Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أولاهم | ÊVLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | ||
ا و ل|EVL | أولاهم | ÊVLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | |
الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | öncekilerin | (of) the companies, | ||
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | topluluklardan | the sects, | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | kabilelerden | the groups | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | hizipler | the sects | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābe | orduların | the confederates | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | ordular | the confederates | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābe | (düşman) orduları | the confederates, | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | derme çatma | the companies. | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | kabilelerdi | (were) the companies. | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābi | öncekilerin | (of) the companies, | |
ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ELÊḪZEB | l-eHzābu | guruplar | the factions | |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | ||
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | ilk olanlar | the first | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelkilerin | the former (people) | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelkiler | the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelki | "former?""" | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | önceki | former? | |
الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler de | "(of) the former (people).""" | ||
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmiş | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the ancient.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people) | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | (to) their forefathers? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former people | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people)? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers?""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerden | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | the former. | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former people, | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler de | the former | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekileri | the former (people)? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | öncekilerine | after them | ||
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | ardlarından | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | sonra onların | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | after them. | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them. | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | öncekilerine | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardı- | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonraki | after them, | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonrakilerin | after them. | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | ||
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | tarafına | towards | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (this), | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce- | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (us) | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden de | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önce- | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳubulin | önden | the front | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | and before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bunlardan önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bizden önce | "before;" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | karşı koyamayacakları | (is) resistance | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | (bundan) önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (were) before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | daha önce- | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | sizden önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | "before.""" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | ötedenberi | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | daha önce- | before? | |
ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
قبلك | GBLK | ḳablike | senden öncekilere | before you - | ||
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you. | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden öncekilere | before you - | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳibeleke | sana doğru | before you | |
قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | (were) before you, | ||
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekileri | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki(ler) | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you? | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce de | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki(lerin) | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce gelen | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki | before you | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | |
ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki | before you. | |
قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden öncekilerin | before us. | ||
ق ب ل|GBL | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden öncekilerin | before us. | |
ق ب ل|GBL | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | |
قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | ||
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler de) | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihimu | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler- | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | daha önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | bunlardan önceki | (were) before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | (were) before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | before them, | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler (mi?) | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | bunlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them. | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them | |
ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them, | |
قبلي | GBLY | ḳablī | benden öncekilerin | "(were) before me.""" | ||
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden öncekilerin | "(were) before me.""" | |
ق ب ل|GBL | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | "before me?""" | |
لأولاهم | LÊVLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | ||
ا و ل|EVL | لأولاهم | LÊVLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | |
والأولين | VELÊVLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | ||
ا و ل|EVL | والأولين | VELÊVLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | |
يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | ||
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it, | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | elleri | its hands, | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | iki eli | (was) before it | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önünden | (him) | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerini | his hands, | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | onun önünde | before him | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it. | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önü- | before it | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | before him | ||
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | (was) before it, | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önüne | him | |