'GVL' kökünün 3:165 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 3:165 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 3:165 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

46 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
113x	\|GVL\|ŞYE\| (2 kök birlikte, 113 ayette)
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ش ي ا\|ŞYE	شئتما	ŞÙTME	şi'tumā	dilediğiniz	you [both] wish.	2:35

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,	2:58
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğiniz	you wish[ed]

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	wills	2:70

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini (dileyeni)	He wills

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şey	anything

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	2:220

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:29
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing	3:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	"He wills."""

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	4:176

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye	(in) anything
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,	5:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing	5:19

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything.

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (esas)	anything	5:68

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	5:117

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilediği olur	wills
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	şeyler	anything.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	6:112

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilemesi	wills

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	bizim dilediğimiz	"we will,"""	6:138

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	6:148
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	isteseydi	Had willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:149
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	He (had) willed,	6:149

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,	6:151

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""	6:164

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	7:128

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ش ي ا\|ŞYE	شئت	ŞÙT	şi'te	dileseydin	you (had) willed,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğine	You will.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ش ي ا\|ŞYE	أشاء	ÊŞEÙ	eşā'u	dilediğim	I will,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said	7:161
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğiniz	you wish

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	wills	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	8:31
ق و ل\|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istesek	we wish

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:16
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	10:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.	10:49

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	11:12

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	11:33
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	He wills,	11:33

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	leşey'un	bir şeydir	(is) surely a thing	11:72

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istediğimiz	we will?	11:87

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.	12:67

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:99
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileğiyle	Allah wills,	12:99

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	12:100

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	14:11

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything?"""

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	söz ile	with the firm word	14:27
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills.	14:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	lişey'in	bir şeyi	to a thing

ق و ل\|GVL	تقولن	TGVLN	teḳūlenne	deme	say	18:23
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	lişey'in	hiçbir şey için	of anything,	18:23

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilerse	"Allah wills."""	18:24

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileyen	wills -
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileyen	wills -

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	wills	18:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:69
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	Allah wills,	18:69

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:70
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	hiçbir şey	anything	18:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing	18:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing	18:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:76
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	anything	18:76

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ش ي ا\|ŞYE	شئت	ŞÙT	şi'te	isteseydin	you wished	18:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	"anything.'"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	an amazing thing.	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything?	19:42

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing	20:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything	21:66

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah had willed	23:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,	23:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	istemeniz	(that) whoever wills	25:57

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:30
ش ي ا\|ŞYE	بشيء	BŞYÙ	bişey'in	bir şey	something	26:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyden	thing.	27:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse (İnşallah)	Allah wills,	28:27

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,	28:57

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	28:82

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said,	29:12
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.	29:12

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:20
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	29:20

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,	32:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	34:36

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	anything

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:47
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things	34:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.	36:15

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	36:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Said
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği takdirde	Allah willed -

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeyi	a thing	36:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	Allah wills,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will	39:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	anything,	39:43

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	And they will say,	39:74
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimiz	we wish.	39:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	"anything."""	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	41:14

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say	41:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"thing;"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24
ش ي ا\|ŞYE	يشإ	YŞÎ	yeşei	dilese	Allah willed	42:24

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	had willed	43:20

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,	46:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye (gelecek cezaya)	anything.

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	biz dileseydik	We willed	47:30

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	herhangi bir şeyle	(in) anything,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:16
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	49:16

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say	50:2
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şeydir	(is) a thing	50:2

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	66:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	(hiçbir) şeyi	(in) anything,	66:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say	67:9
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

71x	\|AND̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 71 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	before	2:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katındandır	from	2:79
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	they say,	2:79

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	from	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:94
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:94

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında bulunan	(that) he has	2:140
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	near	2:217
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katındandır	from	3:7
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	3:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	yanında	with her	3:37
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katından	from
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	near	3:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	huzurunda	near	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katı-	from	3:78
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katı-	from
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say

ع ن د\|AND̃	عندنا	AND̃NE	ǐndenā	bizim yanımızda	with us,	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	-dendir	from	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from	4:78
ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yüzün-	"(from) you."""
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yanın-	you,	4:81
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	derler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	söylemiş olduğun	you say.

ع ن د\|AND̃	فعند	FAND̃	feǐnde	çünkü yanında	for with	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	kendi katından	(of) Him.	5:52
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	from	5:60
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60

ع ن د\|AND̃	عندي	AND̃Y	ǐndī	yanımdadır	(that) with me	6:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	(do) I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عندي	AND̃Y	ǐndī	benim yanımda	I have	6:57
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57

ع ن د\|AND̃	عندي	AND̃Y	ǐndī	benim yanımda olsaydı	(were) with me	6:58
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(are) with	6:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:109

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	from	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ع ن د\|AND̃	عندكم	AND̃KM	ǐndekum	yanınızda	with you	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde		at	7:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(are) with	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndeke	sana	to you.	7:134
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanındadır	(is) with	7:187
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanındadır	(is) with
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yanından gelmiş	from You	8:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	kendi tarafından	[near] Him,	9:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	near	10:2
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عندكم	AND̃KM	ǐndekum	sizin	you have	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ع ن د\|AND̃	عندنا	AND̃NE	ǐndinā	katımızdan	from Us,	10:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	katından	Himself	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28

ع ن د\|AND̃	عندي	AND̃Y	ǐndī	benim yanımdadır	(that) with me	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	with	12:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	to	12:42
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him.	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	[he] has	13:43
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndeke	senin yanında	with you	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	onun yanında da	near it	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	(is) with	20:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	near	22:30
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözden	(the) word	22:30

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	(was) near Allah	24:15
ق و ل\|GVL	وتقولون	VTGVLVN	ve teḳūlūne	ve söylüyorsunuz	and you said	24:15

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	with him	27:40
ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	yanında	before him,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(is) with	27:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	o sendendir	you.	28:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	kendisinin yanı-	from Him	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37

ع ن د\|AND̃	عندنا	AND̃NE	ǐndinā	katımızdan	from Us	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katından	from Allah,	28:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49

ع ن د\|AND̃	عندي	AND̃Y	ǐndī	bende bulunan	"I have."""	28:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanındadır	(are) with	29:50
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanındadır	(is) with	33:63
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:63

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	near	33:69
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	O'nun huzurunda	with Him	34:23
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	huzurunda	before	34:31
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say

ع ن د\|AND̃	عندنا	AND̃NE	ǐndinā	katımız-	Us	40:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	O'nun yanında	with Him	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	tarafı-	from	41:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndeke	sana verdiği	with you.	43:49
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katından	from Allah	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(is) with Allah	46:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yanın-	you,	47:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	61:3
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenin	you say	61:3

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	(is) with	62:11
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	(are) with	63:7
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	63:7

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndeke	katında	near You	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanındadır	(is) with	67:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:26

67x	\|GVL\|NFS\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	2:102

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say	2:235
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizde	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizden geçen	yourselves

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61
ن ف س\|NFS	وأنفسنا	VÊNFSNE	ve enfusenā	ve kendimizi	and ourselves
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusekum	ve kendinizi	and yourselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself	3:93

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikumu	kendinizden	yourselves

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say	4:63
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerine işleyecek	their souls

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefisleri	themselves,	5:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusinā	nefsimiz	"ourselves."""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul	6:151

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kişiye	any soul	6:152

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	7:53

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyle	and their lives

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	10:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,	10:108

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:18

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""	12:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself;"	12:30

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisinden	[himself]	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself?"""
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	himself,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said	12:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	"for myself."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:83

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.	18:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir can	a soul?

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir adam	a man,	20:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:96
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsim	"my soul."""	20:96

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves	21:64

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendiliklerinden	good of themselves	24:12

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	25:21

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	"for himself;"	27:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a person	28:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,	28:33

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul	32:13

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinde	yourself	33:37

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.	34:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	39:53

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	nefsin	a soul,	39:56

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	42:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi canlarınıza	yourselves	57:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves,

61x	\|GVL\|KLL\| (2 kök birlikte, 61 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Every time	2:25

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ك ل ل\|KLL	كلها	KLHE	kullehā	bütün	all of them.	2:31

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	bütün	all	2:60

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepsi	All	2:116

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	each

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepsi	All	2:285

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepsi	All	3:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	3:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:29
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	3:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Whenever

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	bütün	All	3:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	3:119
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كله	KLH	kullihi	hepsine	all of it.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كله	KLH	kullehu	bütünüyle	all (of) it

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepsi	"""All"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك ل ل\|KLL	الكلالة	ELKLELT	l-kelāleti	kelale	the Kalala
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	he	of every

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	he	every

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	5:19

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	ne zaman	Every time

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	5:117

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	6:25

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:64
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	bütün	every	6:64

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	he	every	6:80

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	for every	6:112

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) every
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	hiç	every

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	7:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Every time
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likullin	hepsi için vardır	"""For each"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	7:156

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	hepsi için vardır	For every	10:49

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	10:79
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	bütün	every	10:79

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	11:12

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:38
ك ل ل\|KLL	وكلما	VKLME	ve kullemā	ve ne zaman	and every time	11:38

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	11:40
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullin	her şeyden	every kind

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	each

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ك ل ل\|KLL	ولكل	VLKL	velikulli	ve hepsi için vardır	and for every	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	of all

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:84
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	herkes	"""Each"	17:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	(to) every	20:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	20:135
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	herkes	"""Each"	20:135

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullin	her (cins)-	every (kind)	23:27

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) all	23:88

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	27:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikullin	hepsini	in all

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) all	28:57

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	28:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:20
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	29:20

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	derler	surely will say	30:58
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her çeşit	every	30:58

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	32:13

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Every time	32:20

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:7
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	tamamen	(in) total	34:7

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	hepsini	(in) a total
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	herkes için	for everyone,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:47
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	all	34:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	36:79
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	(is) of every	36:79

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said	40:27
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	hepsi-	every	40:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepimiz	all	40:48

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say	41:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:16
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every	49:16

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	konuşsalar	they speak,	63:4
ق و ل\|GVL	لقولهم	LGVLHM	liḳavlihim	sözlerini	to their speech,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	66:8

43x	\|GVL\|MS̃L\| (2 kök birlikte, 43 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	bir örneği	an example
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misalle	example?

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerini	similar

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	2:118
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerini	similar

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧelu	durumu	like (came to)	2:214

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	gibidir	(is) like	2:275

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	3:59
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧele	durumu	(the) likeness
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	durumu gibidir	(is) like (the) likeness

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerinin	(the) like

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثليها	MS̃LYHE	miṧleyhā	onun iki katını	twice of it,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	kadar (verilir)	like	4:176

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like	5:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	aynısı	like	6:124

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	7:169
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧluhu	ona benzer	similar to it

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	8:31
ق و ل\|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibisini	like

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:102
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerinden	like	10:102

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	onun benzeri	like it

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlenā	bizim gibi	like us,	11:27

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,	14:11

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88
م ث ل\|MS̃L	بمثل	BMS̃L	bimiṧli	bir benzerini	the like
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	onun benzerini	the like of it,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109
م ث ل\|MS̃L	بمثله	BMS̃LH	bimiṧlihi	bir o kadarını daha	(the) like (of) it	18:109

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you.	18:110

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:63
م ث ل\|MS̃L	المثلى	ELMS̃L	l-muṧlā	örnek	the exemplary.	20:63

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they will say	20:104
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	will say,
م ث ل\|MS̃L	أمثلهم	ÊMS̃LHM	emṧeluhum	onların seçkinleri	(the) best of them

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52
م ث ل\|MS̃L	التماثيل	ELTMES̃YL	t-temāṧīlu	heykeller	[the] statues	21:52

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,	23:24

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you.	23:33

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlinā	bizim gibi	like ourselves	23:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar da dediler	they say	23:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi (ise)	said
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	(the) like

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzeri	(the) like

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	bir benzeri	(the) like	28:79

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	derler	surely will say	30:58
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧelin	misali ile	example.	30:58

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,	36:15

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He says,	36:78
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	bir örnekle	an example	36:78

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	mislinden	like	40:30

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,	41:6

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	41:13
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like	41:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	bunun benzerini	(the) like thereof,	46:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says	59:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he says,
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	durumuna benzer	Like (the) example

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misal ile	an example	66:10

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misal ile	an example	66:11

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misalle	"example?"""	74:31

28x	\|GVL\|KLL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 28 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:29
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Whenever
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كله	KLH	kullehu	bütünüyle	all (of) it
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ك ل ل\|KLL	الكلالة	ELKLELT	l-kelāleti	kelale	the Kalala
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	he	of every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	he	every
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye	(in) anything
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	ne zaman	Every time
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills.

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	he	every
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilediği olur	wills
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	şeyler	anything.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	for every
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) every
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	hiç	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every
ش ي ا\|ŞYE	أشاء	ÊŞEÙ	eşā'u	dilediğim	I will,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	hepsi için vardır	For every
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	of all
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	(to) every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) all
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyden	thing.

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) all
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:20
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:47
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	all
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say	41:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"thing;"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:16
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

17x	\|ENY\|GVL\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl	How	2:247
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl	"""How"	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nereden?	From where	3:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl?	how	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl	how	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nereden (başımıza geldi)	"""From where"	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl da	How	9:30
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleridir	(is) their saying
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözlerine	the saying

ا ن ي\|ENY	فأنى	FÊN	feennā	artık nasıl?	So how	10:34
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl olur?	How	19:8
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:8

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl	"""How"	19:20
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20

ا ن ي\|ENY	آناء	ËNEÙ	ānā'i	sa'atlerinden	(the) hours	20:130
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	20:130

ا ن ي\|ENY	فأنى	FÊN	feennā	nasıl?	"""Then how"	23:89
ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They will say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ن ي\|ENY	فأنى	FÊN	feennā	nasıl?	Then how	29:61
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely they would say	29:61

ا ن ي\|ENY	وأنى	VÊN	veennā	ama nasıl olur?	But how	34:52
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52

ا ن ي\|ENY	آناء	ËNEÙ	ānā'e	sa'atlerinde	(during) hours	39:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9

ا ن ي\|ENY	فأنى	FÊN	feennā	o halde nasıl?	Then how	43:87
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	they will certainly say,	43:87

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl da?	How	63:4
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	konuşsalar	they speak,
ق و ل\|GVL	لقولهم	LGVLHM	liḳavlihim	sözlerini	to their speech,

17x	\|GD̃R\|GVL\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirsin	All-Powerful.	3:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	3:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:29

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	5:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	5:19
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19

ق د ر\|GD̃R	قادر	GED̃R	ḳādirun	kadirdir	(is) Able	6:37
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق د ر\|GD̃R	القادر	ELGED̃R	l-ḳādiru	kadirdir	(is) All-Capable	6:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:65

ق د ر\|GD̃R	قدروا	GD̃RVE	ḳaderū	tanıyamadılar	they appraised	6:91
ق د ر\|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳadrihi	O'nun kadrini	[of his] appraisal
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ق د ر\|GD̃R	قدر	GD̃R	ḳaderin	belirlediğimiz vakitte	the decreed (time)	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40

ق د ر\|GD̃R	ويقدر	VYGD̃R	ve yeḳdiru	ve kısıyor	and restricts it.	28:82
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	"(is) All-Powerful."""	29:20
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:20

ق د ر\|GD̃R	ويقدر	VYGD̃R	ve yeḳdiru	ve kısar	and restricts,	34:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36

ق د ر\|GD̃R	ويقدر	VYGD̃R	ve yeḳdiru	ve kısar	and restricts	34:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücün yeter	"All-Powerful."""	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8

ق د ر\|GD̃R	فقدر	FGD̃R	fe ḳadera	ve daraltsa	and restricts	89:16
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	then he says	89:16

16x	\|GVL\|ṦVB\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	2:156
ص و ب\|ṦVB	أصابتهم	ÊṦEBTHM	eSābethum	onlara eriştiği	strikes them
ص و ب\|ṦVB	مصيبة	MṦYBT	muSībetun	bir bela	a misfortune,

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ص و ب\|ṦVB	أصابتكم	ÊṦEBTKM	eSābetkum	size geldiği	struck you
ص و ب\|ṦVB	مصيبة	MṦYBT	muSībetun	bir bela	disaster,
ص و ب\|ṦVB	أصبتم	ÊṦBTM	eSabtum	onların başlarına getirdiğiniz halde	you (had) struck (them)

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he said,	4:72
ص و ب\|ṦVB	أصابتكم	ÊṦEBTKM	eSābetkum	size erişirse	befalls you
ص و ب\|ṦVB	مصيبة	MṦYBT	muSībetun	bir felaket	a disaster

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ص و ب\|ṦVB	أصابكم	ÊṦEBKM	eSābekum	size erişirse	befalls you	4:73

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ص و ب\|ṦVB	تصبهم	TṦBHM	tuSibhum	onlara erişirse	befalls them
ص و ب\|ṦVB	تصبهم	TṦBHM	tuSibhum	onlara erişirse	befalls them

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ص و ب\|ṦVB	تصيبنا	TṦYBNE	tuSībenā	bize gelmesinden	(may) strike us	5:52

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ص و ب\|ṦVB	سيصيب	SYṦYB	seyuSību	erişecektir	Will afflict	6:124

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131
ص و ب\|ṦVB	تصبهم	TṦBHM	tuSibhum	kendilerine ulaşırsa	afflicts them	7:131

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ص و ب\|ṦVB	أصيب	ÊṦYB	uSību	uğratırım	I afflict	7:156

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50
ص و ب\|ṦVB	تصبك	TṦBK	tuSibke	sana ulaşsa	befalls you
ص و ب\|ṦVB	تصبك	TṦBK	tuSibke	sana ulaşsa	befalls you
ص و ب\|ṦVB	مصيبة	MṦYBT	muSībetun	bir kötülük	a calamity

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:51
ص و ب\|ṦVB	يصيبنا	YṦYBNE	yuSībenā	ulaşmaz	will befall us	9:51

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52
ص و ب\|ṦVB	يصيبكم	YṦYBKM	yuSībekumu	ulaştırmasını	Allah will afflict you	9:52

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ص و ب\|ṦVB	مصيبها	MṦYBHE	muSībuhā	onun başına gelecektir	will strike her
ص و ب\|ṦVB	أصابهم	ÊṦEBHM	eSābehum	onların başına gelen	will strike them.

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ص و ب\|ṦVB	تصيبهم	TṦYBHM	tuSībehum	başlarına geldiği zaman	struck them
ص و ب\|ṦVB	مصيبة	MṦYBT	muSībetun	bir felaket	a disaster

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said	40:28
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ص و ب\|ṦVB	يصبكم	YṦBKM	yuSibkum	başınıza gelir	(there) will strike you

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ص و ب\|ṦVB	صوابا	ṦVEBE	Savāben	doğruyu	(what is) correct.	78:38

12x	\|GD̃R\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirsin	All-Powerful.	3:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	3:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	5:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye	(in) anything
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	5:19
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدروا	GD̃RVE	ḳaderū	tanıyamadılar	they appraised	6:91
ق د ر\|GD̃R	قدره	GD̃RH	ḳadrihi	O'nun kadrini	[of his] appraisal
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything."""

ق د ر\|GD̃R	ويقدر	VYGD̃R	ve yeḳdiru	ve kısıyor	and restricts it.	28:82
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	"(is) All-Powerful."""	29:20
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق د ر\|GD̃R	ويقدر	VYGD̃R	ve yeḳdiru	ve kısar	and restricts,	34:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق د ر\|GD̃R	ويقدر	VYGD̃R	ve yeḳdiru	ve kısar	and restricts	34:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	anything

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücün yeter	"All-Powerful."""	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

11x	\|GVL\|NFS\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	wills

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir can	a soul?
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

11x	\|GVL\|MS̃L\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerini	similar
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerinin	(the) like
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills,

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثليها	MS̃LYHE	miṧleyhā	onun iki katını	twice of it,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧlu	kadar (verilir)	like
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibi	like
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	8:31
ق و ل\|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	gibisini	like
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istesek	we wish

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
م ث ل\|MS̃L	مثلكم	MS̃LKM	miṧlukum	sizin gibi	like you,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah had willed

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
م ث ل\|MS̃L	مثلنا	MS̃LNE	miṧlunā	bizim gibi	like us,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misal ile	an example
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	(hiçbir) şeyi	(in) anything,

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misalle	"example?"""
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

9x	\|GVL\|KLL\|NFS\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	bütün	All
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كله	KLH	kullehu	bütünüyle	all (of) it
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) every
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	hiç	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	hepsi için vardır	For every
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	of all
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	hepsini	(in) a total
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	herkes için	for everyone,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,

8x	\|GD̃R\|GVL\|KLL\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirsin	All-Powerful.	3:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	3:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	5:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	he	every

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	5:19
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	"(is) All-Powerful."""	29:20
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücün yeter	"All-Powerful."""	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

8x	\|GD̃R\|GVL\|KLL\|ŞYE\| (4 kök birlikte, 8 ayette)
ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirsin	All-Powerful.	3:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	"All-Powerful."""	3:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	yapabilendir	All-Powerful.	5:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	he	every
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye	(in) anything
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	kadirdir	All-Powerful.	5:19
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücü yeter	"(is) All-Powerful."""	29:20
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق د ر\|GD̃R	قدير	GD̃YR	ḳadīrun	gücün yeter	"All-Powerful."""	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

7x	\|AND̃\|GVL\|MS̃L\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	near	3:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	meṧele	durumu	(the) likeness
م ث ل\|MS̃L	كمثل	KMS̃L	kemeṧeli	durumu gibidir	(is) like (the) likeness

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	huzurunda	near	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzerinin	(the) like

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	-dendir	from	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثليها	MS̃LYHE	miṧleyhā	onun iki katını	twice of it,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	from	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	aynısı	like

ع ن د\|AND̃	عندنا	AND̃NE	ǐndinā	katımızdan	from Us	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
م ث ل\|MS̃L	مثل	MS̃L	miṧle	benzeri	(the) like

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katından	from Allah	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
م ث ل\|MS̃L	مثله	MS̃LH	miṧlihi	bunun benzerini	(the) like thereof,

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndeke	katında	near You	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,
م ث ل\|MS̃L	مثلا	MS̃LE	meṧelen	misal ile	an example

6x	\|ENY\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl	How	2:247
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl	"""How"	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nereden?	From where	3:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl?	how	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	"He wills."""

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nasıl	how	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ا ن ي\|ENY	أنى	ÊN	ennā	nereden (başımıza geldi)	"""From where"	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

6x	\|AND̃\|GVL\|KLL\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katındandır	from	3:7
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepsi	All

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	yanında	with her	3:37
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katından	from
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Whenever

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	-dendir	from	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from	4:78
ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yüzün-	"(from) you."""
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepsi	"""All"

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde		at	7:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ع ن د\|AND̃	عندنا	AND̃NE	ǐndinā	katımızdan	from Us	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikullin	hepsini	in all

6x	\|AND̃\|GVL\|ṦVB\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	-dendir	from	3:165
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ص و ب\|ṦVB	أصابتكم	ÊṦEBTKM	eSābetkum	size geldiği	struck you
ص و ب\|ṦVB	مصيبة	MṦYBT	muSībetun	bir bela	disaster,
ص و ب\|ṦVB	أصبتم	ÊṦBTM	eSabtum	onların başlarına getirdiğiniz halde	you (had) struck (them)

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from	4:78
ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yüzün-	"(from) you."""
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ص و ب\|ṦVB	تصبهم	TṦBHM	tuSibhum	onlara erişirse	befalls them
ص و ب\|ṦVB	تصبهم	TṦBHM	tuSibhum	onlara erişirse	befalls them

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	kendi katından	(of) Him.	5:52
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ص و ب\|ṦVB	تصيبنا	TṦYBNE	tuSībenā	bize gelmesinden	(may) strike us

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	from	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ص و ب\|ṦVB	سيصيب	SYṦYB	seyuSību	erişecektir	Will afflict

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(are) with	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ص و ب\|ṦVB	تصبهم	TṦBHM	tuSibhum	kendilerine ulaşırsa	afflicts them

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	kendi tarafından	[near] Him,	9:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ص و ب\|ṦVB	يصيبكم	YṦYBKM	yuSībekumu	ulaştırmasını	Allah will afflict you

6x	\|GVL\|KLL\|NFS\|ŞYE\| (4 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كله	KLH	kullehu	bütünüyle	all (of) it
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) every
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	hiç	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	hepsi için vardır	For every
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	of all
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,

46 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »