| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| إذا | ÎZ̃E | iƶā | derhal | behold! | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | (would) then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sonra | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman da | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | nezaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | [when] | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | bundan böyle | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sırada | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | then | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | then, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | if | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sırada | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then (will be) | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman da | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | Then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o zaman | then, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then - | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o halde | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | derhal | behold, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | derhal | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | öyle olsaydı | Then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | öyle olsaydı | in that case | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | bir de bakarsın ki | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | bir de bakarsınız ki | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | derhal | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | vakit | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | hemen | behold! | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | sonra | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o halde | then, | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | ne zaman ki | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | When | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | öyle ise | then | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | when | ||
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | -zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | When | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶā | zaman | when | |
| خروا | ḢRVE | ḣarrū | derhal kapanırlar | fall down | ||
| خ ر ر|ḢRR | خروا | ḢRVE | ḣarrū | -düşer/yeredüşer | they fell | |
| خ ر ر|ḢRR | خروا | ḢRVE | ḣarrū | derhal kapanırlar | fall down | |
| فأخذتكم | FÊḢZ̃TKM | feeḣaƶetkumu | derhal sizi yakalamıştı | So seized you | ||
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتكم | FÊḢZ̃TKM | feeḣaƶetkumu | derhal sizi yakalamıştı | So seized you | |
| فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | derhal onları yakalamıştı | so struck them | ||
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | derhal onları yakalamıştı | so struck them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | hemen onları yakaladı | So seized them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | derken onları yakalayıverdi | Then seized them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | onları yakaladı | So, seized them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | fakat onları da yakaladı | But seized them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | derken onları yakaladı | So seized them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | bu yüzden onları yakaladı | so seized them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶtuhum | bu yüzden onları yakaladım | So I seized them. | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethum | böylece onları yakaladı | so seized them | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | bu yüzden onları yakaladı | so seized them | |
| فألقي | FÊLGY | feulḳiye | derhal kapandılar | Then fell down | ||
| ل ق ي|LGY | فألقي | FÊLGY | feulḳiye | sonra kapandılar | So were thrown down | |
| ل ق ي|LGY | فألقي | FÊLGY | feulḳiye | derhal kapandılar | Then fell down | |
| فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | derhal | behold, | ||
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman da | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman da | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | iken | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶen | öyle olsaydı | Then | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | fakat | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | Then when | ||
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | -zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | -zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | eğer | then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | böylece | and then | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and suddenly | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and suddenly | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | (bir de baktılar ki) | and suddenly | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | ve o zaman | and then | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So, when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | then behold, | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | then when | ||
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | (bir de ne görsün) | and behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | (bir de ne görsün) | Then behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | derhal | behold, | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | then behold, | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | Zira -zaman | and when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | bir de (baktılar ki) | and behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | o zaman | Then behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | but when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | bir de baktı ki | when behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | fakat | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | derken | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | and when | ||
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | then behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | Then behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | so behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | şimdi oldu | Then behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | then, behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | bir de bakarsın ki | then behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | but when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | Zira -zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | O zaman | when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | hemen | And behold! | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | |
| | | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | |
| فارتد | FERTD̃ | fertedde | derhal | then returned (his) sight. | ||
| ر د د|RD̃D̃ | فارتد | FERTD̃ | fertedde | derhal | then returned (his) sight. | |
| فقعوا | FGAVE | feḳaǔ | derhal kapanın | then fall down | ||
| و ق ع|VGA | فقعوا | FGAVE | feḳaǔ | hemen kapanın | then fall down | |
| و ق ع|VGA | فقعوا | FGAVE | feḳaǔ | derhal kapanın | then fall down | |
| فيكون | FYKVN | fe yekūnu | derhal oluverir | and it is. | ||
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | ve oldu | and he was. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | derhal oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | feyekūne | olsun | then he be | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da olur | and it is. | |
| لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, it (would have) been judged | ||
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmişti | surely would have been decided | |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hemen bitmiş olurdu | surely, would have been decreed | |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | kesin hüküm verilirdi | surely, it (would) have been judged | |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely would have been judged | |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, would have been settled | |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely, it (would have) been settled | |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, it (would have) been judged | |
| يخرون | YḢRVN | yeḣirrūne | onlar derhal kapanırlar | they fall | ||
| خ ر ر|ḢRR | يخرون | YḢRVN | yeḣirrūne | onlar derhal kapanırlar | they fall | |