'GVL' kökünün 12:67 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 12:67 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:67 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

51 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
182x	\|GVL\|Y\| (2 kök birlikte, 182 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O !"

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:54

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:55

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	2:104
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:42

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:45

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:55

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:99

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:156

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:43

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say	4:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	4:73

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:94

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:20

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:22

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:59

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:68

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:100
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	5:100

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediklerini	then they (will) say,	6:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:130

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:135

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:59

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:73

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:77

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:104

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:115
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:115

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:134

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	8:70

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	9:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	9:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:71

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:104

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:108

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:32

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:46

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:48

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:50

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:53
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:61

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:62

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:63

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:78

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	11:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:84

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:91
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	senin söylediğin	you say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:4

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:5

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:11
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:17

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:19

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:43
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:43

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:65

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:67

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:78

ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:81

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:84

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:97

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:100

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	15:6

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	15:32

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	17:101

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	17:102

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyordu	and he said,	18:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	18:42

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:86

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	18:94
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:94

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""Oh!"	19:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:42

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu	He said,	20:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	20:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:36

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:57
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:57

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:86

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:94
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:95
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:95

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	20:117
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	20:120
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:120

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:14

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:62
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:62

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	biz de dedik ki	We said,	21:69
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	21:69

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	22:49

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	23:23

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	25:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	25:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:116
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	26:116

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:167
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	26:167

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:16

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:18

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:29

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	27:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	27:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:20

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	28:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	28:79

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	29:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	31:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	31:13

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:28

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözlerinizde	in speech,	33:32
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:59

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:66

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dediklerinden	they said.	33:69
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:69

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	33:70
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	a word
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They [will] say,	36:52
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:52

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	37:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	37:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:39

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:53

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	39:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:36

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:38

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	43:49
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:49

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:51

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	43:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:77

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:88

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	46:30

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech	49:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	49:2

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say	61:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	61:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	61:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	O

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:14
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	62:6

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	66:8

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	68:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	68:31

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	will say,	69:25
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""Oh!"	69:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	71:2

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	78:40

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say,	89:24
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	89:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	109:1
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	109:1

113x	\|GVL\|ŞYE\| (2 kök birlikte, 113 ayette)
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ش ي ا\|ŞYE	شئتما	ŞÙTME	şi'tumā	dilediğiniz	you [both] wish.	2:35

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,	2:58
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğiniz	you wish[ed]

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	wills	2:70

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini (dileyeni)	He wills

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:170
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şey	anything

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	2:220

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğin	You will,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:29
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing	3:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	3:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	"He wills."""

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:73
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	4:176

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye	(in) anything
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,	5:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing	5:19

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything.

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (esas)	anything	5:68

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	5:117

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilediği olur	wills
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	şeyler	anything.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	6:112

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilemesi	wills

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	bizim dilediğimiz	"we will,"""	6:138

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	6:148
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	isteseydi	Had willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:149
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	He (had) willed,	6:149

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,	6:151

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""	6:164

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	7:128

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ش ي ا\|ŞYE	شئت	ŞÙT	şi'te	dileseydin	you (had) willed,
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğini	You will
ش ي ا\|ŞYE	تشاء	TŞEÙ	teşā'u	dilediğine	You will.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ش ي ا\|ŞYE	أشاء	ÊŞEÙ	eşā'u	dilediğim	I will,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said	7:161
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğiniz	you wish

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	wills	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	8:31
ق و ل\|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istesek	we wish

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:16
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	10:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.	10:49

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	11:12

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	11:33
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	He wills,	11:33

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	leşey'un	bir şeydir	(is) surely a thing	11:72

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istediğimiz	we will?	11:87

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.	12:67

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:99
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileğiyle	Allah wills,	12:99

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	12:100

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	14:11

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say	14:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything?"""

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	söz ile	with the firm word	14:27
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	diliyorsa	He wills.	14:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah (had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"anything."""

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	lişey'in	bir şeyi	to a thing

ق و ل\|GVL	تقولن	TGVLN	teḳūlenne	deme	say	18:23
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	lişey'in	hiçbir şey için	of anything,	18:23

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'e	dilerse	"Allah wills."""	18:24

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileyen	wills -
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileyen	wills -

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	wills	18:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:69
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	Allah wills,	18:69

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:70
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	hiçbir şey	anything	18:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing	18:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing	18:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:76
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	anything	18:76

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ش ي ا\|ŞYE	شئت	ŞÙT	şi'te	isteseydin	you wished	18:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	"anything.'"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	an amazing thing.	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything?	19:42

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:50
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing	20:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything	21:66

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	Allah had willed	23:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	23:88
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,	23:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	istemeniz	(that) whoever wills	25:57

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:30
ش ي ا\|ŞYE	بشيء	BŞYÙ	bişey'in	bir şey	something	26:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyden	thing.	27:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse (İnşallah)	Allah wills,	28:27

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	28:57
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,	28:57

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	28:82

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said,	29:12
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.	29:12

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	29:20
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	29:20

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,	32:13

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:36
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	34:36

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	anything

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:47
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things	34:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.	36:15

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	36:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Said
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği takdirde	Allah willed -

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeyi	a thing	36:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	Allah wills,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will	39:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	anything,	39:43

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	And they will say,	39:74
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimiz	we wish.	39:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeye	"anything."""	40:74

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	41:14

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say	41:21
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	"thing;"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24
ش ي ا\|ŞYE	يشإ	YŞÎ	yeşei	dilese	Allah willed	42:24

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	had willed	43:20

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,	46:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye (gelecek cezaya)	anything.

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözlerinin	(of their) speech.	47:30
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	biz dileseydik	We willed	47:30

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	herhangi bir şeyle	(in) anything,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	49:16
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	49:16

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say	50:2
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şeydir	(is) a thing	50:2

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	66:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	(hiçbir) şeyi	(in) anything,	66:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say	67:9
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

56x	\|BNY\|GVL\| (2 kök birlikte, 56 ayette)
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ب ن ي\|BNY	لبنيه	LBNYH	libenīhi	oğullarına	to his sons,	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ب ن ي\|BNY	وابن	VEBN	vebni		and (of)	2:215
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:215

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarının	(the) Children	2:246
ب ن ي\|BNY	وأبنائنا	VÊBNEÙNE	ve ebnāinā	ve oğullarımız(ın arasın)dan	"and our children?"""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	3:45
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45

ب ن ي\|BNY	أبناءنا	ÊBNEÙNE	ebnā'enā	oğullarımızı	our sons	3:61
ب ن ي\|BNY	وأبناءكم	VÊBNEÙKM	ve ebnā'ekum	ve oğullarınızı	and your sons,
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,

ب ن ي\|BNY	لبني	LBNY	libenī	oğullarına	for (the) Children	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	4:157
ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demelerinden (ötürü)	And for their saying,	4:157

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	5:17
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'u	oğullarıyız	(the) children	5:18
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ن ي\|BNY	ابني	EBNY	bney	iki oğlunun	(of) two sons	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	5:72
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:110
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	5:114
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105

ب ن ي\|BNY	أبناءهم	ÊBNEÙHM	ebnā'ehum	onların oğullarını	their sons	7:127
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children	7:134
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134

ب ن ي\|BNY	ببني	BBNY	bibenī	oğullarını	(the) Children	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	"""O son"	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ب ن ي\|BNY	وأبناؤكم	VÊBNEÙKM	ve ebnā'ukum	ve oğullarınız	and your sons,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğludur	(is) son	9:30
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğludur	(is) son
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleridir	(is) their saying
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözlerine	the saying

ب ن ي\|BNY	ببني	BBNY	bibenī	oğullarını	(the) Children	10:90
ب ن ي\|BNY	بنو	BNV	benū	oğullarının	the Children of Israel,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ب ن ي\|BNY	ابني	EBNY	bnī	oğlum	my son	11:45
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45

ب ن ي\|BNY	بناتي	BNETY	benātī	kızlarımdır	(are) my daughters,	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78

ب ن ي\|BNY	بناتك	BNETK	benātike	senin kızlarında	your daughters	11:79
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:79

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	12:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	12:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67

ب ن ي\|BNY	ابنك	EBNK	bneke	oğlun	your son	12:81
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81

ب ن ي\|BNY	أبناءكم	ÊBNEÙKM	ebnā'ekum	oğullarınızı	your sons	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6

ب ن ي\|BNY	وبني	VBNY	ve beniyye	ve oğullarımı	and my sons	14:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35

ب ن ي\|BNY	بناتي	BNETY	benātī	kızlarım	(are) my daughters	15:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:71

ب ن ي\|BNY	بالبنين	BELBNYN	bil-benīne	oğulları	sons	17:40
ق و ل\|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarına	(the) Children of Israel	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101

ب ن ي\|BNY	لبني	LBNY	libenī	oğullarına	to the Children of Israel,	17:104
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said	17:104

ب ن ي\|BNY	ابنوا	EBNVE	bnū	bina edin	"""Construct"	18:21
ب ن ي\|BNY	بنيانا	BNYENE	bunyānen	bir bina	a structure.
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	(the) son	19:34
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	söz	a statement	19:34

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children of Israel,	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları	(the) Children of Israel	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ب ن ي\|BNY	أبنائهن	ÊBNEÙHN	ebnāihinne	oğulları	their sons	24:31
ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'i	oğulları	sons
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları	sons
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları	sons
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say

ب ن ي\|BNY	ابنتي	EBNTY	bneteyye	kızımdan	(of) my daughters	28:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27

ب ن ي\|BNY	لابنه	LEBNH	liAbnihi	oğluna	to his son	31:13
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said

ب ن ي\|BNY	أبناءكم	ÊBNEÙKM	ebnā'ekum	sizin öz oğullarınız	your sons.	33:4
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says

ب ن ي\|BNY	وبناتك	VBNETK	ve benātike	ve kızlarına	and your daughters	33:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59

ب ن ي\|BNY	ابنوا	EBNVE	bnū	yapın	"""Build"	37:97
ب ن ي\|BNY	بنيانا	BNYENE	bunyānen	bir bina	a structure
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'e	oğullarını	(the) sons	40:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bni	yap	Construct	40:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:36

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children of Israel	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	61:6
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocuklar	Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	61:14
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bni	yap	Build	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11

39x	\|D̃ḢL\|GVL\| (2 kök birlikte, 39 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	2:58
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	girin	and enter
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,

د خ ل\|D̃ḢL	يدخل	YD̃ḢL	yedḣule	asla giremez	will enter	2:111
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	gireceksiniz	you will enter	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

د خ ل\|D̃ḢL	دخل	D̃ḢL	deḣale	girdiğinde	entered	3:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,

د خ ل\|D̃ḢL	سندخلهم	SND̃ḢLHM	senudḣiluhum	sokacağız	We will admit them	4:122
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

د خ ل\|D̃ḢL	ولأدخلنكم	VLÊD̃ḢLNKM	veleudḣilennekum	ve sizi sokarım	and I will surely admit you	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

د خ ل\|D̃ḢL	ندخلها	ND̃ḢLHE	nedḣulehā	oraya girmeyiz	will enter it	5:22
د خ ل\|D̃ḢL	داخلون	D̃EḢLVN	dāḣilūne	gireriz	"enter (it)."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	5:23
د خ ل\|D̃ḢL	دخلتموه	D̃ḢLTMVH	deḣaltumūhu	girerseniz	you have entered it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

د خ ل\|D̃ḢL	ندخلها	ND̃ḢLHE	nedḣulehā	oraya girmeyiz	will enter it,	5:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmişlerdir	they entered	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	7:38
د خ ل\|D̃ḢL	دخلت	D̃ḢLT	deḣalet	girdiğinde	entered
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

د خ ل\|D̃ḢL	وأدخلنا	VÊD̃ḢLNE	ve edḣilnā	ve bizi sok	and admit us	7:151
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151

د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	ve girin	and enter	7:161
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,

د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And entered	12:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	girmeyin	enter	12:67
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	(fakat) girin	but enter
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girince	they entered	12:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girdiklerinde	they entered	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	vardıklarında	they entered	12:99
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmdiler	they entered	15:52
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	Enter	16:32
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32

د خ ل\|D̃ḢL	أدخلني	ÊD̃ḢLNY	edḣilnī	beni girdir	Cause me to enter	17:80
د خ ل\|D̃ḢL	مدخل	MD̃ḢL	mudḣale	girdirişiyle	an entrance
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,

د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35

د خ ل\|D̃ḢL	دخلت	D̃ḢLT	deḣalte	girdiğin	you entered	18:39
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوها	TD̃ḢLVHE	tedḣulūhā	oraya girmeyin	enter it	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	Enter	27:18
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18

د خ ل\|D̃ḢL	وأدخلني	VÊD̃ḢLNY	ve edḣilnī	ve beni sok	And admit me	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girdikleri	they enter	27:34
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلي	ED̃ḢLY	dḣulī	gir	"""Enter"	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,

د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15

د خ ل\|D̃ḢL	ادخل	ED̃ḢL	dḣuli	gir!	"""Enter"	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmişlerdi	they entered	38:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	39:72
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	It will be said,	39:72

د خ ل\|D̃ḢL	فادخلوها	FED̃ḢLVHE	fedḣulūhā	buraya girin	so enter it	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73

د خ ل\|D̃ḢL	سيدخلون	SYD̃ḢLVN	seyedḣulūne	gireceklerdir	will enter	40:60
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60

د خ ل\|D̃ḢL	يدخل	YD̃ḢL	yedḣuli	girmedi	entered	49:14
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmişlerdi	they entered	51:25
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

د خ ل\|D̃ḢL	ويدخلكم	VYD̃ḢLKM	ve yudḣilekum	sizi sokar	and admit you	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلا	ED̃ḢLE	dḣulā	haydi girin	"""Enter"	66:10
د خ ل\|D̃ḢL	الداخلين	ELD̃EḢLYN	d-dāḣilīne	girenlerle	"those who enter."""
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,

34x	\|GVL\|ḪKM\| (2 kök birlikte, 34 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:32
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hakim olansın	the All-Wise.	2:32

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ح ك م\|ḪKM	يحكم	YḪKM	yeHkumu	hüküm verecektir	will judge

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	"All-Wise."""	2:220

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ح ك م\|ḪKM	محكمات	MḪKMET	muHkemātun	muhkemdir (ki)	absolutely clear -	3:7

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ح ك م\|ḪKM	فأحكم	FÊḪKM	fe eHkumu	ben hükmedeceğim	and I will judge	3:55

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ح ك م\|ḪKM	والحكم	VELḪKM	velHukme	hüküm (hikmet)	and the wisdom,	3:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح ك م\|ḪKM	وحكمة	VḪKMT	ve Hikmetin	ve hikmet	and wisdom

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ح ك م\|ḪKM	يحكم	YḪKM	yeHkumu	hükmedecek	will judge

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ح ك م\|ḪKM	والحكمة	VELḪKMT	velHikmete	ve hikmeti	and the wisdom

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	hüküm vermek	(is) the decision	6:57

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل\|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hükümdardır	(is) the All-Wise,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
ح ك م\|ḪKM	يحكمون	YḪKMVN	yeHkumūne	hüküm veriyorlar	they judge.	6:136

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,	6:139

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlardı	said	8:49
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	"All-Wise."""	8:49

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	he said	9:40
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	All-Wise.	9:40

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ك م\|ḪKM	تحكمون	TḪKMVN	teHkumūne	hüküm veriyorsunuz	"you judge?"""

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ك م\|ḪKM	أحكم	ÊḪKM	eHkemu	en iyi hükmedenisin	(are) the Most Just
ح ك م\|ḪKM	الحاكمين	ELḪEKMYN	l-Hākimīne	hükmedenlerin	"(of) the judges."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	(hiçbir) Hüküm	(is) the decision	12:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80
ح ك م\|ḪKM	يحكم	YḪKM	yeHkume	hükmedinceye	Allah decides
ح ك م\|ḪKM	الحاكمين	ELḪEKMYN	l-Hākimīne	hükmedenlerin	(of) the judges.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	herşeyi hikmetle yapandır	"All-Wise."""	12:83

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	her şeyi yerli yerince yapandır	the All-Wise.	12:100

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	18:26
ح ك م\|ḪKM	حكمه	ḪKMH	Hukmihi	kendi hükmüne	His Commands	18:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ك م\|ḪKM	احكم	EḪKM	Hkum	hükmet	judge	21:112

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ح ك م\|ḪKM	ليحكم	LYḪKM	liyeHkume	hükmetmesi için	to judge

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and he said,	29:26
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	Hakimdir	"the All-Wise."""	29:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:27
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hüküm ve hikmet sahibi	"the All-Wise."""	34:27

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ح ك م\|ḪKM	فاحكم	FEḪKM	feHkum	şimdi sen hükmet	so judge	38:22

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46
ح ك م\|ḪKM	تحكم	TḪKM	teHkumu	hükmedersin	will judge	39:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48
ح ك م\|ḪKM	حكم	ḪKM	Hakeme	hüküm verdi	has judged	40:48

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:63
ح ك م\|ḪKM	بالحكمة	BELḪKMT	bil-Hikmeti	hikmet ile	with wisdom	43:63

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And say	47:20
ح ك م\|ḪKM	محكمة	MḪKMT	muHkemetun	hükmü açık	precise	47:20

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	51:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) the All-Wise,

23x	\|GVL\|VKL\| (2 kök birlikte, 23 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	deyince	said	3:173
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
و ك ل\|VKL	الوكيل	ELVKYL	l-vekīlu	vekildir	"[the] Disposer of affairs."""

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	derler ki	And they say,	4:81
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	söylemiş olduğun	you say.
و ك ل\|VKL	وتوكل	VTVKL	ve teve kkel	ve dayan	and put (your) trust
و ك ل\|VKL	وكيلا	VKYLE	vekīlen	vekil olarak	(as) a Trustee.

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
و ك ل\|VKL	وكيلا	VKYLE	vekīlen	vekil olarak	(as) a Disposer of affairs.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23
و ك ل\|VKL	فتوكلوا	FTVKLVE	fetevekkelū	dayanın	then put your trust	5:23

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
و ك ل\|VKL	بوكيل	BVKYL	bivekīlin	vekil	"a manager."""	6:66

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlardı	said	8:49
و ك ل\|VKL	يتوكل	YTVKL	yetevekkel	dayanırsa	puts (his) trust	8:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:51
و ك ل\|VKL	فليتوكل	FLYTVKL	felyetevekkeli	dayansınlar	[so] let the believers put (their) trust.	9:51

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:129
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	dayandım	I put my trust.	9:129

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	güvendim	I put my trust.	10:71

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
و ك ل\|VKL	توكلوا	TVKLVE	tevekkelū	güvenin	put your trust,	10:84

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
و ك ل\|VKL	توكلنا	TVKLNE	tevekkelnā	güvendik	we put our trust.	10:85

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
و ك ل\|VKL	بوكيل	BVKYL	bivekīlin	bir vekil	"a guardian."""	10:108

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
و ك ل\|VKL	وكيل	VKYL	vekīlun	vekildir	a Guardian.	11:12

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	güvendim	I trust	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	söylediğimiz	we say
و ك ل\|VKL	وكيل	VKYL	vekīlun	vekildir	"(is) a Guardian."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	tevekkül ettim	I put my trust
و ك ل\|VKL	فليتوكل	FLYTVKL	felyetevekkeli	tevekkül etsinler	let put (their) trust
و ك ل\|VKL	المتوكلون	ELMTVKLVN	l-mutevekkilūne	tevekkül edenler	"the ones who put trust."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	dayandım	I put my trust	13:30

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
و ك ل\|VKL	فليتوكل	FLYTVKL	felyetevekkeli	dayansınlar	so let put (their) trust	14:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	28:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	we say
و ك ل\|VKL	وكيل	VKYL	vekīlun	vekildir	"(is) a Witness."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	32:11
و ك ل\|VKL	وكل	VKL	vukkile	vekil edilen	has been put in charge	32:11

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,	39:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
و ك ل\|VKL	يتوكل	YTVKL	yetevekkelu	dayanırlar	put trust
و ك ل\|VKL	المتوكلون	ELMTVKLVN	l-mutevekkilūne	tevekkül edenler	"those who trust."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
و ك ل\|VKL	توكلنا	TVKLNE	tevekkelnā	dayandık	we put our trust,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29
و ك ل\|VKL	توكلنا	TVKLNE	tevekkelnā	dayanmışızdır	we put (our) trust.	67:29

21x	\|GVL\|VḪD̃\| (2 kök birlikte, 21 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidin	bir	(of) one (kind),

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said	2:133
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
و ح د\|VḪD̃	واحدا	VEḪD̃E	vāHiden	tek	One.

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	bir tek	One.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:73
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	bir olan	(the) One.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:19
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	tek bir	One.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70
و ح د\|VḪD̃	وحده	VḪD̃H	veHdehu	tek olan	Alone	7:70

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
و ح د\|VḪD̃	واحدة	VEḪD̃T	vāHidetin	birine	one

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidin	bir	one gate,	12:67

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
و ح د\|VḪD̃	الواحد	ELVEḪD̃	l-vāHidu	tektir	(is) the One

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,	16:51
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	tek	One,	16:51

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	bir tek	One.	18:110

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:108
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	bir tek	"One;"	21:108

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:32
و ح د\|VḪD̃	واحدة	VEḪD̃T	vāHideten	bir defada	"all at once?"""	25:32

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	birdir	(is) One,	29:46

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
و ح د\|VḪD̃	بواحدة	BVEḪD̃T	bivāHidetin	bir tek (şeyi)	for one (thing),	34:46

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	fakat (kardeşim) dedi	so he said,	38:23
و ح د\|VḪD̃	واحدة	VEḪD̃T	vāHidetun	bir tek	"one;"	38:23

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	38:65
و ح د\|VḪD̃	الواحد	ELVEḪD̃	l-vāHidu	tek	the One	38:65

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:84
و ح د\|VḪD̃	وحده	VḪD̃H	veHdehu	tek	Alone	40:84

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	bir tek	"One;"	41:6

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	And said,	54:24
و ح د\|VḪD̃	واحدا	VEḪD̃E	vāHiden	bir	one,	54:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
و ح د\|VḪD̃	وحده	VḪD̃H	veHdehu	bir tek	"Alone."""

20x	\|BNY\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 20 ayette)
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	3:45
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	5:72
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:110
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:112
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişlerdi ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Îsa) dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children	7:134
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ببني	BBNY	bibenī	oğullarını	(the) Children	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بناتي	BNETY	benātī	kızlarımdır	(are) my daughters,	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	12:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	12:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ابنك	EBNK	bneke	oğlun	your son	12:81
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarına	(the) Children of Israel	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları	(the) Children of Israel	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	لابنه	LEBNH	liAbnihi	oğluna	to his son	31:13
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	وبناتك	VBNETK	ve benātike	ve kızlarına	and your daughters	33:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bni	yap	Construct	40:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	61:6
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocuklar	Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	O

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	61:14
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	Children
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

17x	\|FRG\|GVL\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ف ر ق\|FRG	يفرقون	YFRGVN	yuferriḳūne	ayıran	[they] causes separation	2:102
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102

ف ر ق\|FRG	نفرق	NFRG	nuferriḳu	ayırım yapmayız	we make distinction	2:136
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136

ف ر ق\|FRG	نفرق	NFRG	nuferriḳu	ayırdetmeyiz (dediler)	we make distinction	2:285
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285

ف ر ق\|FRG	لفريقا	LFRYGE	leferīḳan	bir grup (var ki)	surely (is) a group -	3:78
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say

ف ر ق\|FRG	نفرق	NFRG	nuferriḳu	ayırım yapmayız	we make distinction	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84

ف ر ق\|FRG	فريق	FRYG	ferīḳun	bir grup	a group	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ف ر ق\|FRG	يفرقوا	YFRGVE	yuferriḳū	ayırmak	they differentiate	4:150
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150

ف ر ق\|FRG	فافرق	FEFRG	fefruḳ	ayır	so (make a) separation	5:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25

ف ر ق\|FRG	متفرقة	MTFRGT	muteferriḳatin	ayrı ayrı	different.	12:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67

ف ر ق\|FRG	فراق	FREG	firāḳu	ayrılmasıdır	(is) parting	18:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:78

ف ر ق\|FRG	الفريقين	ELFRYGYN	l-ferīḳayni	iki topluluktan	(of) the two groups	19:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73

ف ر ق\|FRG	فرقت	FRGT	ferraḳte	ayrılık çıkardın	"""You caused division"	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ف ر ق\|FRG	فريق	FRYG	ferīḳun	bir zümre	a party	23:109
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109

ف ر ق\|FRG	فريق	FRYG	ferīḳun	bir grup	a party	24:47
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	24:47

ف ر ق\|FRG	فريق	FRYG	ferīḳun	bir topluluk	a group	33:13
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,

17x	\|GVL\|ŞYE\|Y\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ش ي ا\|ŞYE	شئتما	ŞÙTME	şi'tumā	dilediğiniz	you [both] wish.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:64
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbirşeyi	anything
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (esas)	anything
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilemesi	wills
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ش ي ا\|ŞYE	لشيء	LŞYÙ	leşey'un	bir şeydir	(is) surely a thing
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	istediğimiz	we will?
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	an amazing thing.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything?
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyden	thing.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	Allah wills,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

15x	\|ĞNY\|GVL\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
غ ن ي\|ĞNY	غني	ĞNY	ğaniyyun	zengindir	(is) All-Sufficient,	2:263
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavlun	bir söz (söylemek)	A word	2:263

غ ن ي\|ĞNY	أغنياء	ÊĞNYEÙ	eğniyā'u	zenginiz	"(are) rich."""	3:181
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,

غ ن ي\|ĞNY	أغنى	ÊĞN	eğnā	hiçbir yarar sağlamadı	(has) availed	7:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	saying,	7:48

غ ن ي\|ĞNY	أغناهم	ÊĞNEHM	eğnāhumu	kendilerini zengin etti	Allah had enriched them	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

غ ن ي\|ĞNY	الغني	ELĞNY	l-ğaniyyu	hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır	(is) the Self-sufficient.	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

غ ن ي\|ĞNY	تغني	TĞNY	tuğnī	bir şey kazandırmaz	will avail	10:101
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101

غ ن ي\|ĞNY	أغني	ÊĞNY	uğnī	savamam	I can avail	12:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67

غ ن ي\|ĞNY	لغني	LĞNY	leğaniyyun	zengindir	certainly (is) Free of need,	14:8
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	14:8

غ ن ي\|ĞNY	مغنون	MĞNVN	muğnūne	savabilir	the one who avails	14:21
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,

غ ن ي\|ĞNY	يغني	YĞNY	yuğnī	yararı olmayan	benefits	19:42
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42

غ ن ي\|ĞNY	غني	ĞNY	ğaniyyun	zengindir	(is) Self-sufficient,	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

غ ن ي\|ĞNY	أغنى	ÊĞN	eğnā	yararı	avail	39:50
ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50

غ ن ي\|ĞNY	مغنون	MĞNVN	muğnūne	savabilir-	avert	40:47
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	dediler ki	then will say	40:47

غ ن ي\|ĞNY	واستغنى	VESTĞN	vesteğnā	muhtaç olmadığını gösterdi	And can do without them	64:6
غ ن ي\|ĞNY	غني	ĞNY	ğaniyyun	zengindir	(is) Self-sufficient,
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,

غ ن ي\|ĞNY	يغنيا	YĞNYE	yuğniyā	(kocaları) savamadı	they availed,	66:10
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	66:10

12x	\|BVB\|GVL\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate	2:58
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,

ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābihā	kapıları-	their doors.	2:189
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:189

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate,	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	(through) the gate	5:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate	7:161
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,

ب و ب\|BVB	الأبواب	ELÊBVEB	l-ebvābe	kapıları	the doors	12:23
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıya doğru	(to) the door	12:25
ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābi	kapının	the door.
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,

ب و ب\|BVB	باب	BEB	bābin	kapıdan	one gate,	12:67
ب و ب\|BVB	أبواب	ÊBVEB	ebvābin	kapılardan	gates
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābuhā	kapıları	its gates	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ب و ب\|BVB	أبواب	ÊBVEB	ebvābe	kapılarından	(the) gates	39:72
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	It will be said,	39:72

ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābuhā	onun kapıları	its gates	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73

ب و ب\|BVB	باب	BEB	bābun	kapısı	a gate	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

9x	\|D̃ḢL\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	2:58
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	girin	and enter
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğiniz	you wish[ed]

د خ ل\|D̃ḢL	دخل	D̃ḢL	deḣale	girdiğinde	entered	3:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills

د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	ve girin	and enter	7:161
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğiniz	you wish

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	girmeyin	enter	12:67
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	(fakat) girin	but enter
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	vardıklarında	they entered	12:99
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileğiyle	Allah wills,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلت	D̃ḢLT	deḣalte	girdiğin	you entered	18:39
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	wills

د خ ل\|D̃ḢL	يدخل	YD̃ḢL	yedḣuli	girmedi	entered	49:14
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything.

د خ ل\|D̃ḢL	ويدخلكم	VYD̃ḢLKM	ve yudḣilekum	sizi sokar	and admit you	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلا	ED̃ḢLE	dḣulā	haydi girin	"""Enter"	66:10
د خ ل\|D̃ḢL	الداخلين	ELD̃EḢLYN	d-dāḣilīne	girenlerle	"those who enter."""
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	(hiçbir) şeyi	(in) anything,

8x	\|D̃ḢL\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	دخل	D̃ḢL	deḣale	girdiğinde	entered	3:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

د خ ل\|D̃ḢL	ندخلها	ND̃ḢLHE	nedḣulehā	oraya girmeyiz	will enter it	5:22
د خ ل\|D̃ḢL	داخلون	D̃EḢLVN	dāḣilūne	gireriz	"enter (it)."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

د خ ل\|D̃ḢL	ندخلها	ND̃ḢLHE	nedḣulehā	oraya girmeyiz	will enter it,	5:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	girmeyin	enter	12:67
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	(fakat) girin	but enter
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girdiklerinde	they entered	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	Enter	27:18
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

د خ ل\|D̃ḢL	ادخل	ED̃ḢL	dḣuli	gir!	"""Enter"	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

د خ ل\|D̃ḢL	ويدخلكم	VYD̃ḢLKM	ve yudḣilekum	sizi sokar	and admit you	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

7x	\|BVB\|D̃ḢL\|GVL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate	2:58
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	girin	and enter
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate,	4:154
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	(through) the gate	5:23
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
د خ ل\|D̃ḢL	دخلتموه	D̃ḢLTMVH	deḣaltumūhu	girerseniz	you have entered it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate	7:161
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	ve girin	and enter
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,

ب و ب\|BVB	باب	BEB	bābin	kapıdan	one gate,	12:67
ب و ب\|BVB	أبواب	ÊBVEB	ebvābin	kapılardan	gates
د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	girmeyin	enter
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	(fakat) girin	but enter
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

ب و ب\|BVB	أبواب	ÊBVEB	ebvābe	kapılarından	(the) gates	39:72
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	It will be said,

ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābuhā	onun kapıları	its gates	39:73
د خ ل\|D̃ḢL	فادخلوها	FED̃ḢLVHE	fedḣulūhā	buraya girin	so enter it
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say

6x	\|GVL\|VKL\|Y\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
و ك ل\|VKL	وكيلا	VKYLE	vekīlen	vekil olarak	(as) a Disposer of affairs.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	güvendim	I put my trust.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
و ك ل\|VKL	توكلوا	TVKLVE	tevekkelū	güvenin	put your trust,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
و ك ل\|VKL	بوكيل	BVKYL	bivekīlin	bir vekil	"a guardian."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	güvendim	I trust
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	tevekkül ettim	I put my trust
و ك ل\|VKL	فليتوكل	FLYTVKL	felyetevekkeli	tevekkül etsinler	let put (their) trust
و ك ل\|VKL	المتوكلون	ELMTVKLVN	l-mutevekkilūne	tevekkül edenler	"the ones who put trust."""
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

5x	\|GVL\|ḪKM\|Y\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ح ك م\|ḪKM	فأحكم	FÊḪKM	fe eHkumu	ben hükmedeceğim	and I will judge
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ح ك م\|ḪKM	والحكمة	VELḪKMT	velHikmete	ve hikmeti	and the wisdom
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	(hiçbir) Hüküm	(is) the decision
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	her şeyi yerli yerince yapandır	the All-Wise.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

5x	\|BNY\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	5:17
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	son
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye	(in) anything
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ب ن ي\|BNY	أبناء	ÊBNEÙ	ebnā'u	oğullarıyız	(the) children	5:18
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	12:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.

ب ن ي\|BNY	ابنتي	EBNTY	bneteyye	kızımdan	(of) my daughters	28:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse (İnşallah)	Allah wills,

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilerse	Allah wills,

5x	\|GVL\|ḪKM\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ح ك م\|ḪKM	يحكم	YḪKM	yeHkumu	hüküm verecektir	will judge
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (temel)	"anything,"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	"All-Wise."""
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say	6:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,
ح ك م\|ḪKM	حكيم	ḪKYM	Hakīmun	hüküm ve hikmet sahibidir	(is) All-Wise,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilemesi	wills

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ح ك م\|ḪKM	الحكم	ELḪKM	l-Hukmu	(hiçbir) Hüküm	(is) the decision
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ك م\|ḪKM	الحكيم	ELḪKYM	l-Hakīmu	her şeyi yerli yerince yapandır	the All-Wise.
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

4x	\|GVL\|ŞYE\|VKL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing
و ك ل\|VKL	وكيل	VKYL	vekīlun	vekildir	a Guardian.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	12:67
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing.
و ك ل\|VKL	توكلت	TVKLT	tevekkeltu	tevekkül ettim	I put my trust
و ك ل\|VKL	فليتوكل	FLYTVKL	felyetevekkeli	tevekkül etsinler	let put (their) trust
و ك ل\|VKL	المتوكلون	ELMTVKLVN	l-mutevekkilūne	tevekkül edenler	"the ones who put trust."""

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
و ك ل\|VKL	فليتوكل	FLYTVKL	felyetevekkeli	dayansınlar	so let put (their) trust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şeye	anything.
و ك ل\|VKL	توكلنا	TVKLNE	tevekkelnā	dayandık	we put our trust,

51 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »