ل\|MS̃L	بمثل	BMS̃L	bimiṧli	bir benzerini	the like
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	onun benzerini	the like of it,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	bir o kadarını daha	(the) like (of) it

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	bunun benzerini	(the) like thereof,

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ك و ن\|KVN	كانتا	KENTE	kānetā	bu ikisi idiler	They were
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misal ile	an example

14x	\|CNN\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennette	(in) Paradise,	2:35
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,
ك و ن\|KVN	فتكونا	FTKVNE	fetekūnā	olursunuz	lest you [both] be

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	the Paradise	2:111
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	(of) [the] jinn	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennetu	cennet	(is) Paradise,	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	Paradise	16:32
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınıza	you used (to)

ج ن ن\|CNN	والجن	VELCN	velcinnu	ve cin(ler)	and the jinn	17:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinlerden	the jinn,	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetun	bir bahçesi	a garden,	25:8
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olmalı değil mi?	is

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetu	cennet (mi?)	Garden	25:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	It will be

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinne	cinlere	the jinn,	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they used

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	the jinn	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	the jinn	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be

ج ن ن\|CNN	بالجنة	BELCNT	bil-cenneti	cennetle	of Paradise	41:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	(the) jinn	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are

13x	\|KVN\|ƵHR\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to	6:94
ظ ه ر\|ƵHR	ظهوركم	ƵHVRKM	Zuhūrikum	sırtlarınız	your backs.	6:94

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarının	they used to	6:120
ظ ه ر\|ƵHR	ظاهر	ƵEHR	Zāhira	açığını	open	6:120

ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:138
ظ ه ر\|ƵHR	ظهورها	ƵHVRHE	Zuhūruhā	sırtı(na binilmesi)	(are) their backs	6:138

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	7:172
ظ ه ر\|ƵHR	ظهورهم	ƵHVRHM	Zuhūrihim	belleri-	their loins -	7:172

ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	9:35
ظ ه ر\|ƵHR	وظهورهم	VƵHVRHM	ve Zuhūruhum	ve sırtları	and their backs,	9:35

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were	17:88
ظ ه ر\|ƵHR	ظهيرا	ƵHYRE	Zehīran	arka (destek)	"assistants."""	17:88

ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olan	and is	25:55
ظ ه ر\|ƵHR	ظهيرا	ƵHYRE	Zehīran	(şeytana) yardımcıdır	a helper.	25:55

ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be	28:17
ظ ه ر\|ƵHR	ظهيرا	ƵHYRE	Zehīran	arka çıkan	a supporter	28:17

ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	28:86
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
ظ ه ر\|ƵHR	ظهيرا	ƵHYRE	Zehīran	arka	an assistant

ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	35:45
ظ ه ر\|ƵHR	ظهرها	ƵHRHE	Zehrihā	onun sırtı	its back	35:45

ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were	43:13
ظ ه ر\|ƵHR	ظهوره	ƵHVRH	Zuhūrihi	onların sırtları	their backs,	43:13

ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	(would) become	43:33
ظ ه ر\|ƵHR	يظهرون	YƵHRVN	yeZherūne	binip çıkacakları	they mount	43:33

ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be	61:14
ظ ه ر\|ƵHR	ظاهرين	ƵEHRYN	Zāhirīne	üstün gelenlerden	dominant.	61:14

11x	\|ETY\|KVN\|MS̃L\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	haydi getirin	then produce	2:23
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun gibi	like it

ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given	6:124
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	aynısı	like

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	10:38
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	11:13
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,

ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,

ا ت ي\|ETY	يأتيها	YÊTYHE	ye'tīhā	kendisine geliyordu	coming to it	16:112
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	(that) was
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yerden	place,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misaliyle	a similitude

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmek	bring	17:88
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getiremezler	they (could) bring
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were
م ث ل\|MS̃L	بمثل	BMS̃L	bimiṧli	bir benzerini	the like
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	onun benzerini	the like of it,

ا ت ي\|ETY	فلنأتينك	FLNÊTYNK	felene'tiyenneke	biz de mutlaka sana getireceğiz	Then we will surely produce for you	20:58
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	bir yer olsun	(in) a place
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it.

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	bize getir	so bring	26:154
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,

ا ت ي\|ETY	فليأتوا	FLYÊTVE	felye'tū	haydi getirsinler	Then let them bring	52:34
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	iseler	they are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun gibi	like it,

10x	\|ENS\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and [the] men!	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsun	insanlarmış	(are) people	7:82
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was

ا ن س\|ENS	للإنسان	LLÎNSEN	lilinsāni	insanın	to the man	17:53
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insu	insan(lar)	the mankind	17:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insānu	insan	man	17:100
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	gerçekten	And is

ا ن س\|ENS	أناس	ÊNES	unāsun	kimselermiş	(are) people	27:56
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was

ا ن س\|ENS	الإنسان	ELÎNSEN	l-insāne	insana	[the] man	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insanları	and the men,	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be

ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are

8x	\|BAŽ\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dukum	kiminiz	some of you	2:36
ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Din	kiminize	to others
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	bulundukları	they [both] were

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bazı	some (of)	6:158
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bazı	some (of)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	biri	some	12:10
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	bir sözcü	a speaker
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Duhum	biri	some of them	17:88
ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Din	diğerine	to some others
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bir kısmı	some	27:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmuştur	is

ب ع ض\|BAŽ	بعضهم	BAŽHM	beǎ'Duhum	bir kısmı	some of them	34:31
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Din	diğerine	others
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dukum	birinizin	some of you	34:42
ب ع ض\|BAŽ	لبعض	LBAŽ	libeǎ'Din	diğerine	on others
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bir kısmı	some (of)	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

7x	\|CMA\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	hepsini	all,	6:22
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	We will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to

ج م ع\|CMA	جمعكم	CMAKM	cem'ǔkum	topluluğunuzun	your gathering	7:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	size	you were

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	tümünü	all together,	10:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say
ك و ن\|KVN	مكانكم	MKENKM	mekānekum	(haydi) yerlerinize!	"""(Remain in) your place"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz değildiniz	you used (to)

ج م ع\|CMA	فأجمعوا	FÊCMAVE	feecmiǔ	siz de toplanın	So you all resolve	10:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	hepsi	all together,	14:21
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ج م ع\|CMA	اجتمعت	ECTMAT	ctemeǎti	toplansalar	gathered	17:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ج م ع\|CMA	جميعا	CMYAE	cemīǎn	onların hepsini	all,	34:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were

6x	\|CNN\|ENS\|KVN\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	(of) [the] jinn	6:130
ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan	and [the] men!
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ج ن ن\|CNN	والجن	VELCN	velcinnu	ve cin(ler)	and the jinn	17:88
ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insu	insan(lar)	the mankind
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	the jinn	41:25
ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	the jinn	41:29
ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insanları	and the men,
ك و ن\|KVN	ليكونا	LYKVNE	liyekūnā	olsunlar	that they be

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	(the) jinn	46:18
ا ن س\|ENS	والإنس	VELÎNS	vel'insi	ve insan(lardan)	and the men.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	72:6
ا ن س\|ENS	الإنس	ELÎNS	l-insi	insanlar-	mankind
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	(there) were

6x	\|GVL\|KVN\|ƵHR\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ظ ه ر\|ƵHR	ظهورها	ƵHVRHE	Zuhūruhā	sırtı(na binilmesi)	(are) their backs

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ظ ه ر\|ƵHR	ظهورهم	ƵHVRHM	Zuhūrihim	belleri-	their loins -

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were
ظ ه ر\|ƵHR	ظهيرا	ƵHYRE	Zehīran	arka (destek)	"assistants."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:17
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmayacağım	I will be
ظ ه ر\|ƵHR	ظهيرا	ƵHYRE	Zehīran	arka çıkan	a supporter

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz değildik	we were
ظ ه ر\|ƵHR	ظهوره	ƵHVRH	Zuhūrihi	onların sırtları	their backs,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ظ ه ر\|ƵHR	ظاهرين	ƵEHRYN	Zāhirīne	üstün gelenlerden	dominant.

6x	\|ETY\|GVL\|KVN\|MS̃L\| (4 kök birlikte, 6 ayette)
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given	6:124
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	aynısı	like

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	10:38
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	11:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu-	used to
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,

ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imkanımız	is
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmek	bring	17:88
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getiremezler	they (could) bring
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were
م ث ل\|MS̃L	بمثل	BMS̃L	bimiṧli	bir benzerini	the like
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	onun benzerini	the like of it,

5x	\|GRE\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق ر ا\|GRE	بقرآن	BGR ËN	biḳur'ānin	bir Kur'an	a Quran	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	(sözkonusu) olamaz	(it) is

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an'ın	Quran,	17:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsalar	were

ق ر ا\|GRE	نقرؤه	NGRÙH	neḳra'uhu	okuyacağımız	"we could read it."""	17:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmalı	is
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben	am I

ق ر ا\|GRE	القرآن	ELGR ËN	l-ḳurāni	Kur'an'a	Quran	34:31
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	elbette biz olurduk	certainly we (would) have been

ق ر ا\|GRE	قرآنا	GR ËNE	ḳur'ānen	bir Kur'an	a Quran	41:44
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	bir yer-	a place

39 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »