| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالُوا | (GELVE) | = ḳālū : | dediler |
| 2. ابْنُوا | (EBNVE) | = bnū : | yapın |
| 3. لَهُ | (LH) | = lehu : | onun için |
| 4. بُنْيَانًا | (BNYENE) | = bunyānen : | bir bina |
| 5. فَأَلْقُوهُ | (FÊLGVH) | = fe elḳūhu : | ve onu atın |
| 6. فِي | (FY) | = fī : | |
| 7. الْجَحِيمِ | (ELCḪYM) | = l-ceHīmi : | ateşe |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ابنوا | EBNVE | bnū | yapın | """Build" | |
| له | LH | lehu | onun için | for him | |
| بنيانا | BNYENE | bunyānen | bir bina | a structure | |
| فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | ve onu atın | and throw him | |
| في | FY | fī | into | ||
| الجحيم | ELCḪYM | l-ceHīmi | ateşe | "the blazing Fire.""" |
| 37:97 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
|
Gaf,Elif,Lam,Vav,Elif, 100,1,30,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| ابنوا | EBNVE | bnū | yapın | """Build" | |
|
Elif,Be,Nun,Vav,Elif, 1,2,50,6,1, |
V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| له | LH | lehu | onun için | for him | |
|
Lam,He, 30,5, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| بنيانا | BNYENE | bunyānen | bir bina | a structure | |
|
Be,Nun,Ye,Elif,Nun,Elif, 2,50,10,1,50,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | ve onu atın | and throw him | |
|
Fe,,Lam,Gaf,Vav,He, 80,,30,100,6,5, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الفاء عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| في | FY | fī | into | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الجحيم | ELCḪYM | l-ceHīmi | ateşe | "the blazing Fire.""" | |
|
Elif,Lam,Cim,Ha,Ye,Mim, 1,30,3,8,10,40, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | ابْنُوا: yapın | لَهُ: onun için | بُنْيَانًا: bir bina | فَأَلْقُوهُ: ve onu atın | فِي: | الْجَحِيمِ: ateşe |   | |
| | ابنوا EBNWE yapın | له LH onun için | بنيانا BNYENE bir bina | فألقوه FÊLGWH ve onu atın | في FY | الجحيم ELCḪYM ateşe | | |
| | bnū: yapın | lehu: onun için | bunyānen: bir bina | fe elḳūhu: ve onu atın | fī: | l-ceHīmi: ateşe | | |
| | EBNVE: yapın | LH: onun için | BNYENE: bir bina | FÊLGVH: ve onu atın | FY: | ELCḪYM: ateşe | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
